Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Electric traction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
accouplement
de
chauffage
connessione per riscaldamento
taux d'
affaiblissement
de
champ
grado d'indebolimento
del campo
affaiblissement
de
champ automatique
indebolimento automatico di campo
affaiblissement
de
champ mixte
indebolimento di campo misto
affaiblissement
de
champ par dérivation
indebolimento di campo con derivatore
affaiblissement
de
champ par variation du nombre de spires
indebolimento di campo con variazione
del numero
di spire
amortisseur
de
pantographe
ammortizzatore del pantografo
ancre
de
rail conducteur
dispositivo di ancoraggio
della rotaia di contatto
angle
de
commutation
angolo di commutazione
angle
de
commutation
angolo di sovrapposizione
angle
de
retard du courant
angolo di ritardo della corrente
appareil
de
prise de courant
presa di corrente
avance
de
l'équipement
avanzamento dell'equipaggiamento
a camme
balai
de
retour de courant
dispositivo di ritorno
di corrente
bandes
de
frottement
striscianti+C670
base
de
trolley
base
della presa ad asta
batterie
de
contacteurs
gruppo di contattori
bloc
de
résistance
reostato
boîte
de
résistance
telaio di resistori
bras
de
rappel
tirante di poligonazione
bras
de
suspension
braccio di sospensione
cadre
de
résistance
telaio di resistori
caisse
de
résistance
telaio di resistori
caractéristique
de
freinage
caratteristica di frenatura
caténaire à deux fils
de
contact
catenaria semplice a doppio filo
caténaire à un fil
de
contact
catenaria semplice a un filo
changeur
de
prises en charge
graduatore a prese
sotto carico
chape
de
trolley
supporto della rotella
circuit
de
batterie
circuito di batteria
circuit
de
chauffage
circuito di riscaldamento
circuit
de
lancement
circuito di lancio
circuit
de
palpage
circuito per il rilievo
della natura
della tensione di linea
circuit
de
signalisation et de surveillance
circuito di segnalazione e controllo
combinateur
de
transition
combinatore di transizione
commande
de
frein
comando del freno
commutateur
de
régime
commutatore del sistema di alimentazione
commutateur
de
régime
combinatore d’alimentazione
commutateur
de
type de courant
commutatore del sistema di alimentazione
commutateur
de
type de courant
combinatore d’alimentazione
compteur
de
tours
tachimetro
della velocità di rotazione
condensateur
d
'amélioration de facteur de puissance
condensatore rifasatore
condensateur
de
démarrage
condensatore d'avviamento
condensateur
de
filtrage
condensatore di filtro
condensateur
de
filtrage
condensatore di livellamento
condensateur
de
lissage
condensatore di filtro
condensateur
de
lissage
condensatore di livellamento
condensateur
de
protection
condensatore di protezione
conduite
de
chauffage
condotta per riscaldamento
connexion électrique
de
rails
connessione
elettrica
di rotaia
contacteur
de
chauffage
contattore per riscaldamento
contacteur
de
freinage
contattore di frenatura
contacteur
de
mise à la terre
contattore di messa a terra
contacteur
de
passage
contattore di transizione
contacteur
de
prises
contattore a prese
correction automatique
de
charge
compensazione automatica del carico
coup
de
feu au collecteur
colpo di fuoco al collettore
couple
de
démarrage
d'un moteur de traction
coppia d'awiamento
couple
de
pointe
coppia di punta
courant
de
démarrage
d'un moteur de traction
corrente d'awiamento
d'un motore di trazione
courant
de
pointe
d'un moteur de traction
corrente di punta
d'un motore di trazione
cran
de
marche
posizione di marcia
tacca
cuillère
de
contact
pattino a gola
câble
de
pontage
cavo di continuità
câble
de
retour
cavo di ritorno
câble
de
terre
cavo di terra
...
