| Russian | English |
| кислота, не являющаяся окислителем | non-oxidizing acid |
| металл, не разряжающийся на электроде | unplatable metal |
| пора, не выходящая на поверхность | masked pore |
| пора, не выходящая на поверхность | bridged pore |
| пора, не доходящая до основного металла | masked pore |
| пора, не доходящая до основного металла | bridged pore |
| смола, не высыхающая на воздухе | non-drying resin |
| содержащий не более 0, 0001% примесей | spectroscopically pure |
| содержащий не более 0, 0001% примесей | spectroscopic grade |
| среда, не содержащая кислорода | non-oxidizing atmosphere |
| туман, не увлажняющий образцов | dry fog |
