Terms for subject Lighting

Italian	Portuguese
apertura angolare a semi-intensità	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado
apparecchio a induzione	lâmpada de indução
apparecchio a induzione	luminária de alimentação por indução
apparecchio a luce morbida	luminárias para iluminação de minas
apparecchio a luce morbida	luminária difusora
apparecchio a sicurezza intrinseca	lâmpada de auto-segurança
apparecchio a sicurezza intrinseca	luminária de segurança intrínseca
apparecchio di illuminazione a fascio largo	luminária dispersiva
apparecchio di illuminazione a saliscendi	lustre de suspensão ajustável
apparecchio di illuminazione a saliscendi	luminária de suspensão ajustável
apparecchio di illuminazione a sospensione	luminária de suspensão
attacco a spina	casquilho de pinos
candela a1 metro quadrato	candela por metro quadrado
cuneo neutro a gradini	cunha neutra escalonada
differenza di colore L a b CIE 1976	diferença de cor CIELAB
differenza di colore L a b CIE 1976	diferença de cor Lab CIE 1976
filamento a doppia spiralizzazione	filamento bispiralado
filamento a doppia spiralizzazione	filamento de dupla espiral
filamento a spiralizzazione semplice	filamento espiralado
filamento a spiralizzazione semplice	filamento de simples espiral
fotometro a sfarfallamento	fotómetro de tremulação
fotometro a uguaglianza di contrasto	fotómetro de igualização de contraste
fotometro a uguaglianza di luminosità	fotómetro de igualização de brilho
illuminazione a fascio largo	iluminação geral projectada
illuminazione a fascio stretto	iluminação pontual
illuminazione di aree a rischio	iluminação de segurança
lampada a bagliore negativo	lâmpada luminescente
lampada a catodo non preriscaldato	lâmpada de arranque instantâneo
lampada a catodo non preriscaldato	lâmpada de arranque a frio
lampada a catodo preriscaldato	lâmpada com pré-aquecimento
lampada a catodo preriscaldato	lâmpada de arranque a quente
lampada a filamento di carbone	lâmpada de filamento de carbono
lampada a filamento metallico	lâmpada de filamento metálico
lampada a gas incandescente	lâmpada de incandescência de atmosfera gasosa
lampada a incandescenza	lâmpada eléctrica de incandescência
lampada a infrarossi	lâmpada de infravermelhos
lampada a vapori di mercurio a bassa pressione	lâmpada de vapor de mercúrio de baixa pressão
lampada a vapori di mercurio ad alta pressione	lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão
lampada a nastro di tungsteno	lâmpada de fita de tungsténio
lampada a riflettore	lâmpada reflectora
lampada a riflettore	lâmpada com reflector
lampada a scarica ad alta intensità	lâmpada HID
lampada a vapori di sodio a bassa pressione	lâmpada de vapor de sódio de baixa pressão
lampada a vapori di sodio ad alta pressione	lâmpada de vapor de sódio de alta pressão
lampada a ultravioletti	lâmpada de ultravioletas
lampada fluorescente con starter a interruzione	lâmpada fluorescente de arranque com arrancador
lampada integrale a fascio	lâmpada com reflector selado
lampada per fotografia a flash	flash desaconselhado
lampada per fotografia a flash	lâmpada de clarão de combustão
lampada tubolare a flash	flash desaconselhado
lampada tubolare a flash	lâmpada de clarão de descarga
luce a lampi	luz pulsatória
luce a lampi	luz de disparos
luce a ritmo	luz rítmica
luce a settori	luz sectorizada
pannello a matrice	painel matricial
proiettore a fascio largo	projector de iluminação geral
proiettore a fascio largo per studio	projector de cena
proiettore a fascio largo per studio	projector de estúdio
proiettore a fascio largo speciale per studio	projector de cena especial
proiettore a fascio largo speciale per studio	projector de estúdio especial
proiettore a fascio parallelo	holofote
proiettore a fascio parallelo	projector de feixe paralelo
proiettore a fascio stretto	projector de feixe estreito
proiettore a fascio stretto con lente	projector de lente
proiettore a fascio stretto con lente di Fresnel	projector de lente de Fresnel
proiettore a fascio stretto sagomatore	projector de silhuetas
proiettore a fascio stretto-riflettore	projector-reflector
ripartizione a simmetria di rotazione	distribuição de revolução da intensidade luminosa de uma fonte
sensibilità a1 contrasta	sensibilidade diferencial
sensibilità a1 contrasta	sensibilidade ao contraste
spazio colorimetrico L a b CIE 1976	espaço cromático CIELAB
spazio colorimetrico L a b CIE 1976	espaço cromático Lab CIE 1977
spinotto a baionetta	perno de casquilho de baioneta
visualizzatore a cristalli liquidi	visualizador de cristais líquidos