Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Electric traction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acoplamiento
de
calefacción
train power supply jumper
acoplamiento
de
calefacción
heating jumper
aislador
de
suspensión
en tracción eléctrica
disc insulator
altura
de
trabajo
working height
amortiguador
de
pantógrafo
pantograph damper
ancla
de
carril conductor
conductor rail anchor
armadura
de
trole
globe
armadura
de
trole
trolley-wheel harp
armadura
de
trole
trolley-shield
armónicos
de
rizado de un rectificador
ripple harmonics of a rectifier
arrollamiento
de
calefacción
train
heating winding
arrollamiento
de
conmutación
interpole winding
arrollamiento
de
conmutación
commutating winding
arrollamiento
de
excitación
field winding
arrollamiento
de
inducido
armature winding
arrollamiento
de
polo auxiliar
interpole winding
arrollamiento
de
polo auxiliar
commutating winding
bandas
de
frotamiento
wearing strips
bandas
de
frotamiento
contact strips
base
de
trole
trolley-base
batería
de
contactores
contactor group
bloque
de
resistencia
resistor block
bobina
de
inductancia
choke
bobina
de
inductancia
reactor
bomba
de
aire manual
manual air pump
bomba
de
vacío
vacuum exhauster
brazo
de
suspensión
suspension bracket
brazo
de
tirante
steady arm
cabeza
de
pantógrafo
pantograph pan
cabeza
de
pantógrafo
pantograph head
cabeza
de
trole
current collector
cabeza
de
trole
trolley-head
cabina
de
conducción
driver's cab
cable
de
alimentación
feeder
cable
de
alimentación
feeder cable
cable
de
conducción
control cable
cable
de
conducción
cab cable
cable
de
puenteo
track
jumper cable
cable
de
retorno
track negative cable
cable
de
tierra
en tracción eléctrica
lightning protection cable
in electric traction
caja
de
bornes
terminal box
caja
de
bornes
motor connection box
caja
de
resistencia
resistor frame
caja
de
resistencia
resistor case
cambiador
de
tomas en carga
on-load
tap-changer
característica
de
estabilidad
natural stability
característica
de
estabilidad
stable characteristic
característica
de
frenado
braking characteristic
característica
de
inestabilidad
unstable characteristic
características asignadas
de
un vehículo eléctrico
rating of an electric vehicle
características
de
un motor
motor characteristic
carga
de
un tren
trailing load
carga máxima
de
un vehículo motor
maximum load of a motor vehicle
carga normal
de
un vehículo motor
normal load of a motor vehicle
catenaria con dos hilos
de
contacto
simple
catenary
equipment with twin contact wires
catenaria con un hilo
de
contacto
simple
catenary
equipment with single contact wire
ciclo
de
utilización
de una batería
operating cycle
of a cell or battery
circuito
de
alimentación del tren
train auxiliary circuit
circuito
de
alimentación del tren
train power supply circuit
circuito
de
calefacción
heating circuit
circuito
de
detección de alimentación
supply detection circuit
circuito
de
frenado
braking circuit
circuito
de
iluminación
lighting circuit
circuito
de
lanzamiento
starting circuit
circuito
de
los
aparatos
auxiliares
auxiliary circuit
circuito
de
medida
instrument circuit
circuito
de
palpado
supply detection circuit
circuito
de
potencia
traction circuit
circuito
de
potencia
power circuit
circuito
de
señalización y vigilancia
monitoring circuit
circuito
de
señalización y vigilancia
indicating circuit
circuito eléctrico
de
freno neumático
electro-pneumatic brake circuit
coeficiente
de
adherencia
desaconsejado
factor of adhesion
coeficiente
de
masas en giro
allowance for rotating parts
cojinete
de
motor de suspensión
para motor suspendido por la nariz
motor suspension bearing
for nose-suspended motor
combinador
de
control
control switchgroup
combinador
de
enclavamiento
interlocking switchgroup
combinador
de
levas
cam group
combinador
de
motor
motor-driven switchgroup
combinador
de
transición
transition switchgroup
condensador
