Terms for subject Electric traction containing A

Italian	Portuguese
awolgimenti a pacchetto	enrolamentos alternados
catenaria a doppia corda	suspensão catenária dupla
catenaria semplice a doppio filo	catenária com dois fios de contacto
catenaria semplice a un filo	catenária com um fio de contacto
circuito a bassa tensione	circuito de baixa tensão
comando del freno elettrico a vuoto	freio por vácuo de comando eléctrico
comando del freno elettrico a vuoto	travão por vácuo de comando eléctrico
combinatore con comando a motore	combinador controlado por motor
combinatore d’awiamento a reostato	combinador de resistências
combinatore d’awiamento a reostato	eliminador
connessione a doppia via d’un convertitore	montagem de via dupla de um conversor
connessione a perno	conexão por golpilha
connessione a una via d’un convertitore	montagem de via simples de um conversor
contattore a camme	contactor came
contattore a prese	contactor de tomadas
contattore di messa a terra	contactor de ligação à terra
convertitore di frequenza a frequenze fisse	conversor de frequências fixas
convertitore di frequenza a frequenze variabili	conversor de frequências variáveis
equipaggiamento di trazione a comando automatico	equipamento automático de tracção
equipaggiamento di trazione a comando diretto	equipamento de controlo directo
equipaggiamento ad albero a camme a servomotore	equipamento de árvore de cames e servomotor
frenatura elettrodinamica a recupero	travagem por recuperação
frenatura a ripartizione controllata elettrica e meccanica	conjugação de modos de travagem
frenatura a solenoide	travagem por electro-ímanes
frenatura a solenoide	travagem por solenoides
frenatura elettromagnetica a induzione	freio eléctrico por indução
frenatura elettromagnetica a induzione	travão eléctrico por indução
frenatura elettromagnetica a pattini	travagem electromagnética sobre o carril
freno a mano	freio manual
freno a mano	travão manual
freno a vuoto	freio de vácuo
graduatore a prese sotto carico	comutador de tomadas em serviço
graduatore a prese sotto carico	graduador
induttore di messa a terra	indutância de ligação à terra
induttore di messa a terra	bobina de ligação à terra
ingranaggi a doppia riduzione	engrenagem de redução dupla
ingranaggi a semplice riduzione	engrenagem de redução simples
ingranaggi a vite senza fine	engrenagem de parafuso sem fim
interruttore a gas in pressione	disjuntor de gás comprimido
interruttore a vuoto	disjuntor de vácuo
isolatore a noce	isolador tensor em tracção eléctrica
linea aerea di contatto a catenaria	linha aérea de contacto de suspensão catenária
mezzo di trazione a corrente continua	veículo motor de corrente contínua
mezzo di trazione a cremagliera	veículo motor de cremalheira
mezzo di trazione a turbina	veículo motor de turbina com transmissão eléctrica
motore a corrente ondulata	motor de corrente ondulada
motore a corrente pulsata	motor de corrente pulsada
motore a doppio collettore	motor de colector duplo
motore a immagine serie	motor série simulado
motore a metà tensione	motor de meia tensão
motore a piena tensione	motor de plena tensão
motore chiuso con ventilazione a mantello	motor blindado ventilado
motore lineare a riluttanza	motor linear de relutância
motore sospeso a naso	motor suspenso pelo nariz
pattino a gola	deslizador de contacto
pattino a gola	patim de contacto
pompa a mano	bomba de ar manual
raddrizzatore a ponte asimmetrico a spegnimento forzato	ponte assimétrica de extinção forçada
presa di corrente a pattino	colector de carril de contacto
prova di serie a campione	ensaio de série sobre amostra
raddrizzatore a semiconduttori	rectificador de semicondutores
raddrizzatore a vapore di mercurio	rectificador de vapor de mercúrio
raddrizzatore monofase a ponte	ponte rectificadora monofásica
raddrizzatore trifase a ponte	ponte rectificadora trifásica
regolazione a frazionatore	regulação por talhador
renatura automatica di arresto a bersaglio	travagem automática de paragem no alvo
sospensione a Y	suspensão em Y
tenditore a contrappeso	equipamento tensor com pesos
transizione a ponte	transição por ponte
transizione a ponte equilibrato	transição por ponte equilibrada
trasformatore a nucleo radiale	transformador de núcleo radial
trasformatore a prese	transformador de tomadas
trasformatore a secco	transformador seco
trasmissione a molle	transmissão por molas
trazione a corrente continua	tracção em corrente contínua
veicolo a cuscino d’aria	veículo de sustentação pneumática
veicolo a cuscino d’aria	veículo de almofada de ar
veicolo a sospensione e guida elettro magnetica	veículo de sustentação magnética
veicolo con accumulatore a volano	veículo com volante de inércia
veicolo motore a corrente continua	veículo motor de corrente contínua
veicolo motore a cremagliera	veículo motor de cremalheira
veicolo motore a turbina	veículo motor de turbina com transmissão eléctrica
velocità a piena tensione	velocidade base