Terms for subject Energy system containing работа

Russian	English
восстановление нормального режима работы системы	restoration service (MichaelBurov)
выработка электроэнергии для заданного режима работы	must run generation (MichaelBurov)
выработка электроэнергии для заданного режима работы	must-run generation (MichaelBurov)
динамический режим работы	dynamic rating (MichaelBurov)
заданное значение в динамическом режиме работы	dynamic schedule (MichaelBurov)
защита генераторов от работы при пониженной/повышенной частоте	UF/OF Shedding (Mixer)
изолированная работа части ЭЭС	islanded operation (MichaelBurov)
изолированная работа ЭЭС	isolated operation (MichaelBurov)
кольцевой режим работы	ring operation (MichaelBurov)
координация работы каскадов ГЭС и водохранилищ с целью оптимизации использования водных ресурсов	coordinated operation of hydroplants
критерии надёжной работы	operating criteria (MichaelBurov)
мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки	baseload capacity (MichaelBurov)
нарушение нормального режима работы в энергосистеме	disturbance (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при непрерывной работе	continuous rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в нормальном режиме	normal rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в условиях аварийной ситуации	emergency rating (MichaelBurov)
обязательная выработка электроэнергии для заданного режима работы	regulatory must-run generation (MichaelBurov)
оперативное планирование работы энергосистемы	management forecast of a system (Markus Platini)
островной режим работы	island mode (MichaelBurov)
параллельная работа	interconnected operation (MichaelBurov)
параллельная работа ЭЭС	parallel operation (MichaelBurov)
политика в отношении планирования работы	planning policies (MichaelBurov)
полная проверка работы	general operating test (MichaelBurov)
правила обеспечения надёжной работы системы	operating policies (MichaelBurov)
претензионная работа	claims activities (MichaelBurov)
производство электроэнергии генераторами, предназначенными для работы в часы максимума нагрузки	peaking generation
противостоять нарушениям в работе энергосистемы	withstand disturbances (MichaelBurov)
работа в реальном времени	real-time operations (MichaelBurov)
работа с номинальной скоростью	operating at rated speed (ssn)
работа электросети по радиальной схеме	radial operation (MichaelBurov)
работа энергосистемы в режиме кольца	ring operation (MichaelBurov)
радиальный режим работы	radial operation (MichaelBurov)
раздельная работа ЭЭС	separate network operation (MichaelBurov)
регистратор нарушений нормального режима работы энергосистемы	disturbance recorder (MichaelBurov)
режим работы синхронной машины	synchronous machine operating mode (ssn)
синхронная работа энергосистем	synchronous operation of electric energy systems (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov)
синхронная работа энергосистемы	synchronous operation of a system (Markus Platini)
скорость реагирования при нормальном режиме работы	normal response rate (MichaelBurov)
совместная работа	interconnected operation (MichaelBurov)
совместная работа ЭЭС	parallel operation (MichaelBurov)
совместное управление работой турбогенератора	joint unit control (MichaelBurov)
составление недельного графика работы	weekly production scheduling (MichaelBurov)
список генераторов, заявленных к работе в порядке цены за производимую ими электроэнергию	merit order stack (MichaelBurov)
средний индекс длительности прерываний в работе системы	System Average Interruption Duration Index (hours; час MichaelBurov)
средний индекс длительности прерываний в работе системы	average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (час MichaelBurov)
средний индекс длительности прерываний в работе системы	SAIDI (час MichaelBurov)
средний индекс частоты прерываний в работе системы	average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (– к-во MichaelBurov)
средний индекс частоты прерываний в работе системы	SAIFI (– к-во MichaelBurov)
средний индекс частоты прерываний в работе системы	System Average Interruption Frequency Index (– #; – к-во MichaelBurov)
стационарные пусконаладочные работы	stationary commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию NoLair)
стоимость работы агрегата в режиме х.х.	cost of no-load unit operation (MichaelBurov)
стоимость работы агрегата в режиме Х.Х.	cost of no-load operation (MichaelBurov)
стоимость работы агрегата в режиме ХХ	cost of no-load operation (MichaelBurov)
стоимость работы агрегата на холостом ходу	cost of no-load unit operation (MichaelBurov)
стоимость работы агрегата на холостом ходу	cost of no-load operation (MichaelBurov)
управление работой энергосистемы	power system management (MichaelBurov)
услуги по планированию динамики работы	dynamic scheduling services (MichaelBurov)
услуги по расчёту заданных значений в динамическом режиме работы	dynamic scheduling service (MichaelBurov)
энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью	energy stored in the rotor when operating at rated speed (ssn)