de
alisado
filter capacitor
condensador
de
alisado
smoothing capacitor
condensador
de
arranque
starting capacitor
condensador
de
extinción
commutation capacitor
condensador
de
mejora del factor de potencia
power factor correction capacitor
condensador
de
protección
protective capacitor
conducto
de
calefacción
train power supply line
conducto
de
calefacción
auxiliary power supply line
conducto
de
calefacción
heating train line
conexión eléctrica
de
railes
rail joint bond
conexión en paralelo
de
polos auxiliares
auxiliary pole shunting
conmutador
de
régimen
system changeover switch
conservador
de
aceite
expansion tank
conservador
de
aceite
oil conservator
consumo específico
de
energía de un vehículo termoeléctrico
specific energy consumption of an electric vehicle
consumo específico
de
un vehículo termoeléctrico
specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle
contacto
de
apertura
normally closed contact
contacto
de
bloqueo
locking contact
contacto
de
cierre
normally open contact
contactor
de
calefacción
auxiliary power supply contactor
contactor
de
calefacción
train power supply contactor
contactor
de
frenado
braking contactor
contactor
de
levas
camshaft contactor
contactor
de
paso
transition contactor
contactor
de
puesta a tierra
earthing contactor
contactor
de
tomas
tapping contactor
control
de
frenos
brake control
control electroneumático
de
frenos
electro-pneumatic brake control
control eléctrico
de
frenado
electrically controlled brake
convertidor
de
corriente continua
DC convertor
convertidor
de
frecuencias fijas
fixed frequency convertor
convertidor
de
frecuencias variables
variable frequency convertor
corrección automática
de
carga
automatic load compensation
corriente
de
punta
de un motor de tracción
peak current
of a traction motor
corrimiento
de
la vía
creep
cárter
de
engranaje
gear case
…de
l
ínea
line...
porcentaje de
debilitamiento
de
campo
field
weakening ratio
debilitamiento
de
campo automático
automatic field-weakening
debilitamiento
de
campo mixto
combined field-weakening
debilitamiento del campo por variación del número
de
espiras
field
weakening by
tapping
depósito
de
expansión
expansion tank
depósito
de
expansión
oil conservator
dispositivo
de
bajada automática del pantógrafo
pantograph dropping device
dispositivo
de
compensación
de reducción de la carga de un eje
weight transfer compensation device
dispositivo
de
control
control equipment
dispositivo
de
repetición
repeater
dispositivo
de
señalización
annunciator
distancia
de
aislamiento
de la línea de contacto
electrical clearance
of contact line
distancia
de
parada
stopping distance
divisor
de
tensión
potentiometer
efecto
de
extremidad
end effect
electroválvula variable
de
frenado
variable magnet valve
engranaje
de
puente
right-angled drive
ensayo
de
investigación
investigation test
ensayo
de
línea
running test
ensayo individual
de
serie
routine test
equipamiento
de
los
servicios
auxiliares
auxiliary equipment
equipo automático
de
tracción
automatic traction control equipment
equipo
de
controlador
directly controlled equipment
equipo
de
árbol de levas servomotor
motor-driven camshaft equipment
escobilla
de
retorno de corriente
earth-return brush
esfuerzo
de
retención
holding brake force
factor
de
adherencia
coefficient of adhesion
factor
de
adherencia
factor of adhesion
factor
de
inercia por las masas rotativas
allowance for rotating parts
factor
de
rizado de una corriente continua
DC ripple factor
fallo
de
bloqueo
breakthrough
finura
de
regulación
notching ratio
flecha del hilo
de
contacto
contact wire sag
flecha inicial del plano
de
contacto
contact wire pre-sag
flexibilidad
de
la tracción
flexibility ratio
frenado automático
de
parada
automatic spot brake
frenado
de
retardo
retarding brake
frenado electrodinámico dependiente
de
la línea de contacto
electro-dynamic braking dependent of line supply
