Terms for subject Energy system containing номинальный

Russian	English
вынужденное снижение номинальной мощности	forced derating (MichaelBurov)
изменение номинальных параметров	rerating (MichaelBurov)
номинальная длительно отдаваемая мощность	continuous rating (MichaelBurov)
номинальная мощность генерации	delivery capacity (MichaelBurov)
номинальная мощность потребления	receipt capacity (MichaelBurov)
номинальная нагрузка	rated loading capacity (MichaelBurov)
номинальная нагрузка	rated load capacity (MichaelBurov)
номинальная установленная мощность	installed generating capacity (MichaelBurov)
номинальное выдерживаемое импульсное напряжение при ударах молнии	rated lightning impulse withstand voltage (yevgeniya-12)
номинальное значение параметра при непрерывной работе	continuous rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в нормальном режиме	normal rating (MichaelBurov)
номинальное значение параметра при работе в условиях аварийной ситуации	emergency rating (MichaelBurov)
номинальные возможности передачи электроэнергии	nominal energy transfer (MichaelBurov)
номинальные параметры электроустановки	facility ratings (MichaelBurov)
Номинальный зарядный ток ненагруженного кабеля	Rated cable-charging breaking current (yevgeniya-12)
работа с номинальной скоростью	operating at rated speed (ssn)
снижение номинальной мощности в связи с техобслуживанием	maintenance derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности в соответствии с графиком	scheduled derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности в соответствии с долгосрочными планами	planned derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности генератора	generator derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности генератора	derating (MichaelBurov)
энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью	energy stored in the rotor when operating at rated speed (ssn)