Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electric traction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
acoplamento
de
aquecimento
train power supply jumper
acoplamento
de
aquecimento
heating jumper
altura
de
trabalho
working height
armadura
de
trolei
globe
armadura
de
trolei
trolley-wheel harp
armadura
de
trolei
trolley-shield
bandas
de
desgaste
wearing strips
bandas
de
desgaste
contact strips
bateria
de
contactores
contactor group
binário
de
ignição
firing torque
binário
de
ponta
peak torque
bloco
de
resistência
resistor block
bobina
de
alisamento
smoothing reactor
bobina
de
frenagem
braking reactor
bobina
de
indutância
choke
bobina
de
indutância
reactor
bobina
de
ligação à terra
earthing reactor
bobina
de
passagem
transition reactor
bobina
de
travagem
braking reactor
bomba
de
ar manual
manual air pump
bomba
de
vácuo
vacuum exhauster
bomba
de
vácuo
exhauster
braço
de
chamada directo
pull-off
braço
de
suspensão
suspension bracket
braço
de
tirante
steady arm
cabeça
de
pantógrafo
pantograph pan
cabeça
de
pantógrafo
pantograph head
cabeça
de
trolei
current collector
cabeça
de
trolei
trolley-head
cabina
de
condução
driver's cab
cabo
de
acoplador
jumper cable
between vehicles
cabo
de
condução
control cable
cabo
de
condução
cab cable
cabo
de
continuidade
track
jumper cable
cabo
de
guarda
em tracção eléctrica
lightning protection cable
in electric traction
cabo
de
retorno
track negative cable
cabo
de
suporte auxiliar
auxiliary carrier
cabo
de
suporte auxiliar
auxiliary catenary
cabo
de
suporte compensado
auto-tensioned conductor
cabo
de
suporte longitudinal
messenger wire
cabo
de
suporte longitudinal
catenary
cabo
de
suporte não compensado
fixed equipment
cabo
de
suporte não compensado
fixed termination conductor
cabo
de
suporte principal
principal carrier
cabo
de
suporte principal
main catenary
cabo
de
terra
ground wire
caixa
de
resistência
resistor frame
caixa
de
resistência
resistor case
caixa
de
terminais
terminal box
caixa
de
terminais
motor connection box
captador
de
corrente
current collector
característica
de
frenagem
braking characteristic
característica
de
travagem
braking characteristic
características
de
um motor
motor characteristic
características estipuladas
de
um veículo eléctrico
rating of an electric vehicle
carril central
de
contacto
centre conductor rail
carril
de
contacto em conduta
conduit conductor rail
carril
de
reacção
reaction rail
carril
de
retorno de corrente
return current rail
carril
de
retorno de corrente
return conductor rail
carter
de
engrenagem
gear case
catenária com dois fios
de
contacto
simple
catenary
equipment with twin contact wires
catenária com um fio
de
contacto
simple
catenary
equipment with single contact wire
chumaceira
de
suspensão de motor
para motor suspenso pelo nariz
motor suspension bearing
for nose-suspended motor
ciclo
de
utilização
de um acumulador
operating cycle
of a cell or battery
circuito
de
alimentação do comboio
train auxiliary circuit
circuito
de
alimentação do comboio
train power supply circuit
circuito
de
alta tensão
high-voltage circuit
circuito
de
aquecimento
heating circuit
circuito
de
baixa tensão
low-voltage circuit
circuito
de
bateria
battery circuit
circuito
de
continuidade
eléctrica
by-pass feeder
circuito
de
detecção de alimentação
supply detection circuit
circuito
de
difusão sonora
audio-communication circuit
circuito
de
encravamento
interlock circuit
circuito
de
frenagem
braking circuit
circuito
de
iluminação
lighting circuit
circuito
de
lançamento
starting circuit
circuito
de
medição
instrument circuit
circuito
de
potência
traction circuit
circuito
de
potência
power circuit
circuito
de
protecção
protective circuit
circuito
de
