Terms for subject Energy system containing не

Russian	English
активная мощность в не трёхфазной цепи	real power in a non-three phase circuit (ssn)
гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом	firm capacity (MichaelBurov)
генератор, не находящийся на балансе энергокомпании	non-utility generator (MichaelBurov)
действительная мощность в не трёхфазной цепи	real power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn)
кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи	apparent power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn)
коэффициент мощности не привязанный к фазе	power factor not allocated to a phase (см. IEC 61970-301 ssn)
напряжение не привязанное к фазе	voltage not allocated to a phase (см. IEC 61970-301 ssn)
не стеснённый жёстким регулированием	unfettered by heavy regulation (MichaelBurov)
не трёхфазная цепь	non-three phase circuit (ssn)
плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия	postage stamp rate-making (MichaelBurov)
располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована	nonrecallable available transfer capability (MichaelBurov)
располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована	non-recallable available transfer capability (MichaelBurov)
реактивная мощность в не трёхфазной цепи	reactive power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn)
режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии	imbalance (MichaelBurov)
часы не базовой нагрузки	off valley hours (MichaelBurov)
экономически не сохраняемый	non-economically storable (MichaelBurov)
электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена	nonfirm energy (MichaelBurov)
электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена	non-firm energy (MichaelBurov)