Terms for subject Electrochemistry containing испытание

Russian	English
алмазный конический наконечник в приборе Роквелла для испытания твёрдости	brale
алмазный конус прибора для испытания твёрдости	diamond cone
аппарат для ускоренных испытаний покрытий на атмосферостойкость	weatherometer
вибрационное испытание	vibration test
время от начала испытания до разрушения	life time
длительность испытания	testing period
долговременное испытание	long-time test
искусственный раствор для коррозионных испытаний	unnatural testing fluid
испытание в азотной кислоте	nitric acid test (определение склонности к межкристаллитной коррозии)
испытание в атмосферных условиях	outdoor test
испытание в атмосферных условиях	outdoor atmosphere test
испытание в бромистоводородной кислоте	hydrobromic acid test
испытание в водяном паре	steam test
испытание в кипящей азотной кислоте	boiling nitric acid test
испытание в производственных условиях	test in service
коррозионное испытание в производственных условиях	field test
испытание в промышленных условиях	industrial test
испытание в солевой камере	salt-spray fog test
испытание в солевой камере	salt spray test
испытание в струе	jet method (на ударную коррозию)
испытание горячей водой	hot-water test
испытание медным купоросом	copper-sulphate immersion test
испытание механических свойств на гиб с перегибом	to-and-fro test
испытание на атмосферную коррозию	weather exposure test
испытание на атмосферную коррозию	exposure test
испытание на гиб с перегибом	backward-and-forward bending test
испытание на глубокое травление	deep etch test
испытание на деформацию вдавливанием диска	disc-deformation test
испытание на деформацию вдавливанием иглы	stick-sag test
испытание на изгиб	bending test (определение пластичности или сцепляемости покрытий)
испытание на изгиб	bend test (определение пластичности или сцепляемости покрытий)
испытание на количество циклов	test of cycle life
испытание на коррозионное растрескивание	stress corrosion cracking test
испытание на коррозионной станции	exposure test
испытание на коррозию в статических условиях	static corrosion test
испытание на коррозию подшипников по способу фирмы "Ундервуд"	Underwood test (масло распыляется воздухом на поверхность образца)
испытание на коррозию подшипников фирмы "Катерпиллер"	caterpillar test (при легком перемешивании масла)
испытание на крупномасштабной установке	large-scale test
испытание на межкристаллитную коррозию	Hatfield test (кипячение 72 ч в растворе CuSO4 + H2SO4)
испытание на микротвёрдость по Кнупу	Knoop hardness test
испытание на нагрузку, равную нагрузке карманного фонаря	light drain
испытание на напряжение	voltage test
испытание на определение коррозионной характеристики масел по способу фирмы "Шевроле"	Chevrolet test
испытание на отдачу	efficiency test
испытание на сцепление на прессе Эриксена	Erichsen cupping test
испытание на саморазряд	test for retention of charge
испытание элемента на саморазряд	self-discharge test
испытание гальванического элемента на сохранность	shelf test
испытание на срок службы время жизни	life time (образца)
испытание на сульфатостойкость	sulphate susceptibility test
испытание на сцепление на прессе Эриксена	Erichsen cupping test
испытание на ударную вязкость по Изоду	Izod test
испытание на усталость вращением изогнутых образцов	rotating-bar test
испытание на физическую стабильность	physical stability test
испытание на ёмкость	capacity test (аккумулятора)
испытание образцов типа втулка-цапфа	journal-sleeve test
испытание пасты	paste test
испытание по Прису	copper-sulphate immersion test
испытание подшипников на коррозию по способу фирмы "Мак-Коул"	MacCoull test (масло прогоняется по поверхности подшипника)
испытание при повышенном давлении	autoclave test
испытание при полном погружении образца	immersion test
испытание прочности сцепления методом наматывания	wrapping test
испытание с запилом	notch test
испытание с опрокидыванием автоклава	tilt test (на коррозию)
испытание с трубкой Вентури	Venturi-type test (на кавитационное разрушение металлов)
испытание с трубкой Вентури	Venturi test (на кавитационное разрушение металлов)
испытание сжатым воздухом на газонепроницаемость	air-pressure test
испытание сцепляемости путём запиливания образцов	filing test
испытание сцепляемости путём запиливания образцов	file test
испытание ударной вязкости по Изоду	Izod test
испытание химической активности	chemical reactivity test
