| Russian | English |
| автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети | OASIS (MichaelBurov) |
| автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети | Open-Access Same-Time Information System |
| амортизационные отчисления на пропускную способность | capital carrying charge (yura.raiskiy) |
| динамическая пропускная способность | dynamic capability rating (yura.raiskiy) |
| длительная допустимая пропускная способность электрической сети | normal transmission capability (MichaelBurov) |
| длительная допустимая пропускная способность электрической сети | normal transfer capability (MichaelBurov) |
| доходы от ограниченной пропускной способности электропередачи | congestion income (между различными ценовыми зонами; ENSTO-E PKuntu) |
| доходы от распределения ограниченной пропускной способности электропередачи | congestion income (PKuntu) |
| запас пропускной способности сети, поддерживаемый по экономическим соображениям | capacity benefit margin (MichaelBurov) |
| контракт на передачу электроэнергии с учётом пропускной способности | transmission congestion contract (MichaelBurov) |
| максимальное значение пропускной способности электрической сети в определённом сечении, допустимое кратковременно в утяжеленных или послеаварийных режимах | emergency transfer capability |
| межсистемная связь ЛЭП с недостаточной пропускной способностью | congested link (PKuntu) |
| невостребуемая располагаемая пропускная способность | nonrecallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| невостребуемая располагаемая пропускная способность | non-recallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| недостаточная пропускная способность | transmission congestion (The congestion is actually a shortage of transmission capacity , то есть перегрузки там никакой нет  energyvortex.com PKuntu) |
| недостаточная пропускная способность | scarce transmission capacity (MichaelBurov) |
| общая пропускная способность | total transfer capacity (MichaelBurov) |
| общая пропускная способность | TTC (MichaelBurov) |
| общая пропускная способность | total transfer capability (MichaelBurov) |
| ограниченная пропускная способность связей электрической системы | congestion (PKuntu) |
| отключающая способность коммутационной аппаратуры | rupturing capacity (MichaelBurov) |
| отключающая способность коммутационной аппаратуры | interrupting capacity (MichaelBurov) |
| отключающая способность коммутационной аппаратуры | breaking capacity (MichaelBurov) |
| отношение пропускной способности всех межсистемных связей к своей генерирующей мощности | rate of interconnection (MichaelBurov) |
| перегрузочная способность оборудования | overload capacity (MichaelBurov) |
| плата за пропускную способность | carrying charges (MichaelBurov) |
| постоянная нагрузочная способность | electric capacity (в МВт или МВА; генератора, ЛЭП и т.д. MichaelBurov) |
| пропускная способность линии | line rating (yura.raiskiy) |
| пропускная способность линии электропередачи | electrical transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи | electricity transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи | energy transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи | electric transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac power transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current energy transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current power transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac energy transmission line capability (ssn) |
| пропускная способность ЛЭП | transmission capacity of a link (MichaelBurov) |
| пропускная способность участка сети | power transfer capability (MichaelBurov) |
| пропускная способность электрической сети в определённом сечении | capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность | available transit capacity (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность | available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая может быть востребована | recallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована | nonrecallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована | non-recallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность сети, которая может быть использована на оптовом рынке | available transfer capability (MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности | capacity allocation procedure (ENTSO-E PKuntu) |
| распределение пропускной способности | capacity allocation (ENTSO-E PKuntu) |
| резервная пропускная способность | capacity benefit margin (MichaelBurov) |
| резервная пропускная способность | capacity benefit (MichaelBurov) |
| свободная имеющаяся пропускная способность | available transfer capacity (чистая пропускная способность сети минус заявленный поток передачи алешаBG) |
| способность выдерживать внезапные нарушения | security (напр., КЗ MichaelBurov) |
| способность электростанции к пуску после полного останова | black start capability (с нуля MichaelBurov) |
| средняя теплотворная способность топлива | average BTU content of fuel (MichaelBurov) |
| Требования к генерирующей способности при импорте электроэнергии | GCIR (Generation Capability Import Requirement larissza) |
| чистая пропускная способность | Net Transfer Capacity (MichaelBurov) |