sinalização e vigilância
monitoring circuit
circuito
de
sinalização e vigilância
indicating circuit
circuito
de
tracção
traction circuit
circuito
de
tracção
power circuit
circuito
de
travagem
braking circuit
circulação
de
óleo natural
natural circulation
circulação forçada
de
óleo
forced circulation
classe
de
isolação
class of insulation
coeficiente
de
aderência
desaconselhado
factor of adhesion
combinador
de
cames
cam group
combinador
de
encravamento
interlocking switchgroup
combinador
de
redução de campo
field-weakening switchgroup
combinador
de
resistências
resistance switchgroup
combinador
de
transição
transition switchgroup
comboio
de
unidades múltiplas
reversible
motorcoach train
comboio
de
unidades múltiplas
multiple unit train
compensação automática
de
carga
automatic load compensation
compressor
de
êmbolos
reciprocating compressor
comutador
de
regime
system changeover switch
comutador
de
tomadas em serviço
on-load
tap-changer
condensador
de
alisamento
filter capacitor
condensador
de
alisamento
smoothing capacitor
condensador
de
arranque
starting capacitor
condensador
de
correcção do factor de potência
power factor correction capacitor
condensador
de
extinção
commutation capacitor
condensador
de
protecção
protective capacitor
conduta
de
aquecimento
auxiliary power supply line
conduta
de
aquecimento
train power supply line
conduta
de
aquecimento
heating train line
conexão eléctrica
de
carris
rail joint bond
conservador
de
óleo
expansion tank
conservador
de
óleo
oil conservator
consumo específico
de
energia de um veículo termoeléctrico
specific energy consumption of an electric vehicle
consumo específico
de
um veículo termoeléctrico
specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle
contacto
de
abertura
normally closed contact
contacto
de
fecho
normally open contact
contactor
de
aquecimento
train power supply contactor
contactor
de
aquecimento
auxiliary power supply contactor
contactor
de
aquecimento
heating contactor
contactor
de
frenagem
braking contactor
contactor
de
ligação à terra
earthing contactor
contactor
de
passagem
transition contactor
contactor
de
tomadas
tapping contactor
contactor
de
travagem
braking contactor
conversor
de
corrente contínua
DC convertor
conversor
de
frequências fixas
fixed frequency convertor
conversor
de
frequências variáveis
variable frequency convertor
corrente
de
ponta
de um motor de tracção
peak current
of a traction motor
… de
l
inha
line...
descarregador
de
sobretensões
surge arrester
descarregador
de
sobretensões
surge diverter
descarregador
de
sobretensões
lightning arrester
descolamento
de
pantógrafo
pantograph damper
deslizador
de
contacto
contact shoe
deslizador
de
contacto
contact slipper
disjuntor
de
ar comprimido
air-blast circuit-breaker
disjuntor
de
gás comprimido
gas-blast circuit-breaker
disjuntor
de
vácuo
vacuum circuit-breaker
disjuntor
de
óleo
oil circuit-breaker
dispositivo
de
abaixamento automático do pantógrafo
pantograph dropping device
dispositivo
de
antibloqueio
em travagem
wheel slide protection device
dispositivo
de
antipatinagem
em travagem
wheel slide protection device
dispositivo
de
antipatinagem
em tracção
anti-slip device
dispositivo
de
compensação
da transferência da carga de um eixo
weight transfer compensation device
distância
de
isolamento
da linha de contacto
electrical clearance
of contact line
divisor
de
tensão
potentiometer
efeito
de
extremidade
end effect
eixo
de
trolei
trolley-pivot
electroválvula
de
antipatinagem
anti-slip magnet valve
electroválvula variável
de
travagem
variable magnet valve
electrónica
de
controlo
control electronics
elemento
de
resistência
resistor element
engrenagem
de
parafuso sem fim
worm gear
engrenagem
de
ponte