frenado electrodinámico independiente
de
la línea de contacto
electro-dynamic braking independent of line supply
freno
de
mano
handbrake
freno por acumulación
de
energía eléctrica
electrically released spring brake
gancho
de
sujeción
de la pértiga en reposo
pole hook
generador
de
calefacción
heating generator
generatriz
de
iluminación
lighting dynamo
grapa
de
suspensión
suspension clamp
grupo
de excitación
de
frenado
dynamic brake exciter
gálibo
de
aislamiento de los pantógrafos
pantograph clearance gauge
gálibo
de
la línea de contacto
electrification clearance gauge
gálibo del rail
de
contacto
conductor rail gauge
impedancia
de
vías
independence of tracks
inductancia
de
alisado
smoothing reactor
inductancia
de
frenado
braking reactor
inductancia
de
paso
transition reactor
inductancia
de
puesta a tierra
earthing reactor
instalación
de
precalefacción
pre-heating supply
instalación
de
precalefacción
pre-conditioning supply
instalación
de
precalefacción
energy-supply station
interruptor automático
de
aceite
oil circuit-breaker
interruptor automático
de
aire comprimido
air-blast circuit-breaker
interruptor automático
de
gas comprimido
gas-blast circuit-breaker
interruptor automático
de
vacío
vacuum circuit-breaker
interruptor
de
aislamiento de motor de tracción
traction motor isolating switch
locomotora
de
ejes acoplados
coupled-axle locomotive
locomotora
de
ejes independientes
individual axle drive locomotive
locomotora
de
pequeña potencia
small-power locomotive
límite
de
calentamiento
temperature rise limit
línea aérea
de
contacto
catenary
línea aérea
de
contacto
overhead contact line
línea
de
alimentación
line feeder
línea
de
contacto doble
double tramway equipment
línea
de
contacto simple
trolley wire
línea
de
contacto simple
single tramway-type equipment
línea
de
control
control train line
línea
de
puenteo
by-pass feeder
magnitud en régimen
de
corta duración
short-time
quantity
marcha
de
máquina aislada
locomotive running light
mecanismo
de
control del pantógrafo
pantograph control mechanism
mecanismo
de
control del pantógrafo
pantograph cylinder
montaje
de
simple vía
de un convertidor
single-way connection
of a convertor
motor
de
corriente ondulada
undulating current motor
motor
de
corriente pulsatoria
pulsed current motor
motor
de
excitación en derivación
shunt motor
motor
de
excitación independiente
separately excited motor
motor
de
plena tensión
full voltage motor
motor
de
semitensión
half-voltage motor
motor
de
tercio de tensión
third-voltage motor
motor
de
ventilación forzada
force-ventilated motor
motor
de
ventilación mixta
motor with combined ventilation
par
de
punta
peak torque
par
de
reposición
breakaway torque
peso en orden
de
marcha
mass in working order
pivote
de
trole
trolley-pivot
pletinas
de
frotamiento
wearing strips
pletinas
de
frotamiento
contact strips
polea
de
trole
trolley-wheel
potencia
de
dimensionamiento
dimensional output
potencia
de
sobrecarga
de un motor de combustión interna
overload power
of an internal combustion engine
potencia
de
tracción
de un vehículo termoeléctrico
traction output
of a thermo-electric vehicle
potencia nominal
de
un vehículo termoeléctrico
nominal power of a thermo-electric vehicle
presión
de
aplicación
del pantógrafo
pantograph adherence pressure
presión
de
aplicación
del pantógrafo
pantograph contact pressure
presión
de
contacto
pantograph adherence pressure
presión
de
contacto
pantograph contact pressure
protector
de
sobretensión
overvoltage protector
puesto
de
conducción
driving position
puesto
de
conducción auxiliar
shunting control position
puesto
de
control
guard's position
punto
de
alimentación
feeder station
punto
de
seccionamiento
sectioning point
rail aéreo
de
contacto
overhead conductor rail
rail central
de
contacto
centre conductor rail
rail
de
contacto
third rail
rail
de
contacto
conductor rail
rail