de
ligne
. . . . di linea
diviseur
de
tension
potenziometro
effet
de
bord
effetto laterale
effort
de
décollage
resistenza allo spunto
effort
de
freinage
forza di frenatura
effort
de
retenue
forza di trattenuta
enroulement
de
champ
awolgimento di eccitazione
enroulement
de
champ
awolgimento di campo
enroulement
de
chauffage
awolgimento per il riscaldamento
del treno
enroulement
de
commutation
awolgimento dei poli ausiliari
per commutazione
enroulement
de
compensation
awolgimento compensatore
enroulement
de
lancement
awolgimento d’awiamento
enroulement
de
pôle auxiliaire
awolgimento dei poli ausiliari
per commutazione
enroulement
de
réglage
awolgimento di regolazione
enrouleur
de
corde
tenditore
della corda
essai
de
bande noire
prova di C294commutazione nera
essai individuel
de
série
prova di serie+C193
feeder
de
ligne
déconseillé
alimentatore
di linea
fil
de
commande
déconseillé
filo di comando
in multiplo
fil
de
conduite
filo di comando
in multiplo
flèche du fil
de
contact
freccia del filo di contatto
flèche initiale du plan
de
contact
freccia iniziale
del filo
freinage
de
maintien
frenatura di trattenuta
freinage
de
maintien
frenatura di mantenimento
freinage électrodynamique dépendant
de
la ligne de contact
frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto
freinage électrodynamique indépendant
de
la ligne de contact
frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto
gabarit
de
ligne de contact
sagoma limite della linea di contatto
gabarit
de
rail de contact
sagoma limite della rotaia di contatto
grandeur en régime
de
courte durée
grandezza
di breve durata
groupe
d'excitation
de
freinage
gruppo
d'eccitazione
di frenatura
génératrice
de
chauffage
generatore di riscaldamento
hauteur
de
travail
escursione di lavoro
del pantografo
inductance
de
freinage
induttore di frenatura
inductance
de
lissage
induttore di spianamento
inductance
de
mise à la terre
induttore di messa a terra
inductance
de
passage
induttore di transizione
installation
de
préchauffage
impianto per alimentare la preclimatizzazione
installation
de
préconditionnement
impianto per alimentare la preclimatizzazione
interrupteur
d
'isolement de moteur de traction
escluditore del motore di trazione
intervalle
de
blocage dans le sens direct
tempo di blocco
in senso
diretto
intervalle
de
blocage dans le sens inverse
tempo di blocco
in senso
inverso
intervalle
de
repos
tempo di riposo
di un ramo
isolateur
de
suspension
en traction électrique
isolatore di sospensione
ligne aérienne
de
contact
linea di contatto aerea
ligne
de
commande
filo treno di comando
ligne
de
contact double
linea di contatto tranviaria doppia
ligne
de
contact simple
linea di contatto tranviaria semplice
ligne
de
pontage
alimentatore di by-pass
ligne
de
train
filo treno
locomotive
de
butte
locomotiva di spinta per selle di lancio
locomotive
de
halage
locomotiva di alaggio
locomotive
de
mine
locomotiva di miniera
mode
de
freinage
modo di frenatura
motrice sans cabine
de
conduite
automotrice senza cabina di guida
organe
de
commande
equipaggiamento di comando
organe
de
répétition
organo
ripetitore
organe
de
signalisation
segnalatore
perche
de
trolley
asta
pivot
de
trolley
perno
della presa ad asta
pièce
de
jonction
dispositivo di collegamento
point
de
sectionnement
purno di sezionamento
poste
de
conduite auxiliaire
posto di guida ausiliario
poste
de
mise en parallèle
en traction électrique
posto di parallelo
poste
de
mise en parallèle
en traction électrique
posto di sezionamento
poste
de
sectionnement
en traction électrique
posto di parallelo
pression
de
contact
du pantographe
forza di contatto del pantografo
progression
de
l'équipement
avanzamento dell'equipaggiamento
a camme
puissance
de
surcharge