right-angled drive
engrenagem
de
redução dupla
double-reduction gearing
engrenagem
de
redução simples
single-reduction gearing
engrenagem
de
roda intermédia
intermediate-wheel gearing
enrolamento
de
aquecimento
train
heating winding
enrolamento
de
comutação
interpole winding
enrolamento
de
excitação
field winding
enrolamento
de
pólo auxiliar
interpole winding
enrolamento
de
pólo auxiliar
commutating winding
ensaio
de
banda negra
black-band test
ensaio
de
informação
complementar
investigation test
equipamento automático
de
tracção
automatic traction control equipment
equipamento
de
controlo directo
directly controlled equipment
equipamento
de
árvore de cames e servomotor
motor-driven camshaft equipment
escova
de
retorno de corrente à
terra
earth-return brush
esforço
de frenagem
de
contenção
holding brake force
excitatriz
de
frenagem
dynamic brake exciter
factor
de inércia
das
massas rotativas
allowance for rotating parts
factor
de
aderência
coefficient of adhesion
factor
de
aderência
factor of adhesion
factor
de
regulação de fase
phase control factor
falha
de
bloqueio
breakthrough
finura
de
regulação
notching ratio
fio
de
contacto
trolley wire
fio
de
contacto compensado
auto-tensioned conductor
fixação
de
carril de condutor
conductor rail anchor
flecha do cabo
de
suporte
catenary sag
flecha do fio
de
contacto
contact wire sag
flecha inicial do plano
de
contacto
contact wire pre-sag
forquilha
de
trolei
globe
forquilha
de
trolei
trolley-wheel harp
forquilha
de
trolei
trolley-shield
freio
de
acumulação de energia
electrically released spring brake
freio
de
antipatinagem
anti-slip brake
freio
de
estacionamento
parking brake
freio
de
vácuo
vacuum brake
freio por vácuo
de
comando eléctrico
electro-vacuum brake control
gabarito
de
carril de contacto
conductor rail gauge
gabarito
de
isolamento dos pantógrafos
pantograph clearance gauge
gabarito
de
linha de contacto
electrification clearance gauge
garra
de
alimentação
feeder clamp
garra
de
suspensão
suspension clamp
gerador
de
aquecimento
heating generator
gerador
de
iluminação
lighting dynamo
grupo
de excitação
de
travagem
dynamic brake exciter
harmónicas
de
ondulação de um rectificador
ripple harmonics of a rectifier
iluminação
de
socorro
emergency lighting
inclinação
de
pantógrafo
pantograph sway
independência
das
vias
independence of tracks
indutância
de
alisamento
smoothing reactor
indutância
de
ligação à terra
earthing reactor
instalação
de
pré-aquecimento
pre-conditioning supply
instalação
de
pré-aquecimento
pre-heating supply
instalação
de
pré-aquecimento
energy-supply station
interruptor
de
isolamento de motor de tracção
traction motor isolating switch
interruptor
de
pressão
pressure switch
isolador
de
suspensão
em tracção eléctrica
disc insulator
junta eléctrica
de
carril
bonded rail joint
junta eléctrica
de
carril
electrical rail joint
limite
de
aquecimento
temperature rise limit
linha aérea
de
contacto
catenary
linha aérea
de
contacto
overhead contact line
linha
de
alimentação
line feeder
linha
de
comando
control train line
linha
de
contacto duplo
double tramway equipment
linha
de
contacto simples
trolley wire
linha
de
contacto simples
single tramway-type equipment
linha
de
ponte
by-pass feeder
linha
aérea de contacto
de
suspensão catenária
overhead contact line with longitudinal suspension
linha
aérea de contacto
de
suspensão catenária
overhead contact line with catenary suspension
locomotiva
de
eixos acoplados
coupled-axle locomotive
locomotiva
de
eixos conjugados
coupled-axle locomotive
locomotiva
de
eixos independentes
individual axle drive locomotive
locomotiva
de
sirga
barge tractor
locomotiva
de
triagem
hump locomotive
lâmina
de
colector
commutator bar
lâmina
de
colector
