Terms for subject Energy system containing шина

Russian	English
коммутационные присоединения для подключения к шине	switchgear bays connecting to the busbar (ssn)
ЛЗШ – логическая защита шин	BPLS – busbar protection logical scheme (muhayyo-m)
мощность на шинах электростанции	net capacity (MichaelBurov)
напряжение шины	busbar voltage (shpak_07)
обесточенная шина	dead bus (protatusik)
одинарная шина	single bus (larissza)
одиночная шина	single busbar (ssn)
Одно из распределительных устройств показано как секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине	one of the voltage levels is shown with a busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar (см. IEC 61970-301)
сборная шина	mounting rail (Alexey Starchenko)
секция шины	busbar section (ssn)
секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине	busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar (ssn)
Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержащая 60 шин	Nordic 32 (The system consists of 32 nodes and 29 generators on the voltage levels 400, 220 and 130 kV. Хветер)
Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержит 60 шин	Nordic 32 (Хветер)
управление напряжением шин	busbar voltage control (регулирование напряжения на шинах распределительной подстанции путем управления трансформаторами с регулированием под нагрузкой. Включает управление единственным трансформатором или параллельной группой трансформаторов на подстанции ssn)
шина обработки данных	PROCESS BUS (соединяет блоки защиты уровня присоединения с центральным блоком shpak_07)