| Russian | English |
| валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | gross regulatory asset base at the beginning of period t (MichaelBurov) |
| валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | GRABt (MichaelBurov) |
| внешнее совмещение нагрузки в связи с временным ежедневным участием определённой категории потребителей в совокупной нагрузке в пиковый период | external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load (MichaelBurov) |
| выручка распределительной компании за период t | distribution service revenue in period t (MichaelBurov) |
| выручка распределительной компании за период t | DSRt (MichaelBurov) |
| долгосрочный период регулирования | regulatory period ("..."долгосрочный период регулирования" – период сроком не менее 5 лет (не менее 3 лет при установлении впервые долгосрочных цен (тарифов), их предельных уровней), на который рассчитываются долгосрочные параметры регулирования – Постановление Правительства РФ от 29.12.2011 N 1178 'More) |
| долгосрочный период регулирования тарифов в электроэнергетике | regulatory period ('More) |
| максимум совмещённой нагрузки в непиковый период | coincidental peaks at off-peak (MichaelBurov) |
| максимум совмещённой нагрузки в пиковый и непиковый период | coincidental peaks at peak and at off-peak (MichaelBurov) |
| максимум совмещённой нагрузки в пиковый период | coincidental peaking at peak (MichaelBurov) |
| обязательные контракты на переходный период | vesting contract (MichaelBurov) |
| период в один день | diurnal (MichaelBurov) |
| период выполнения графика | schedule period (MichaelBurov) |
| период дефицита | time with scarcity (MichaelBurov) |
| период линейных изменений | ramp period (в течение минут MichaelBurov) |
| период регулирования | regulatory period (MichaelBurov) |
| период спроса выше предложения | time with scarcity (MichaelBurov) |
| период усреднения нагрузки | demand interval (обычно 60 мин, 30 мин, 15 мин MichaelBurov) |
| потребляемая мощность в период пика нагрузки | on-peak demand (MichaelBurov) |
| рабочая мощность для определённого периода времени за вычетом расхода на собственные нужды | net dependable capacity (MichaelBurov) |
| скорость отслеживания графика нагрузки в период линейных изменений | ramp schedule (МВт/мин MichaelBurov) |
| скорость отслеживания графика нагрузки в период линейных изменений | ramp rate (МВт/мин MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | Customer Total Average Interruption Duration Index (hours MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year (MichaelBurov) |
| средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода | CTAIDI (MichaelBurov) |
| суточный период высокой нагрузки | high load hours (MichaelBurov) |
| суточный период высокой нагрузки | HLH (MichaelBurov) |
| суточный период высокой нагрузки | high-load hours (MichaelBurov) |
| тарифные периоды времени | rating periods (MichaelBurov) |
| торговый период, в течение которого формируются взаиморасчёты | trading period (MichaelBurov) |
| учёт стоимости активов предыдущего периода | rolling-forward the previous asset base (MichaelBurov) |
| чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | net regulatory asset base at the beginning of period (MichaelBurov) |
| чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | NRAB (MichaelBurov) |
| электроэнергетические рынки в переходный период | transitioning energy markets (MichaelBurov) |
