Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Electric traction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
taux d'
affaiblissement
de
champ
porcentaje de
debilitamiento de campo
affaiblissement
de
champ automatique
debilitamiento de campo automático
affaiblissement
de
champ mixte
debilitamiento de campo mixto
affaiblissement
de
champ par dérivation
debilitamiento del campo por derivación
affaiblissement
de
champ par variation du nombre de spires
debilitamiento del campo por variación del número de espiras
amortisseur
de
pantographe
amortiguador de pantógrafo
ancre
de
rail conducteur
ancla de carril conductor
angle
de
commutation
ángulo de conmutación
angle
de
retard du courant
ángulo de retardo de la corriente
avance
de
l'équipement
progresión del equipo
bandes
de
frottement
pletinas de frotamiento
base
de
trolley
base de trole
batterie
de
contacteurs
batería de contactores
bloc
de
résistance
bloque de resistencia
boîte
de
résistance
caja de resistencia
bras
de
rappel
brazo de tirante
bras
de
suspension
brazo de suspensión
cadre
de
résistance
caja de resistencia
caisse
de
résistance
caja de resistencia
caractéristique
de
freinage
característica de frenado
caténaire à deux fils
de
contact
catenaria con dos hilos de contacto
caténaire à un fil
de
contact
catenaria con un hilo de contacto
changeur
de
prises en charge
graduador
changeur
de
prises en charge
cambiador de tomas en carga
chape
de
trolley
armadura de trole
circuit
de
batterie
circuito de batería
circuit
de
chauffage
circuito de calefacción
circuit
de
freinage
circuito de frenado
circuit
de
lancement
circuito de lanzamiento
circuit
de
mesure
circuito de medida
circuit
de
palpage
circuito de palpado
circuit
de
palpage
circuito de detección de alimentación
circuit
de
signalisation et de surveillance
circuito de señalización y vigilancia
circuit
de
traction
circuito de potencia
combinateur
de
commande
combinador de control
combinateur
de
transition
combinador de transición
commande
de
frein
control de frenos
commutateur
de
régime
conmutador de régimen
commutateur
de
type de courant
conmutador de régimen
condensateur
d
'amélioration de facteur de puissance
condensador de mejora del factor de potencia
condensateur
de
démarrage
condensador de arranque
condensateur
de
filtrage
condensador de alisado
condensateur
de
lissage
condensador de filtrado
condensateur
de
lissage
condensador de alisado
condensateur
de
protection
condensador de protección
conduite
de
chauffage
conducto de calefacción
connexion électrique
de
rails
conexión eléctrica de railes
contacteur
de
freinage
contactor de frenado
contacteur
de
mise à la terre
contactor de puesta a tierra
contacteur
de
passage
contactor de paso
contacteur
de
prises
contactor de tomas
correction automatique
de
charge
corrección automática de carga
coup
de
feu au collecteur
contorneamiento
couple
de
décollage
par de reposición
couple
de
pointe
par de punta
courant
de
pointe
d'un moteur de traction
corriente de punta
de un motor de tracción
cran
de
marche
muesca
cuillère
de
contact
frotador
de trole
câble
de
pontage
cable de puenteo
...
de
ligne
…de línea
diviseur
de
tension
potenciómetro
enroulement
de
champ
arrollamiento de excitación
enroulement
de
champ
arrollamiento de campo
enroulement
de
chauffage
arrollamiento de calefacción
enroulement
de
commutation
arrollamiento de polo auxiliar
enroulement
de
commutation
arrollamiento de conmutación
enroulement
de
pôle auxiliaire
arrollamiento de polo auxiliar
enroulement
de
pôle auxiliaire
arrollamiento de conmutación
essai individuel
de
série
ensayo individual de serie
feeder
de
ligne
déconseillé
línea de alimentación
fil
de
commande
déconseillé
cable de conducción
fil
de
conduite
cable de conducción
finesse
de
réglage
finura de regulación
flèche du fil
de
contact
flecha del hilo de contacto
flèche initiale du plan
de
contact
flecha inicial del plano de contacto
freinage
de
ralentissement
frenado de retardo
freinage électrodynamique dépendant
de
la ligne de contact
frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto
freinage électrodynamique indépendant
de
la ligne de contact
frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto
gabarit
de
rail de contact
gálibo del rail de contacto
grandeur en régime
de
courte durée
magnitud en régimen de corta duración
griffe
de
suspension
grapa de suspensión
groupe
d'excitation
de
freinage
grupo
de excitación
de frenado
génératrice
de
chauffage
generador de calefacción
hauteur
de
travail
altura de trabajo
inductance
de
freinage
