Terms for subject Electric traction containing A-a

French	English
boite à bornes	motor connection box
caténaire à deux fils de contact	simple catenary equipment with twin contact wires
caténaire à un fil de contact	simple catenary equipment with single contact wire
combinateur à cames	cam group
commande auxiliaire à main	standby hand control
conduite à un seul agent	single-manning
contact à fermeture	normally open contact
contact à ouverture	normally closed contact
contacteur de mise à la terre	earthing contactor
contacteur à came	camshaft contactor
convertisseur à fréquences fixes	fixed frequency convertor
convertisseur à fréquences variables	variable frequency convertor
câble à tension réglée	auto-tensioned conductor
câble à Y	stitch wire
disjoncteur à air comprimé	air-blast circuit-breaker
disjoncteur à gaz comprimé	gas-blast circuit-breaker
disjoncteur à huile	oil circuit-breaker
disjoncteur à vide	vacuum circuit-breaker
engrenage à double réduction	double-reduction gearing
engrenage à pont	right-angled drive
engrenage à roue intermédiaire	intermediate-wheel gearing
engrenage à simple réduction	single-reduction gearing
excitatrice à entraînement indépendant	independently driven exciter
fil à tension réglée	auto-tensioned conductor
frein à air comprimé	compressed air brake
frein à vide à commande électrique	electro-vacuum brake control
freinage électromagnétique à frottement	electro-magnetic friction braking
inductance de mise à la terre	earthing reactor
ligne aérienne de contact à suspension caténaire	overhead contact line with longitudinal suspension
ligne aérienne de contact à suspension caténaire	overhead contact line with catenary suspension
ligne aérienne de contact à suspension longitudinale	overhead contact line with longitudinal suspension
ligne aérienne de contact à suspension longitudinale	overhead contact line with catenary suspension
locomotive à essieux accouplés	coupled-axle locomotive
locomotive à essieux indépendants	individual axle drive locomotive
montage à simple voie d'un convertisseur	single-way connection of a convertor
moteur linéaire à réluctance	linear reluctance motor
moteur à courant ondulé	undulating current motor
moteur à courant pulsé	pulsed current motor
moteur à demi-tension	half-voltage motor
moteur à excitation en dérivation	shunt motor
moteur à excitation indépendante	separately excited motor
moteur à excitation séparée	separately excited motor
moteur à image-série	simulated series motor
moteur à pleine tension	full voltage motor
moteur à suspension dans le bogie	bogie-mounted motor
moteur à suspension dans le châssis	underframe-mounted motor
moteur à suspension par le nez	nose-suspended motor
moteur à suspension par le nez	axle-hung motor
moteur à tiers-tension	third-voltage motor
pompe à air manuelle	manual air pump
pompe à vide	vacuum exhauster
pompe à vide	exhauster
redresseur à semiconducteurs	semi-conductor rectifier
redresseur à vapeur de mercure	mercury-arc rectifier equipment
relais de mise à la terre	earth fault relay
relais à maximum de courant	overcurrent relay
relais à maximum de tension	overvoltage relay
relais à tension nulle	no-volt relay
résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	specific resistance on inclined track gradient
sectionnement à lame d'air	insulated overlap
sous-station à récupération	receptive substation
tendeur à contrepoids	balance weight tensioner
traction à courant continu	DC traction
traction à courant alternatif monophasé	single-phase AC traction
traction à courant alternatif triphasé	three-phase AC traction
train à unités multiples	reversible motorcoach train
transformateur à gradins	tapped transformer
transformateur à noyau radial	transformer with radially laminated core
transmission par moteur à arbre creux	hollow shaft motor drive
transmission à anneau dansant	floating ring drive
transmission à anneau flottant	floating ring drive
transmission à cardans	cardan-shaft drive
transmission à ressorts	spring drive
transmission à éléments de caoutchouc	rubber spring drive
ventilateur à hélice	axial flow fan
véhicule moteur à crémaillère	rack motor vehicle
véhicule moteur à turbine à transmission électrique	turbine motor vehicle electric transmission
véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques	maglev
véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques	magnetically supported vehicle
véhicule à sustentation et guidage pneumatiques	air-cushion vehicle
véhicule à volant d'inertie	inertia storage vehicle by a flywheel
équipement à arbre à cames et servomoteur	motor-driven camshaft equipment