Terms for subject Electric traction containing contacto

Spanish	German
catenaria con dos hilos de contacto	Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht
catenaria con un hilo de contacto	Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht
contacto de apertura	Öffnerkontakt
contacto de bloqueo	Verriegelungskontakt
contacto de bloqueo	Verriegelung
contacto de cierre	Schließerkontakt
flecha del hilo de contacto	Durchhang des Fahrdrahts
flecha inicial del plano de contacto	Vordurchhang des Fahrdrahts
frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto	fahrleitungsabhängige Bremse
frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto	fahrleitungsunabhängige Bremse
gálibo de la línea de contacto	Oberleitungsbereich
gálibo del rail de contacto	Lichtraumprofil für den Stromschienenbereich
línea de contacto doble	Einfachfahrleitung mit Doppelfahrdraht
línea de contacto simple	Einfachfahrleitung mit einem Fahrdraht
presión de contacto	Anpressdruckkraft oder Einholmstromabnehmer
rail aéreo de contacto	Hängestromschiene
rail central de contacto	Mittelstromschiene
rail de contacto	dritte Schiene
rail de contacto	Stromschiene
rail de contacto en conducto	Schlitzkanalstromschiene
rail lateral de contacto	seitliche Stromschiene
seccionamiento de rail de contacto	Stromschienentrennung
zapata de contacto	Schleifschuh für Stangenstromabnehmer