Terms for subject Electrochemistry containing films

English	Russian
cathode film	плёнка, образующаяся на катоде при электролизе
centre of film	центральная часть плёнки
chalky film	известковая плёнка
chemically active film-former	химически активный плёнкообразователь
chemically active film-former	химически активное плёнкообразующее вещество
conducting film	электропроводный слой
conducting film	проводящий слой (в гальванопластике)
disruption of film	разрыв окисной плёнки
emulsified film	плёночная эмульсия
face of film	внешняя поверхность плёнки
falling film electrolyser	электролизёр с катодом в виде падающей плёнки
film diffusion	диффузия через плёнку
film discontinuity	несплошность плёнки
film formation	образование плёнки
film-forming liquid	плёнкообразующая жидкость
film growth	рост плёнки
film stability	стабильность плёнки
flaking film	рыхлое покрытие
GO Film	плёнка из оксида графена (в литий-ионном аккумуляторе reaktivv)
high-film-build alkyd coating	лакокрасочное покрытие на основе алкидных смол, обладающее высокими плёнкообразующими свойствами
high-film-build alkyd paint	краска на основе алкидных смол, обладающая высокими плёнкообразующими свойствами
high-film-build alkyds	алкидные смолы, обладающие высокими плёнкообразующими свойствами
inert film-former	инертный плёнко-образователь
inert film-former	инертное плёнко-образующее вещество
invisible film	очень тонкая плёнка
iodide film	йодидная плёнка
lateral growth of film	боковой рост плёнки
lateral growth of film	образование вторичной плёнки
method of film-isolation	метод снятия плёнки с поверхности металла
method of film-isolation	метод изоляции плёнки
natural film	естественная окисная плёнка
natural film	окисная плёнка, образованная на воздухе
non-porous film	непористая плёнка
non-porous film	беспористая плёнка
non-porous oxide film	беспористая окисная плёнка
obstructive film	плёнка на поверхности металла
oil-containing film	маслосодержащая плёнка
oxide film barrier theory	теория защитной фазовой окисной плёнки
paint-film	плёнка краски
paint-film	красочная плёнка
passive film	пассивирующая плёнка
porous oxide film	пористая окисная плёнка
protective oxide film	защитная окисная плёнка
repair of oxide film	залечивание окиси плёнки
repair of oxide film	восстановление окисной плёнки
resin film	смоляная плёнка
self-healing of film	самозалечивание плёнки
semi-solid film	плёнка из полутвёрдого вещества
semi-solid film	полутвёрдая плёнка
slime film	слой шлама
sulphide film	сульфидная плёнка
tarnish film	плёнка, образующаяся на поверхности металла из окислов и сульфидов
thick-film coal tar-epoxy coating	толстослойное битумно-эпоксидное покрытие
thin film	невидимая плёнка
three-dimensional oxide film	фазовая окисная плёнка
two-dimensional oxide film	двухмерная окисная плёнка