испытание электрофорезом	Duffek test (определение пористости по осаждению красителя в порах)
испытание элемента на саморазряд при хранении	shelf test
испытания в стакане	beaker test
испытания в условиях вакуума	in vacuo test
испытания на кавитацию	cavitation test
испытания по потере веса	loss-in-weight test
камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray camera
камера для испытаний в солевом тумане	humidity cabinet
камера для испытаний в солевом тумане	moisture cabinet
камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray chamber
камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray box
камера для коррозионных испытаний с попеременным увлажнением, погружением и высушиванием образцов	wet-and-dry immersion apparatus
консольная машина для испытания на усталость	cantilever fatigue testing machine
коррозионное испытание в петле	corrosion loop test
коррозионное испытание при переменном смачивании и высушивании образца	intermittent test
коррозионное испытание при попеременном погружении образцов	alternate-immersion test
коррозионные испытания в естественных условиях	natural condition corrosion test
косвенный электрохимический метод испытания	indirect electrochemical method (на коррозию)
кратковременные испытания	accelerated test
магнитное испытание	magnetic test
машина для испытания на усталость	fatigue-testing machine
машина для испытания на усталость при поперечном изгибе	rotating cantilever beam fatigue machine
машина для испытания на усталость при постоянном изгибе	rotating beam fatigue machine
метод испытания	method of test
метод испытания на коррозию с постоянной деформацией	constant-strain method
метод испытания плёнки царапанием	scratching method
метод испытания плёнки царапанием	scratch test
метод коррозионных испытаний	Corrodcote-test (образцы намазывают пастой состава (в г/л): каолин 600; Cu(NO3)a 0,7; FeCb 3,3; NH4C1 20; Н20 1 л и выдерживают во влажной камере)
метод коррозионных испытаний в атмосфере	atmospheric corrosion test
метод коррозионных испытаний во влажной камере	salt-spray method
многоканальная петля для коррозионных испытаний	multichannel loop
многоканальная петля для коррозионных испытаний	multichannel corrosion circuit
натурные испытания	operational trials
натурные испытания	field trial
образец для коррозионных испытаний под действием растягивающей нагрузки	tensile corrosion specimen
петля для динамических коррозионных испытаний	dynamic test loop
подковообразный образец для коррозионных испытаний	fulcrum-loaded specimen
полустатическая установка для коррозионных испытаний	semi-static test system
прибор Арко для испытания покрытий на устойчивость к действию растворителей и химических реагентов	Arco proofometer
прибор для испытания при постоянной скорости протекания жидкости	constant flow apparatus
промышленный режим испытания	industrial test
пружинный образец для коррозионных испытаний	compression-spring specimen
прямой электрохимический метод испытания	direct electrochemical method (на коррозию)
раствор для ускоренного испытания	accelerated solution
раствор, применяющийся при коррозионных испытаниях	testing solution
раствор, применяющийся при коррозионных испытаниях	test solution
сдаточное испытание	formal test
сосуд для испытаний	test flask
срок службы в условиях ускоренных испытаний	life under accelerated test
стандартная методика испытаний	standard test
станция для испытаний на атмосферную коррозию	weathering station
статическое испытание в автоклаве	static autoclave test (на коррозию)
стенд для испытаний	testing bed
стенд для испытаний	test bed
угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях	angle of exposure
ударное испытание	impact test (определение сцепляемости по величине поверхности неосыпавшегося покрытия)
ускоренный метод коррозионных испытаний	corrodcote-test (погружением образцов в водную смесь каолина (Cu(N03)2, FeCl3, NH4Cl) с последующей выдержкой во влажной камере)
ускоренный метод коррозионных испытаний в тумане раствора CuCH3COO2 + NaCl	cass-test (15-часовая выдержка соответствует годовому испытанию в промышленной атмосфере)
ускоренный метод коррозионных испытаний в тумане раствора NaCl + CH3COO2Cu	copper acetic standard solution (15-часовая выдержка соответствует годовому испытанию в промышленной атмосфере)
циклическое испытание	cyclic test (на коррозию)
эксплуатационное испытание гальванического элемента после его изготовления	delayed test
электрохимический способ испытания	electrochemical test