de
contacto en conducto
conduit conductor rail
rail
de
reacción
reaction rail
rail
de
retorno de corriente
return current rail
rail
de
retorno de corriente
return conductor rail
rail lateral
de
contacto
side conductor rail
rectificador
de
semiconductores
semi-conductor rectifier
rectificador
de
vapor de mercurio
mercury-arc rectifier
equipment
regulación automática
de
potencia
térmica
automatic load regulation equipment
regulación
de
tensión por control de fase
voltage phase control
relé
de
aceleración
notching relay
relé
de
máxima intensidad
overcurrent relay
relé
de
máxima tensión
overvoltage relay
relé
de
puesta a tierra
earth fault relay
relé
de
tensión nula
no-volt relay
rendimiento
de
transmisión
de un vehículo termoeléctrico
transmission efficiency
of a thermo-electric vehicle
resistencia
de
arranque
starting resistor
resistencia
de
carga
charging resistor
resistencia
de
derivación
shunt resistor
resistencia
de
estabilización
stabilizing resistor
resistencia
de
excitación
excitation resistor
resistencia
de
frenado
braking resistor
resistencia
de
paso
transition resistor
resistencia
de
regulación
regulating resistor
resistencia específíca
de
la pendiente
specific resistance on inclined track
gradient
respuesta
de
frenado
braking response
rádar
de
medida
radar speedometer
características en
régimen
de
corta duración
short-time rating
salto
de
pantógrafo
pantograph bounce
seccionamiento
de
rail de contacto
conductor rail gap
seccionamiento por lámina
de
aire
insulated overlap
sección
de
resistencia
resistor section
sentido
de
no conducción
de un elemento rectificador
inverse direction
of a rectifier element
sistema
de
alimentación
feeding system
sistema
de
retorno aislado
insulated return system
subestación
de
inyección
auto-transformer substation
in electric traction
subestación
de
puesta en paralelo
en tracción eléctrica
track paralleling cabin
in electric traction
subestación
de
puesta en paralelo
en tracción eléctrica
track sectioning cabin
in electric traction
subestación
de
rectificación
rectifier substation
subestación
de
recuperación
receptive substation
subestación
de
seccionamiento
track paralleling cabin
in electric traction
subestación
de
seccionamiento
track sectioning cabin
in electric traction
tasa
de
variación de velocidad
speed ratio
tensión
de
rizado
ripple voltage
tensión
de
transformación
en un motor colector de corriente alterna, o modulada, o pulsatoria
transformer e.m.f.
in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor
tiempo
de
bloqueo
hold-off period
tiempo
de
bloqueo
off-state interval
tiempo
de
estabilización
de frenado
response time
of braking
tiempo
de
reposo
non-conducting interval
of an arm
tiempo
de
tensión negativa
inverse period
tiempo
de
tensión negativa
reverse blocking interval
tipos
de
freno
brake type
toma
de
regulación
tapping
transformador
de
núcleo radial
transformer with radially laminated core
transformador
de
tomas
tapped transformer
transmisión por elementos
de
caucho
rubber spring drive
transmisión por motor
de
eje hueco
hollow shaft motor drive
tren
de
unidades múltiples
reversible
motorcoach train
valor
de
recuperación
value before notching
vehículo
de
sustentación magnética
maglev
vehículo
de
sustentación magnética
magnetically supported vehicle
vehículo
de
sustentación neumática
air-cushion vehicle
vehículo
de
volante de inercia
inertia storage vehicle
by a flywheel
vehículo motor
de
corriente continua
DC motor vehicle
vehículo motor sin cabina
de
conducción
non-driving motor vehicle
velocidad
de
embalamiento de un grupo electrógeno
runaway speed
velocidad
de
ralentí de utilización
idling speed
velocidad
de
ralentí mínima
minimum idling speed
velocidad
de
sincronismo
synchronous speed
of a linear traction motor
ventilador
de
hélice
axial flow fan
ángulo
de
retardo de la corriente
current delay angle
Get short URL
