Terms for subject Electric traction containing À

French	Spanish
boite à bornes	caja de bornes
caténaire à deux fils de contact	catenaria con dos hilos de contacto
caténaire à un fil de contact	catenaria con un hilo de contacto
combinateur à moteur	combinador de motor
commande auxiliaire à main	control auxiliar manual
compresseur à pistons	compresor de pistón
contacteur de mise à la terre	contactor de puesta a tierra
contacteur à came	contactor de levas
convertisseur à fréquences fixes	convertidor de frecuencias fijas
convertisseur à fréquences variables	convertidor de frecuencias variables
câble à tension réglée	hilo con tensión regulada
câble à Y	cable en Y
disjoncteur à air comprimé	interruptor automático de aire comprimido
disjoncteur à gaz comprimé	interruptor automático de gas comprimido
disjoncteur à huile	interruptor automático de aceite
disjoncteur à vide	interruptor automático de vacío
engrenage à double réduction	engranaje doble reducción
engrenage à pont	engranaje de puente
engrenage à simple réduction	engranaje simple reducción
engrenage à vis sans fin	engranaje con tornillo sinfín
excitatrice à entraînement indépendant	excitatriz con accionamiento independiente
fil à tension réglée	hilo con tensión regulada
frein à air comprimé	freno de aire comprimido
frein à vide à commande électrique	freno por vacío con control eléctrico
freinage électromagnétique à frottement	frenado electromagnético por fricción
inductance de mise à la terre	inductancia de puesta a tierra
ligne aérienne de contact à suspension caténaire	línea con suspensión catenaria
ligne aérienne de contact à suspension longitudinale	línea con suspensión catenaria
locomotive à essieux accouplés	locomotora de ejes acoplados
locomotive à essieux indépendants	locomotora de ejes independientes
montage à simple voie d'un convertisseur	montaje de simple vía de un convertidor
moteur linéaire à réluctance	motor lineal con reluctancia
moteur à courant pulsé	motor de corriente pulsatoria
moteur à demi-tension	motor de semitensión
moteur à excitation en dérivation	motor de excitación en derivación
moteur à excitation indépendante	motor de excitación independiente
moteur à excitation séparée	motor de excitación independiente
moteur à image-série	motor serie simulado
moteur à pleine tension	motor de plena tensión
moteur à suspension dans le bogie	motor con suspensión en el bogie
moteur à suspension dans le châssis	motor con suspensión en el chasis
moteur à suspension par le nez	motor con suspensión por la nariz
moteur à tiers-tension	motor de tercio de tensión
moteur à ventilation forcée	motor de ventilación forzada
moteur à ventilation mixte	motor de ventilación mixta
pompe à air manuelle	bomba de aire manual
redresseur à semiconducteurs	rectificador de semiconductores
relais à maximum de courant	relé de máxima intensidad
relais à tension nulle	relé de tensión nula
résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	resistencia específíca de la pendiente
sectionnement à lame d'air	seccionamiento por lámina de aire
sous-station à récupération	subestación de recuperación
système à retour isolé	sistema de retorno aislado
tendeur à contrepoids	tensor con contrapesos
traction à courant continu	tracción a corriente continua
traction à courant alternatif monophasé	tracción a corriente alterna monofásica
traction à courant alternatif triphasé	tracción a corriente alterna trifásica
train à unités multiples	composición automotriz reversible
transformateur à gradins	transformador de tomas
transformateur à noyau radial	transformador de núcleo radial
transmission par moteur à arbre creux	transmisión por motor de eje hueco
transmission à anneau dansant	transmisión por anillo flotante
transmission à anneau flottant	transmisión por anillo flotante
transmission à arbre creux	transmisión por eje hueco
transmission à cardans	transmisión cardan
transmission à éléments de caoutchouc	transmisión por elementos de caucho
ventilateur à hélice	ventilador axial
véhicule moteur à crémaillère	vehículo motor cremallera
véhicule moteur à turbine à transmission électrique	vehículo motor a turbina transmisión eléctrica
véhicule à coussin d'air	vehículo de sustentación neumática
véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques	vehículo de sustentación magnética
véhicule à sustentation et guidage pneumatiques	vehículo de sustentación neumática
véhicule à volant d'inertie	vehículo de volante de inercia
équipement à arbre à cames et servomoteur	equipo de árbol de levas servomotor
équipement à contrôleur	equipo de controlador