Terms for subject Lighting

Spanish	Portuguese
caldeo en paralelo de cátodos	aquecimento em paralelo dos eléctrodos de uma lâmpada de descarga
caldeo en serie de cátodos	aquecimento em série dos eléctrodos de uma lâmpada de descarga
factor de rendimiento en contraste	factor de restituição em contraste de uma iluminação, para uma tarefa
filamento en doble hélice	filamento bispiralado
filamento en doble hélice	filamento de dupla espiral
filamento en helicoidal	filamento espiralado
filamento en helicoidal	filamento de simples espiral
iluminación en cornisa	cornija luminosa
iluminación en galería	sanefa luminosa
iluminación en gargante	sanca luminosa
iluminancia en servicio	iluminância em serviço de uma área
lámpara de cebado en caliente	lâmpada com pré-aquecimento
lámpara de cebado en frío	lâmpada de arranque instantâneo
precaldeo en paralelo de cátodos	pré-aquecimento em paralelo dos eléctrodos de uma lâmpada de descarga
precaldeo en serie de cátodos	pré-aquecimento em série dos eléctrodos de uma lâmpada de descarga
índice de rendimiento en color	índice de restituição das cores
índice especial de rendimiento en color CIE 1974	índice particular de restituição das cores CIE 1974
índice general de rendimiento en color CIE 1974	índice geral de restituição das cores CIE 1974