| French | German |
| composante de del du facteur de lumière du jour | Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten |
| composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour | Außenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour | Innenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| facteur d'absorption interne spectral d'une lame homogène non diffusante | spektraler Reinabsorptionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
| facteur de conservation du flux lumineux d'une lampe | Lichtstromfaktor |
| facteur de conservation du flux lumineux d'une lampe | Lichtstromverhältnis |
| facteur de dépréciation | Verminderungsfaktor |
| facteur de flux lumineux d'un ballast | Vorschaltgerät-Lichtstromfaktor |
| facteur de luminance lumineuse, en un élément de surface d'un milieu non rayonnant par lui-même, dans une direction donnée et dans des conditions d'éclairage données | Leuchtdichtefaktor an einem Flächenelement auf der Oberfläche eines nicht selbststrahlenden Mediums, in einer Richtung, unter gegebenen Beleuchtungsbedingungen |
| facteur de rendu du contraste d'un éclairage, pour une tâche | Kontrastwiedergabefaktor einer Beleuchtung, für eine Sehaufgabe |
| facteur de réflexion diffuse | Grad der gestreuten Reflexion |
| facteur de réflexion régulière | Grad der gerichteten Reflexion |
| facteur de transmission diffuse | Grad der gestreuten Transmission |
| facteur de transmission interne spectral d'une lame homogène non diffusante | spektraler Reintransmissionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
| facteur de transmission régulière | Grad der gerichteten Transmission |
| facteur de transmission total en énergie, d'un vitrage | Gesamtenergiedurchlassgrad von Verglasungen |
| facteur de transmission total en énergie, d'un vitrage | Gesamtdurchlassgrad von Verglasungen |
| facteur de transmission total en énergie, d'un vitrage | Sonnenfaktor |
| facteur d'uniformité de l'éclairement sur une surface donnée | Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke einer gegebenen Fläche |
| facteur d'uniformité de l'éclairement sur une surface donnée | Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtungsstärke |
| facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence | spezifischer Beleuchtungswirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche |
| facteur solaire | Gesamtenergiedurchlassgrad von Verglasungen |
| facteur solaire | Gesamtdurchlassgrad von Verglasungen |
| facteur solaire | Sonnenfaktor |
| facteur total de trouble selon Linke | Trübungsfaktor nach Linke |
