Terms for subject Lighting

French	English
ciel nuageux d'après CIE	CIE code overcast sky
coefficient d'absorption linéique spectral en un point d'un milieu absorbant pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement	spectral linear absorption coefficient at a point in an absorbing medium, for a collimated beam of radiation
coefficient d'atténuation linéique spectral en un point d'un milieu absorbant et diffusant, pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement	spectral linear attenuation coefficient at a point in an absorbing and diffusing medium, for a collimated beam of radiation
coefficient d'atténuation massique spectral	spectral mass attenuation coefficient
couleur perçue d'un objet non lumineux	non-luminous perceived colour
courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur	relative colour stimulus function
courbe spectrale d'un stimulus de couleur	colour stimulus function
d'absorption spectral népérien d'un milieu homogène non diffusant	Napierian spectral absorption coefficient of a homogeneous non-diffusing layer
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	rear registration-plate light
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	licence-plate light
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	number-plate light
distance d'essai pour les mesures photométriques	test distance for photometric measurements
durée astronomique d'ensoleillement	astronomical sunshine duration
durée possible d'ensoleillement en un lieu donné	possible sunshine duration at a particular location
durée relative d'ensoleillement	relative sunshine duration
efficacité lumineuse d'un rayonnement	luminous efficacy of radiation
facteur d'absorption interne spectral d'une lame homogène non diffusante	spectral internal absorptance of a homogeneous non-diffusing layer
facteur d'interréflexions	interreflection ratio
facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence	reduced utilization factor of an installation, for a reference surface
facteur de flux lumineux d'un ballast	ballast lumen factor
feu arrière d'une rame	trip lamp
feu arrière d'une rame	paddy lamp
grandeur d'entrée d'un récepteur de rayonnement optique	input for a detector of optical radiation
indice d'absorption spectral d'un matériau fortement absorbant	spectral absorption index of a heavily absorbing material
indice d'installation	installation index
indice d'installation	room index
masse d'air optique relative	relative optical air mass
phénomène d'Abney	Abney phenomenon
phénomène d'Helmholtz-Kohlrausch	Helmholtz-Kohlrausch phenomenon
projecteur d'illumination	floodlight
spectre d'excitation pour une composante monochromatique de longueur d'onde λ spécifiée du rayonnement émis	excitation spectrum for a monochromatic component of specified wavelength <.i>λ of the emitted radiation
spectre d'égale énergie	equal energy spectrum
temps d'amorçage d'une lampe à décharge en arc	starting time of an arc discharge lamp
vecteur d'éclairement en un point	illuminance vector at a point
éclairage d'évacuation	escape lighting