d'un moteur à combustion interne
sovraccarico di potenza
di un motore a combustione interna
qualité
de
roulement
qualità di marcia
radar
de
mesure
tachimetro radar
rail aérien
de
contact
linea aerea
di contatto
rigida
rail central
de
contact
rotaia di contatto centrale
rail
de
contact en caniveau
rotaia di contatto incassata
rail
de
retour de courant
rotaia di contatto di ritorno
rail latéral
de
contact
rotaia di contatto laterale
rattrapeur
de
perche
dispositivo antiscarrucolamento
raté
de
blocage
mancato blocco
raté
de
commutation
mancata commutazione
recul
de
l'équipement
retrocessione
dell'equipaggiamento
redresseur à vapeur
de
mercure
raddrizzatore a vapore di mercurio
relais
de
mise à la terre
relè di terra
relais à maximum
de
courant
relè di massima corrente
relais à maximum
de
tension
relè di massima tensione
remorque à cabine
de
conduite
rimorchio pilota
repos
de
perche
gancio di fissaggio
dell’asta
roulette
de
trolley
rotella
a gola
caractéristiques en
régime
de
courte durée
servizio di durata limitata
régression
de
l'équipement
retrocessione
dell'equipaggiamento
régulation automatique
de
puissance
thermique
apparecchiatura di regolazione automatica del carico
régulation
de
tension par réglage de phase
regolazione di fase
tension
régulation par changement du nombre
de
pôles
regolazione per variazione del numero di poli
régulation par variation
de
tension
regolazione di tensione
résistance
de
charge
resistore di carica
résistance
de
démarrage
reostato di avviamento
résistance
de
démarrage
resistore di avviamento
résistance
de
freinage
resistore di frenatura
résistance
de
passage
resistore di transizione
résistance
de
réglage
resistore di regolazione
résistance
de
stabilisation
resistore stabilizzatore
résistance
de
transition
resistore di transizione
résistance spécifique
de
l'air
resistenza specifica dell'aria
section
de
résistance
sezione di reostato
section
de
séparation
sezione neutra
sectionnement
de
rail de contact
sezionamento della rotaia di contatto
semelle
de
pantographe
portastriscianti
dell’archetto
sens
de
conduction
d'un élément redresseur
senso diretto
d'un raddrizzatore; d'una valvola o d'un ramo
sous-station
de
transformation
sottostazione di trasformazione
taux
de
souplesse
coefficiente d’elasticità
temps
de
blocage
intervallo di blocco
in senso
diretto
temps
de
blocage
tempo di blocco
in senso
diretto
temps
de
tension négative
intervallo di blocco
in senso
inverso
temps
de
tension négative
tempo di blocco
in senso
inverso
tension
de
transformation
dans une machine à collecteur à courant alternatif ou ondulé ou pulsé
forza elettromotrice trasformatorica
d’un motore a collettore
tracteur
de
halage
locomotiva di alaggio
transmission à éléments
de
caoutchouc
trasmissione ad elementi di gomma
tête
de
trolley
testa
di contatto
valeur
de
consigne
valore assegnato
valeur
de
reprise
valore prima di riduzione improvvisa
ad es. di tensione
vitesse critique en régime
de
freinage rhéostatique
déconseillé
velocità critica nella frenatura reostatica
vitesse critique en régime
de
freinage sur résistance
velocità critica nella frenatura reostatica
vitesse
de
ralenti d'utilisation
velocità di rotazione minima
vitesse
de
ralenti minimale
velocità minima di utilizzazione
vitesse
de
synchronisme
velocità sincrona
d’un motore di trazione lineare
vitesse en fin
de
réglage
velocità alla fine di una riduzione improvvisa
buco di tensione
éclairage
de
secours
illuminazione d’emergenza
électronique
de
commande
elettronica di comando
électrovalve modérable
de
freinage
elettrovalvola moderabile
di frenatura
élément
de
résistance
elemento di resistore
équipement automatique
de
traction
equipaggiamento
di trazione
a comando automatico
Get short URL