commutator segment
manipulador
de
comando
power controller
marcha
de
máquina isolada
locomotive running light
massa em ordem
de
marcha
mass in working order
mecanismo
de
comando do pantógrafo
pantograph control mechanism
mecanismo
de
comando do pantógrafo
pantograph cylinder
modo
de
frenagem
brake type
modo
de
travagem
brake type
montagem
de
via dupla
de um conversor
double-way connection
of a convertor
montagem
de
via simples
de um conversor
single-way connection
of a convertor
motor
de
colector duplo
double commutator motor
motor
de
corrente ondulada
undulating current motor
motor
de
corrente pulsada
pulsed current motor
motor
de
excitação composta
compound motor
cumulative or differential
motor
de
excitação em derivação
shunt motor
motor
de
excitação independente
separately excited motor
motor
de
meia tensão
half-voltage motor
motor
de
plena tensão
full voltage motor
motor
de
terço de tensão
third-voltage motor
motor
de
tracção
traction motor
motor linear
de
relutância
linear reluctance motor
motor suspenso
da
caixa
underframe-mounted motor
motora sem cabina
de
condução
non-driving motor vehicle
movimento
de
avanço e recuo
desaconselhado
fore-and-aft oscillation
paleta
de
pantógrafo
pantograph pan
paleta
de
pantógrafo
pantograph head
patim
de
contacto
contact shoe
patim
de
contacto
contact slipper
peça
de
amarração
termination fitting
peça
de
ligação
mecânica
connector
pinça
de
alimentação
feeder clamp
pinça
de
suspensão
suspension clamp
ponte assimétrica
de
extinção forçada
asymmetric bridge with external commutation "out"
ponto
de
alimentação
feeder station
ponto
de
seccionamento
sectioning point
posto
de
comando dos auxiliares
guard's position
posto
de
condução
driving position
posto
de
condução auxiliar
em manobras
shunting control position
posto
de
seccionamento
em tracção eléctrica
track paralleling cabin
in electric traction
posto
de
seccionamento
em tracção eléctrica
track sectioning cabin
in electric traction
potência
de
tracção
de um veículo termoeléctrico
traction output
of a thermo-electric vehicle
potência
de
um veículo motor
output of a motor vehicle
potência nominal
de
um veículo termoeléctrico
nominal power of a thermo-electric vehicle
pressão
de
contacto
de pantógrafo
pantograph adherence pressure
pressão
de
contacto
de pantógrafo
pantograph contact pressure
protector
de
sobretensões
overvoltage protector
qualidade
de
rolamento
riding quality
radar
de
medição
de velocidade
radar speedometer
rectificador
de
semicondutores
semi-conductor rectifier
rectificador
de
vapor de mercúrio
mercury-arc rectifier
equipment
recuperador
de
vara
pole retriever
redução
de
campo automática
automatic field-weakening
redução
de
campo misto
combined field-weakening
redução
de
campo por derivação
field shunting
redução
de
campo por variação do número de espiras
field
weakening by
tapping
características em
regime
de
curta duração
short-time rating
regulação automática
de
potência
térmica
automatic load regulation equipment
regulação
de
tensão por controlo de fase
voltage phase control
regulação por mudança do número
de
pólos
pole-changing control
relé
de
aceleração
notching relay
relé
de
ligação à terra
earth fault relay
relé
de
máximo de corrente
overcurrent relay
relé
de
máximo de tensão
overvoltage relay
repouso
de
vara
pole hook
reservatório
de
expansão
expansion tank
reservatório
de
expansão
oil conservator
resistência
de
arranque
starting resistor
resistência
de
carga
charging resistor
resistência
de
derivação
shunt resistor
resistência
de
estabilização
stabilizing resistor
resistência
de
excitação
excitation resistor
resistência
de
frenagem
braking resistor
resistência
de
passagem
transition resistor
resistência
de
