Terms for subject Energy system containing при

Russian	English
блокировка при неисправности цепей напряжения	Fuse Failure Monitor (belenergetics.ru muhayyo-m)
БНН – блокировка при неисправности цепей напряжения	FFM – Fuse Failure Monitor (muhayyo-m)
задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
защита генераторов от работы при пониженной/повышенной частоте	UF/OF Shedding (Mixer)
зональный тариф при перегрузке	zonal congestion prices (MichaelBurov)
ЗПО – защита при потере охлаждения	PLC – protection for loss of cooling (muhayyo-m)
комиссия по реформированию электроэнергетики при правительстве	Electric Power Industry Restructuring Committee of the RF Government (MichaelBurov)
коммутационный отказ при пуске	commutation failure start (CFS; Параметр оценки рабочих характеристик системы вентилей на подстанции Arven_Strider)
максимальная выработка электроэнергии агрегатом или электростанцией при средних условиях	net dependable capability (MichaelBurov)
мошенническая стратегия "звезда смерти" при перегрузке	improper transmission congestion strategy "Death Star Transactions" (MichaelBurov)
мошенническая стратегия при перегрузке "звезда смерти"	Death Star Transactions
мошенническая стратегия при перегрузке "звезда смерти"	improper transmission congestion strategy "Death Star Transactions"
мошенническая стратегия при перегрузке "рикошет"	improper transmission congestion strategy "Ricochet (MichaelBurov)
мошенническая стратегия при перегрузке "рикошет"	Ricochet
мощность при включении	making capacity (MichaelBurov)
мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки	baseload capacity (MichaelBurov)
номинальное выдерживаемое импульсное напряжение при ударах молнии	rated lightning impulse withstand voltage (yevgeniya-12)
номинальное значение параметра при непрерывной работе	continuous rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в нормальном режиме	normal rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в условиях аварийной ситуации	emergency rating (MichaelBurov)
нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1"	normal insecure working state
обеспеченность выработки ГЭС при наличии определённых гидроэнергоресурсов	hydro capability (MichaelBurov)
отключение при перегорании предохранителя	fused trip (translator911)
потери при подаче и распределении	transmission and distribution losses ('More)
потребление при низкой нагрузке	low load consumption (MichaelBurov)
право на компенсацию при перегрузке	congestion revenue rights (MichaelBurov)
право на компенсацию штрафа при перегрузке	financial transmission rights (MichaelBurov)
при пересечении границы	cross-border (MichaelBurov)
прирост издержек при увеличении выработки тепла	incremental energy cost (MichaelBurov)
пункт в тарифе на электроэнергию, предусматривающий его изменение при изменении цены топлива	fuel adjustment clause (MichaelBurov)
расчётная нагрузка, применяемая при тарификации	ratchet demand (MichaelBurov)
режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии	imbalance (MichaelBurov)
Сброс нагрузки при пониженной частоте	UFLS (Under Frequency Load Shedding eugeene1979)
Сброс нагрузки при пониженном напряжении	UVLS (Under Voltage Load Shedding eugeene1979)
скорость реагирования при нормальном режиме работы	normal response rate (MichaelBurov)
спрос при данном уровне цен	economic demand (в кВтч или кВт MichaelBurov)
средневзвешенная ставка при одноставочном тарифе	final rate (MichaelBurov)
стратегия при перегрузке "торговля навынос"	transmission congestion strategy "Wheel Out" (MichaelBurov)
стратегия при перегрузке "транзит на сторону"	transmission congestion strategy “Wheel Out” (MichaelBurov)
стратегия при перегрузке "транзит на сторону"	transmission congestion strategy "Wheel Out" (MichaelBurov)
стратегия при перегрузке "транзит на сторону"	Wheel Out
стратегия при перегрузке "транзит на сторону"	“Wheel Out” (MichaelBurov)
тариф при кратковременном отключении нагрузки	interruptible rate (MichaelBurov)
тарифы при пересечении границы	CB tariffication (MichaelBurov)
тарифы при пересечении границы	CBT (MichaelBurov)
тарифы при пересечении границы	CB tarification (MichaelBurov)
тарифы при пересечении границы	cross-border tarification (MichaelBurov)
тарифы при пересечении границы	cross-border tariffication (MichaelBurov)
техническое обслуживание при выключенном оборудовании	shutdown maintenance (напр., при остановленном генераторе Leonid Tchernoivanenko)
товарное право на компенсацию при перегрузке	tradable congestion revenue rights (MichaelBurov)
товарное право на компенсацию при перегрузке	tradable CRRs (MichaelBurov)
Требования к генерирующей способности при импорте электроэнергии	GCIR (Generation Capability Import Requirement larissza)
услуги, оказываемые при нарушении энергобаланса	energy imbalance service (MichaelBurov)
услуги при нарушении энергетического баланса	energy imbalance service (MichaelBurov)
услуги при потерях активной мощности	real power loss services (MichaelBurov)
устойчивость системы при малых возмущениях	small signal stability (MichaelBurov)
штраф при перегрузке	congestion charge (MichaelBurov)
штраф при перегрузке	transmission congestion charges (MichaelBurov)
энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью	energy stored in the rotor when operating at rated speed (ssn)
эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения	this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions (см. IEC 61970-301)