| Russian | English |
| вероятность потери нагрузки | loss of load probability (MichaelBurov) |
| вероятность потери нагрузки | LOLP (MichaelBurov) |
| вероятность потери энергии | loss of energy probability (MichaelBurov) |
| действительное потребление электроэнергии с учётом потерь | actual consumption (MichaelBurov) |
| запланированные потери мощности | scheduled losses (MichaelBurov) |
| защита при потере охлаждения | protection for loss of cooling (muhayyo-m) |
| значение цены – это стоимость потери нагрузки | right value should be the VoLL (MichaelBurov) |
| Комиссия по оценке потерь и компенсации КОПК | Commission for Valuation of Losses and Compensation CVLC (Palych I) |
| коэффициент потерь | loss factor (отношение средних потерь к пиковым потерям MichaelBurov) |
| необходимое ЭЭС, включая потери и предусмотренные контрактами поставки | net system energy (MichaelBurov) |
| ожидаемая вероятность потери нагрузки | loss of load expectation (MichaelBurov) |
| ожидаемая вероятность потери нагрузки | LOLE (MichaelBurov) |
| передача электроэнергии с минимальными потерями | low-loss electricity transport (Sergei Aprelikov) |
| поставки электроэнергии, предусматриваемые на случай потери основного питания | backup power (MichaelBurov) |
| потери в линии электропередач | transmission line losses (MichaelBurov) |
| потери в % от пиковой нагрузки | peak percent losses (MichaelBurov) |
| потери в проводах электропередачи | copper losses (MichaelBurov) |
| потери на линии электропередач | transmission line losses (MichaelBurov) |
| потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам | losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes (MichaelBurov) |
| потери на тепло | losses for heat emanating from the power supply (MichaelBurov) |
| потери на тепло | power supply's internal energy loss (MichaelBurov) |
| потери на тепло | heat supply losses (MichaelBurov) |
| потери на тепло в системе электроснабжения | losses for heat emanating from the power supply (MichaelBurov) |
| потери на тепло в системе электроснабжения | power supply's internal energy loss (MichaelBurov) |
| потери на тепло в системе электроснабжения | heat supply losses (MichaelBurov) |
| потери на тепловыделение | power supply's internal energy loss (MichaelBurov) |
| потери на тепловыделение | losses for heat emanating from the power supply (MichaelBurov) |
| потери на тепловыделение | heat supply losses (MichaelBurov) |
| потери передачи и распределения | transmission and distribution losses (алешаBG) |
| потери при подаче и распределении | transmission and distribution losses ('More) |
| потери электроэнергии в энергосистеме | electric system losses (MichaelBurov) |
| потеря генерирующей мощности | loss of generating capacity (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | falling out of synchronism (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | loss of clock rate (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | clock rate loss (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | phase loss (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | pulling out of step (MichaelBurov) |
| потеря синхронизма | falling out of step (MichaelBurov) |
| потеря электроэнергии | loss of energy (MichaelBurov) |
| потеря электроэнергии | LOLE (MichaelBurov) |
| правильным значением цены должна быть стоимость потери нагрузки | right value should be the VOLL (MichaelBurov) |
| предполагаемые потери нагрузки | loss of load expectation (MichaelBurov) |
| предполагаемые потери нагрузки | LOLE (MichaelBurov) |
| предполагаемые потери нагрузки в час | hourly loss-of-load-expectation (MichaelBurov) |
| процент потерь | percentage losses (MichaelBurov) |
| расчётная потеря мощности в сети | loss-of-resource contingencies on the grid (MichaelBurov) |
| реле потери возбуждения | loss of excitation relay (translator911) |
| стоимость потери нагрузки | value of lost load (set by the Regulator MichaelBurov) |
| счётчик потерь электроэнергии | loss meter (MichaelBurov) |
| технические потери | technical losses (Потери, связанные с передачей электроэнергии. алешаBG) |
| услуги по компенсации за потери активной мощности | real power loss service (MichaelBurov) |
| услуги при потерях активной мощности | real power loss services (MichaelBurov) |
