| Russian | English |
| автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети | OASIS (MichaelBurov) |
| автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети | Open-Access Same-Time Information System |
| адекватность сети ЛЭП | transmission adequacy (MichaelBurov) |
| активно-адаптивные интеллектуальные сети | smart grid (Сколково  miep-mgimo.ru ilyas_levashov) |
| Ассоциация европейских операторов газовых сетей | ENTSO-G (European Network of Transmission System Operators for Gas Landrail) |
| беспроводная сенсорная сеть для измерения мощности | wireless power meter sensor network (ambassador) |
| вклад в капитальные затраты на сооружение электрической сети | capital contribution to network costs (MichaelBurov) |
| вклад в капитальные затраты по присоединению к электрической сети | capital contribution to connection costs (MichaelBurov) |
| воздушная сеть электропередачи | overhead system (MichaelBurov) |
| воздушная сеть энергоснабжения | overhead system (MichaelBurov) |
| выделение сети | island mode (MichaelBurov) |
| готовность сети передачи электроэнергии | transmission adequacy (existence of enough installed and expected available transmission capacity to meet demand MichaelBurov) |
| диспетчирование сети электропередач | grid dispatch (MichaelBurov) |
| длительная допустимая пропускная способность электрической сети | normal transmission capability (MichaelBurov) |
| длительная допустимая пропускная способность электрической сети | normal transfer capability (MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электричества | ENTSO-E (42 TSOs from 34 countries – 2009 MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электричества | European Network of Transmission System Operators for Electricity (MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии | ENTSO-E (аналог ENTSOG (European Network of Transmission System Operators for Gas) Landrail) |
| европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии | ENTSO-E (wikipedia.org Millie) |
| Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики | European Network of Transmission System Operators for Electricity (MichaelBurov) |
| единая национальная электрическая сеть | Federal Grid Company (MichaelBurov) |
| единая объединённая сеть электропередач | single interconnected transmission grid (MichaelBurov) |
| запас пропускной способности сети, поддерживаемый по экономическим соображениям | capacity benefit margin (MichaelBurov) |
| интеллектуальная сеть | smart power grid (MichaelBurov) |
| интеллектуальная сеть | smart grid (MichaelBurov) |
| интеллектуальная сеть электропередачи | smart power grid (MichaelBurov) |
| интеллектуальная сеть электропередачи | smart grid (MichaelBurov) |
| интеллектуальные электрические сети | SmartGrid (gridwise.org beard2004) |
| использование электрических сетей розничного рынка третьими субъектами | retail wheeling (MichaelBurov) |
| испытание в сети | test on the network (MichaelBurov) |
| крупные электростанции и подключённая к ней основная сеть ЭЭС | bulk electric system (MichaelBurov) |
| ликвидация перегрузок в сети | grid decongestion (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk power system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical power system (MichaelBurov) |
| магистральная сеть энергоснабжения | butt power system (MichaelBurov) |
| максимальное значение пропускной способности электрической сети в определённом сечении, допустимое кратковременно в утяжеленных или послеаварийных режимах | emergency transfer capability |
| объединённые электрические сети | interconnected networks (MichaelBurov) |
| оператор магистральных сетей | transmission system operator (Arzu Kasimov) |
| Оператор передающей сети | Transmission Operator (eugeene1979) |
| оператор распределительной сети | distribution network operator (MichaelBurov) |
| оператор распределительной сети | DNO (MichaelBurov) |
| оператор распределительных сетей | distribution network operator (Leonid Dzhepko) |
| оператор распределённой сети | distributed network operator (igisheva) |
| оператор распределённых сетей | distributed system operator (Ying) |
| основная сеть энергосистемы | bulk electrical system (MichaelBurov) |
| основная сеть энергосистемы | bulk electric system (MichaelBurov) |
| основная сеть энергосистемы | butt power system (MichaelBurov) |
| основная сеть энергосистемы | bulk electrical power system (MichaelBurov) |
| основная сеть ЭЭС | bulk transmission system (MichaelBurov) |
| перегрузка в сети | transmission congestion (не рек. MichaelBurov) |
| перегрузка в сети электропередачи | transmission congestion (не рек. MichaelBurov) |
| передающая сеть между основной сетью и распределительной сетью | subtransmission network (MichaelBurov) |
| плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия | postage stamp rate-making (MichaelBurov) |
| плата за подключение к сети | customer charge (MichaelBurov) |
