| Russian | English |
| возврат внеплановых поставок электроэнергии | inadvertent energy payback (Sanchess) |
| гарантированные контрактом поставки мощности | firm capacity (MichaelBurov) |
| график поставок электроэнергии по сделкам на срок | day-ahead schedule (MichaelBurov) |
| договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок | contract on gas supply with fixed delivery volume (MichaelBurov) |
| договор о поставке мощности | Capacity Delivery Agreement (MichaelBurov) |
| договор о поставке мощности | CDA (MichaelBurov) |
| замеренные поставки | measured deliveries (Leonid Dzhepko) |
| комплектные поставки | complete deliveries (MichaelBurov) |
| конечная точка поставки электроэнергии | point of delivery (MichaelBurov) |
| контрактные поставки | contractual deliveries (MichaelBurov) |
| материалы прямой поставки | MSD (Altuntash) |
| надёжность поставок | SoS (security of supply Ying) |
| необходимое ЭЭС, включая потери и предусмотренные контрактами поставки | net system energy (MichaelBurov) |
| оказывает услуги поставки электроэнергии | provides delivery service (MichaelBurov) |
| отложенная поставка | deferred delivery (MichaelBurov) |
| отправной пункт поставки энергии | take-out point (MichaelBurov) |
| поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| поставка электроэнергии | supply (MichaelBurov) |
| поставка электроэнергии | power delivery (MichaelBurov) |
| поставки электроэнергии, предусматриваемые на случай потери основного питания | backup power (MichaelBurov) |
| предложение о заключении контракта на поставку мощности | demand bid (MichaelBurov) |
| прекратить поставку электроэнергии | disconnect the service (We'll keep your electrical service connected until May 6, 2016. If we don't hear from you by that date, we'll disconnect the service. ART Vancouver) |
| продолжать поставку электроэнергии | keep one's electrical service connected (We'll keep your electrical service connected until May 6, 2016. If we don't hear from you by that date, we'll disconnect the service. – поставка электроэнергии будет продолжена ART Vancouver) |
| расчёты за поставку и обмены электроэнергией | energy accounting (MichaelBurov) |
| режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии | imbalance (MichaelBurov) |
| сокращение поставок | curtailment to supply (MichaelBurov) |
| сокращение поставок мощности или энергии | curtailment (MichaelBurov) |
| суммарные поставки | sum deliveries (Leonid Dzhepko) |
| твёрдые поставки мощности | firm capacity (MichaelBurov) |
| услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги по балансированию графиков поставки | services of supply schedule balancing (MichaelBurov) |
| фиксированный объём поставок | fixed delivery volume (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети и розничные поставки | distribution and retail pricing (MichaelBurov) |
| ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price flexible demand (MichaelBurov) |
| ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price inflexible demand (MichaelBurov) |
| электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена | nonfirm energy (MichaelBurov) |
| электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена | non-firm energy (MichaelBurov) |