inductancia de frenado
inductance
de
mise à la terre
inductancia de puesta a tierra
installation
de
préchauffage
instalación de precalefacción
installation
de
préconditionnement
instalación de precalefacción
interrupteur
d
'isolement de moteur de traction
interruptor de aislamiento de motor de tracción
intervalle
de
blocage dans le sens direct
tiempo de bloqueo
intervalle
de
blocage dans le sens inverse
tiempo de tensión negativa
intervalle
de
repos
tiempo de reposo
ligne
de
commande
línea de control
ligne
de
contact simple
línea de contacto simple
ligne
de
pontage
línea de puenteo
locomotive
de
halage
tractor para sirga
masse en ordre
de
marche
peso en orden de marcha
mode
de
freinage
tipos de freno
motrice sans cabine
de
conduite
vehículo motor sin cabina de conducción
mécanisme
de
commande du pantographe
mecanismo de control del pantógrafo
organe
de
commande
dispositivo de control
organe
de
répétition
dispositivo de repetición
organe
de
signalisation
dispositivo de señalización
pièce
de
jonction
conector
point
de
sectionnement
punto de seccionamiento
poste
de
conduite auxiliaire
puesto de conducción auxiliar
poste
de
mise en parallèle
en traction électrique
subestación de seccionamiento
poste
de
mise en parallèle
en traction électrique
subestación de puesta en paralelo
en tracción eléctrica
poste
de
sectionnement
en traction électrique
subestación de puesta en paralelo
en tracción eléctrica
pression
de
contact
du pantographe
presión de contacto
pression
de
contact
du pantographe
presión de aplicación
del pantógrafo
progression
de
l'équipement
progresión del equipo
puissance
de
dimensionnement
potencia de dimensionamiento
radar
de
mesure
rádar de medida
rail aérien
de
contact
rail aéreo de contacto
rail central
de
contact
rail central de contacto
rail
de
contact
tercer rail
rail
de
contact
rail de contacto
rail
de
contact en caniveau
rail de contacto en conducto
rail
de
retour de courant
rail de retorno de corriente
rail
de
réaction
rail inducido
rail
de
réaction
rail de reacción
rail latéral
de
contact
rail lateral de contacto
recul
de
l'équipement
regresión del equipo
relais à maximum
de
courant
relé de máxima intensidad
rendement
de
la transmission
d'un véhicule thermoélectrique
rendimiento de transmisión
de un vehículo termoeléctrico
repos
de
perche
gancho de sujeción
de la pértiga en reposo
caractéristiques en
régime
de
courte durée
características en
régimen de corta duración
régression
de
l'équipement
regresión del equipo
régulation automatique
de
puissance
thermique
regulación automática de potencia
térmica
régulation
de
tension par réglage de phase
regulación de tensión por control de fase
résistance
de
démarrage
resistencia de arranque
résistance
de
réglage
resistencia de regulación
résistance
de
shuntage
resistencia de derivación
résistance
de
transition
resistencia de paso
résistance spécifique
de
l'air
resistencia específica del aire
section
de
résistance
sección de resistencia
section
de
séparation
sección neutra
sectionnement
de
rail de contact
seccionamiento de rail de contacto
semelle
de
pantographe
cabeza de pantógrafo
sous-station
de
transformation
subestación de transformación
taux
de
souplesse
flexibilidad de la tracción
taux
de
variation de vitesse
tasa de variación de velocidad
temps
de
tension négative
tiempo de tensión negativa
tension
de
transformation
dans une machine à collecteur à courant alternatif ou ondulé ou pulsé
tensión de transformación
en un motor colector de corriente alterna, o modulada, o pulsatoria
transmission à éléments
de
caoutchouc
transmisión por elementos de caucho
valeur
de
consigne
valor seleccionado
valeur
de
reprise
valor de recuperación
vitesse critique en régime
de
freinage rhéostatique
déconseillé
velocidad crítica en frenado reostático
desaconsejado
vitesse critique en régime
de
freinage rhéostatique
déconseillé
velocidad crítica en frenado por resistencia
vitesse critique en régime
de
freinage sur résistance
velocidad crítica en frenado reostático
desaconsejado
vitesse critique en régime
de
freinage sur résistance
velocidad crítica en frenado por resistencia
vitesse
de
ralenti d'utilisation
velocidad de ralentí de utilización
vitesse
de
ralenti minimale
velocidad de ralentí mínima
vitesse
de
synchronisme
velocidad síncrona
de un motor de tracción lineal
vitesse
de
synchronisme
velocidad de sincronismo
vitesse en fin
de
réglage
velocidad al final del reglaje
électrovalve modérable
de
freinage
electroválvula variable de frenado
élément
de
résistance
elemento de resistencia
Get short URL