| плата за подключение к сети | connection charge (MichaelBurov) |
| плата за пользование чужой сетью | wheeling charge (MichaelBurov) |
| подключение к сети | linking to the network (ssn) |
| потребитель, который может покупать электроэнергию только у распределительной компании, к сетям которой он подключён | franchise customer (MichaelBurov) |
| потребитель, подключённый к сетям низкого напряжения | low-voltage consumer (MichaelBurov) |
| правила технической эксплуатации электрических станций и сетей | grid code (Valvolini) |
| пропускная способность участка сети | power transfer capability (MichaelBurov) |
| пропускная способность электрической сети в определённом сечении | capability (MichaelBurov) |
| процент отпуска в сеть | grid output percentage (MichaelBurov) |
| рабочее напряжение в сети | cut-in voltage (MichaelBurov) |
| рабочее соглашение Международного энергетического агентства по интеллектуальным сетям | International Smart Grid Action Network (slitely_mad) |
| развёртывание сети | grid deployment (AK67) |
| располагаемая пропускная способность сети, которая может быть использована на оптовом рынке | available transfer capability (MichaelBurov) |
| распределительная сеть общего пользования | distribution utility (MichaelBurov) |
| распределительная сеть общего пользования | Disco (MichaelBurov) |
| расчётная потеря мощности в сети | loss-of-resource contingencies on the grid (MichaelBurov) |
| сети передачи и распределения электроэнергии | transmission and distribution network (MichaelBurov) |
| сеть теплообмена | heat exchanger network (Цезарь) |
| сеть электроснабжения распределительных подстанций | subtransmission system (electrical-engineering-portal.com aeolis) |
| система управления распределительными сетями | DMS (MichaelBurov) |
| система управления распределительными сетями | distribution management system (MichaelBurov) |
| системный оператор сети электропередач | Systems operations (running the grid MichaelBurov) |
| системный оператор сети электропередач | Sys.Ops. (MichaelBurov) |
| слабые сети | weak networks (boggler) |
| снижение полезного отпуска в сеть против плана | reduction of net generation (MichaelBurov) |
| Соглашение об эксплуатации сети электропередачи | Transmission Operation Agreement (MichaelBurov) |
| стоимость использования основной сети ЭЭС | TUOS (MichaelBurov) |
| стоимость использования основной сети ЭЭС | transmission use of system charges (MichaelBurov) |
| суженный тариф на присоединение к сети | shallowish connection method (MichaelBurov) |
| суженный тариф на присоединение к сети | shallowish connection approach (MichaelBurov) |
| схема сети | energy network map (MichaelBurov) |
| схема сети | electricity network map (MichaelBurov) |
| схема сети | network map (MichaelBurov) |
| схема теплообменной сети | heat exchanger network (Цезарь) |
| схема энергетической сети | electricity network map (MichaelBurov) |
| схема энергетической сети | energy network map (MichaelBurov) |
| схема энергетической сети | network map (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей, подключённых к сети высокого напряжения | high-voltage tariff (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission charge (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission tariff (MichaelBurov) |
| тариф на присоединение к сети | connection charge (MichaelBurov) |
| тариф на присоединение к сети | connection tariff (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | use-of-system charge (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | system utilization charge (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | use of system charge (MichaelBurov) |
| теплообменная сеть рекуперативных теплообменников | heat exchanger network (Применяется при пинч-анализе с целью определения оптимальной схемы рекуперативного теплообмена установки Цезарь) |
| точки присоединения к электрической сети | connection points in the grid (Leonid Dzhepko) |
| угроза перегрузки в сети | transmission congestion (MichaelBurov) |
| узкий тариф на присоединение к сети | shallow connection approach (MichaelBurov) |
| усиление сети, усиление электрической сети | network reinforcement (olegmr) |
| услуги, оказываемые владельцем основной сети субъектам рынка | interconnected operations services (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети | distribution pricing (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети и розничные поставки | distribution and retail pricing (MichaelBurov) |
| цена за электроэнергию в узлах сети | nodal pricing (MichaelBurov) |
| часть ЭЭС, включающая в себя основную сеть и подключённые к ней крупные электростанции | bulk electric system (MichaelBurov) |
| широкий тариф на присоединение к сети | deep connection approach (MichaelBurov) |
| электрораспределительная сеть | power distribution system (igisheva) |
| энергораспределительная сеть | power distribution system (igisheva) |
