Terms for subject Electric traction containing motores

Portuguese	German
binário motor	motorisches Drehmoment
características de um motor	Motorkennlinie
características de um motor	Motorcharakteristik
chumaceira de suspensão de motor para motor suspenso pelo nariz	Tatzlager
combinador controlado por motor	indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk
interruptor de isolamento de motor de tracção	Fahrmotoren-Trennschalter
motor autoventilado	eigenbelüfteter Motor
motor blindado ventilado	Motor mit Mantelkühlung
motor com ventilação mista	Motor mit kombinierter Lüftung
motor compound	compounderregter Motor
motor de colector duplo	Doppelkommutatormotor
motor de corrente ondulada	Mischstrommotor
motor de corrente pulsada	Chopper-Motor
motor de corrente pulsada	Gleichstromsteller-Motor
motor de excitação composta	compounderregter Motor
motor de excitação em derivação	Nebenschlussmotor
motor de excitação independente	fremderregter Motor
motor de meia tensão	Halbspannungsmotor
motor de plena tensão	Vollspannungsmotor
motor de terço de tensão	Drittelspannungsmotor
motor de tracção	Fahrmotor
motor inteiramente suspenso	Gestellmotor
motor de tracção linear	Linear-Fahrmotor
motor linear assíncrono	Asynchron-Linearmotor
motor linear de relutância	Reluktanz-Linearmotor
motor linear síncrono	Synchron-Linearmotor
motor longitudinal	Längsmotor
motor monofásico	Einphasenwechselstrommotor
motor shunt	Nebenschlussmotor
motor suspenso da caixa	Unterflurmotor
motor suspenso do bogie	am Drehgestell befestigter Motor
motor série simulado	Motor mit simulierter Reihenschlusscharakteristik
motora sem cabina de condução	Triebfahrzeug ohne Führerraum
parque motor	Triebfahrzeugpark
potência de um veículo motor	Leistung eines Triebfahrzeuges
transmissão por motor de veio oco	Läuferhohlwellenantrieb
unidade motora	Triebfahrzeugeinheit
unidade motora dupla	Doppeltriebfahrzeug
unidade motora tripla	Dreifachtriebfahrzeug
veículo motor	Triebfahrzeug
veículo motor bicorrente	Zweisystemtriebfahrzeug
veículo motor bifrequência	Zweifrequenztriebfahrzeug
veículo motor bitensão	Zweispannungstriebfahrzeug
veículo motor de corrente contínua	Gleichstromtriebfahrzeug
veículo motor de cremalheira	Zahnradtriebfahrzeug
veículo motor de turbina com transmissão eléctrica	Turbinentriebfahrzeug elektrische Übertragung
veículo motor diesel-eléctrico	dieselelektrisches Triebfahrzeug
veículo motor monofásico	Einphasen-Wechselstromtriebfahrzeug
veículo motor policorrente	Mehrsystemtriebfahrzeug
veículo motor trifásico	Drehstromtriebfahrzeug