Terms for subject Energy system containing оборудование

Russian	English
вспомогательное оборудование	BOP (Balance of Plant Altuntash)
выбор состава работающего оборудования электростанций	unit commitment (MichaelBurov)
вынужденный простой оборудования	forced outage (MichaelBurov)
диспетчирование оборудования электростанций	unit commitment (MichaelBurov)
иерархия наследования оборудования	equipment inheritance hierarchy (см. IEC 61970-301 ssn)
насыщенность энергопотребляющим оборудованием	appliance saturation (% MichaelBurov)
Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения	National Fault and Interruption Reporting System (MichaelBurov)
Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения	NaFIRS (MichaelBurov)
оборудование для автоматического повторного включения	automatic reclose equipment (MichaelBurov)
оборудование для продувки сажи	soot-blowing equipment (Nazim Kasimov)
оборудование для энергоснабжения	power supply equipment (ssn)
оборудование системы электропередачи	transmission facilities (MichaelBurov)
отключение оборудования или ЛЭП	outage (MichaelBurov)
перегрузочная способность оборудования	overload capacity (MichaelBurov)
расчётные нарушения нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования	contingencies (MichaelBurov)
сильное оборудование	forced control (MichaelBurov)
совокупность электростанций, линий электропередачи и соответствующего оборудования	bulk power supply (MichaelBurov)
составляющая полной платы за электроэнергию, которая отражает стоимость оборудования	capacity cost (MichaelBurov)
Суммарная дисконтированная экономия энергии за время жизни оборудования	CUMAC (unfccc.int kondorsky)
терминал токопроводящего оборудования	terminal of conducting equipment (ssn)
терминалы токопроводящего оборудования	terminals of conducting equipment (ssn)
техническое обслуживание при выключенном оборудовании	shutdown maintenance (напр., при остановленном генераторе Leonid Tchernoivanenko)
токопроводящее оборудование	conducting equipment (ssn)
частотная характеристика оборудования	frequency response (MichaelBurov)
частотная характеристика оборудования	equipment frequency response (MichaelBurov)
экономичный состав работающего оборудования	economic mix (MichaelBurov)