regulação
regulating resistor
resistência
de
transição
transition resistor
resistência
de
travagem
braking resistor
resposta
da
travagem
braking response
roldana
de
trolei
trolley-wheel
seccionamento
de
carril de contacto
conductor rail gap
seccionamento
de
lâmina de ar
insulated overlap
secção
de
resistência
resistor section
sentido
de
não condução
de um elemento rectificador
inverse direction
of a rectifier element
sistema
de
alimentação
feeding system
sistema
de
frenagem
braking system
sistema
de
travagem
braking system
subestação
de
injecção
em tracção eléctrica
auto-transformer substation
in electric traction
taxa
de
excitação
effective
field ratio
taxa
de
ondulação de uma corrente contínua
DC ripple factor
taxa
de
redução de campo
field
weakening ratio
taxa
de
variação da velocidade
speed ratio
intervalo de
tempo
de
bloqueio directo
hold-off period
intervalo de
tempo
de
bloqueio directo
off-state interval
intervalo de
tempo
de
bloqueio inverso
inverse period
intervalo de
tempo
de
bloqueio inverso
reverse blocking interval
tempo
de
repouso
de um braço
non-conducting interval
of an arm
tensão
de
transformação
numa máquina de colector de corrente alterna ou ondulada ou pulsatória
transformer e.m.f.
in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor
tomada
de
regulação
tapping
transferência
da
carga de um eixo
weight transfer
transformador
de
núcleo radial
transformer with radially laminated core
transformador
de
tomadas
tapped transformer
transmissão por elementos
de
borracha
rubber spring drive
transmissão por motor
de
veio oco
hollow shaft motor drive
travagem
de
abrandamento
retarding brake
travagem
de
afrouxamento
retarding brake
travagem
automática
de
paragem no alvo
automatic spot brake
travagem electrodinâmica dependente
da
linha de contacto
electro-dynamic braking dependent of line supply
travagem electrodinâmica independente
da
linha de contacto
electro-dynamic braking independent of line supply
travão
de
acumulação de energia
electrically released spring brake
travão
de
antipatinagem
anti-slip brake
travão por vácuo
de
comando eléctrico
electro-vacuum brake control
valor
de
grandeza em regime contínuo
continuous
quantity
valor
de
grandeza em regime de curta duração
short-time
quantity
valor
de
ponta
em tracção eléctrica
peak value
in electric traction
valor
de
recuperação
value before notching
valor
de
referência
set value
valor
de
referência
selected value
valor
de
transição
value before notching
vara
de
trolei
boom
vara
de
trolei
trolley-pole
velocidade crítica em regime
de
travagem por resistência
critical speed in rheostatic braking
velocidade crítica em regime
de
travagem por resistência
critical speed in resistance braking
velocidade
de
embalamento de um grupo electrogéneo
runaway speed
velocidade
de
ralenti de utilização
idling speed
velocidade em fim
de
regulação
speed at end of notching
velocidade máxima
de
um veículo
maximum speed
of a vehicle
velocidade mínima
de
ralenti
minimum idling speed
ventilador
de
hélice
axial flow fan
veículo com volante
de
inércia
inertia storage vehicle
by a flywheel
veículo
de
almofada de ar
air-cushion vehicle
veículo
de
sustentação magnética
maglev
veículo
de
sustentação magnética
magnetically supported vehicle
veículo
de
sustentação pneumática
air-cushion vehicle
veículo motor
de
corrente contínua
DC motor vehicle
veículo motor
de
cremalheira
rack motor vehicle
veículo motor
de
turbina
com transmissão eléctrica
turbine motor vehicle
electric transmission
âncora
de
carril de condutor
conductor rail anchor
ângulo
de
atraso de corrente
current delay angle
órgão
de
comando
control equipment
órgão
de
repetição
repeater
órgão
de
sinalização
annunciator
Get short URL
