| Russian | English |
| бесперебойное энергоснабжение | continuous supply (MichaelBurov) |
| бесперебойное энергоснабжение | power supply without failures (MichaelBurov) |
| бесперебойное энергоснабжение | uninterruptible supply (MichaelBurov) |
| бесперебойное энергоснабжение | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| бесперебойность энергоснабжения | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| бесперебойность энергоснабжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| бесперебойность энергоснабжения | service continuity (MichaelBurov) |
| бесперебойность энергоснабжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | overhead line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | overhead power line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | overhead electric line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | aerial power line (MichaelBurov) |
| воздушная линия энергоснабжения | OHPL (MichaelBurov) |
| воздушная сеть энергоснабжения | overhead system (MichaelBurov) |
| гарантированное энергоснабжение | uninterruptible supply (MichaelBurov) |
| гарантированное энергоснабжение | power supply without failures (MichaelBurov) |
| гарантированное энергоснабжение | continuous supply (MichaelBurov) |
| диспетчирование с учётом требований надёжности энергоснабжения | security constrained dispatch (MichaelBurov) |
| индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей | customer minutes lost (мин MichaelBurov) |
| индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей | CML (мин MichaelBurov) |
| индекс количества прерываний энергоснабжения потребителей | customer interruptions (MichaelBurov) |
| индекс количества прерываний энергоснабжения потребителей | CI (MichaelBurov) |
| индекс средней длительности прерывания энергоснабжения потребителя | CAIDI (MichaelBurov) |
| индекс средней длительности прерывания энергоснабжения потребителя | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| индекс средней общей длительности прерываний энергоснабжения потребителей | CTAIDI (MichaelBurov) |
| индекс средней общей длительности прерываний энергоснабжения потребителей | customer total average interruption duration index (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты прерываний энергоснабжения потребителей | CAIFI (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты прерываний энергоснабжения потребителей | customer average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % (% MichaelBurov) |
| индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | SCI index (% MichaelBurov) |
| индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | SCI (% MichaelBurov) |
| индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | customer satisfaction Index (% MichaelBurov) |
| количество прерываний энергоснабжения потребителей | customer interruptions (MichaelBurov) |
| количество прерываний энергоснабжения потребителей | CI (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk power system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical power system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | butt power system (MichaelBurov) |
| надёжность энергоснабжения | security (MichaelBurov) |
| Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения | National Fault and Interruption Reporting System (MichaelBurov) |
| Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения | NaFIRS (MichaelBurov) |
| негарантированное энергоснабжение | non-firm transmission service (MichaelBurov) |
| непрерывность энергоснабжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| непрерывность энергоснабжения | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| непрерывность энергоснабжения | service continuity (MichaelBurov) |
| непрерывность энергоснабжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| непрерывность энергоснабжения | continuity of power supply (MichaelBurov) |
| обеспечение гарантированного краткосрочного энергоснабжения | short-term firm transmission service (MichaelBurov) |
| оборудование для энергоснабжения | power supply equipment (ssn) |
| отключение энергоснабжения | curtailment of service (MichaelBurov) |
| перерыв энергоснабжения энергии | power outage (MichaelBurov) |
| план энергоснабжения | supply program (MichaelBurov) |
| показатель непрерывности энергоснабжения за данный интервал времени | continuity criterion (по числу перерывов, их продолжительности, недоотпуску энергии MichaelBurov) |
| пункт энергоснабжения большой мощности | bulk supply point (ssn) |
| система в условиях аварийного перерыва в энергоснабжении | black system (MichaelBurov) |
| система эффективного энергоснабжения | smart power grid (Lynxster) |
| системы энергоснабжения | utilities (Ася Кудрявцева) |
| среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей | average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей | System Average Interruption Frequency Index (с учётом всех потребителей системы; # MichaelBurov) |
| среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей | SAIFI (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | average duration of an interruption (MichaelBurov) |
| средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | Customer Average Interruption Duration Index (–hours MichaelBurov) |
| средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | ratio of SAIDI and SAIFI (MichaelBurov) |
| средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения | CAIDI (MichaelBurov) |
| средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | System Average Interruption Duration Index (с учётом всех потребителей системы; hours MichaelBurov) |
| средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей | SAIDI (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year (MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | Customer Total Average Interruption Duration Index (hours MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | CTAIDI (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | BST pricing (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | bulk supply tariff structure (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | BST (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | bulk supply tariff (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | BST pricing (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | BST (MichaelBurov) |
| эксплуатационная надёжность энергоснабжения | service security (MichaelBurov) |
| энергоснабжение за счёт интеграции на уровне энергосети | network integration transmission service (MichaelBurov) |
| энергоснабжение собственных нужд электростанции | auxiliary services supply (MichaelBurov) |
| энергоснабжение собственных нужд электростанции | auxiliary power supply (MichaelBurov) |
