| Russian | English |
| анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level (MichaelBurov) |
| асимметрия напряжения | voltage unbalance (MichaelBurov) |
| бесперебойная подача напряжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| бесперебойная подача напряжения | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| бесперебойная подача напряжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| бесперебойная подача напряжения | service continuity (MichaelBurov) |
| бесперебойная подача напряжения | continuity of power supply (MichaelBurov) |
| блокировка при неисправности цепей напряжения | fuse failure monitor (belenergetics.ru muhayyo-m) |
| БНН – блокировка при неисправности цепей напряжения | FFM – Fuse Failure Monitor (muhayyo-m) |
| вводы напряжения | voltage inputs (ssn) |
| готовность к включению под напряжение | go-live readiness (MichaelBurov) |
| задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим | time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn) |
| защита от понижения напряжения | undervoltage (ssn) |
| испытание приложенным повышенным напряжением | applied overvoltage test (Palych I) |
| к включению напряжения | go-live readiness (MichaelBurov) |
| коллапс напряжения | voltage collapse (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| контроль за напряжением | voltage control (питающей сети алешаBG) |
| кратковременная посадка напряжения | voltage sag (MichaelBurov) |
| кратковременная посадка напряжения | voltage dip (MichaelBurov) |
| лавина напряжения | voltage collapse (при недостатке реактивной мощности MichaelBurov) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension power transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension energy transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electric transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | UHV transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra-high voltage transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra high-voltage transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | EHV transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra high voltage transmission line (ssn) |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | ultra-high voltage transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage power transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension electric transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension power transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension energy transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| максимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени | definite time overvoltage protection (shpak_07) |
| минимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени | definite time undervoltage protection (shpak_07) |
| напряжение выходной нагрузки | output load voltage (Boris54) |
| напряжение не привязанное к фазе | voltage not allocated to a phase (см. IEC 61970-301 ssn) |
| напряжение смещения нейтрали | displacement voltage of the neutral point (MichaelBurov) |
| напряжение холостого хода | generated voltage (MichaelBurov) |
| напряжение шины | busbar voltage (shpak_07) |
| непрерывная подача напряжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| непрерывная подача напряжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| непрерывная подача напряжения | service continuity (MichaelBurov) |
| непрерывная подача напряжения | continuity of power supply (MichaelBurov) |
| несимметрия напряжения | voltage unbalance (MichaelBurov) |
| номинальное выдерживаемое импульсное напряжение при ударах молнии | rated lightning impulse withstand voltage (yevgeniya-12) |
| нормальные пределы изменения напряжения | normal voltage limits (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimisation (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimization (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | VVO (MichaelBurov) |
| падение напряжения | bucking (MichaelBurov) |
| паразитное напряжение | spurious voltage (shpak_07) |
| переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режим | switching from manual to automatic voltage regulation (ssn) |
| переходное восстанавливающееся напряжение | TRV (MichaelBurov) |
| переходное восстанавливающееся напряжение | transient recovery voltage (MichaelBurov) |
| подавать напряжение | energize (MichaelBurov) |
| подведённое напряжение | impressed voltage (MichaelBurov) |
| подведённое напряжение | applied voltage (MichaelBurov) |
| подготовка к включению напряжения | go-live preparations (MichaelBurov) |
| подготовка к включению под напряжение | go-live preparations (MichaelBurov) |
| поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| потребитель, подключённый к сетям низкого напряжения | low-voltage consumer (MichaelBurov) |
| пределы изменения напряжения | voltage limits (MichaelBurov) |
| пределы изменения напряжения в аварийной ситуации | emergency voltage limits (MichaelBurov) |
| пределы напряжения | voltage limits (MichaelBurov) |
| Проверка отсутствия напряжения | VAV – Verification of Absence of Voltage (Bunafsha) |
| рабочее напряжение в сети | cut-in voltage (MichaelBurov) |
| распределительное устройство высокого напряжения | HV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство высокого напряжения | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распредустройство высокого напряжения | HV switchgear (MichaelBurov) |
| распредустройство высокого напряжения | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распредустройство высокого напряжения | high-voltage switchgear (MichaelBurov) |
| расчёт предельных издержек по уровням напряжения на основании прироста издержек в долгосрочной перспективе | marginal cost computation by voltage level computed through the long run incremental cost (LRIC MichaelBurov) |
| регулирующий эффект нагрузки по напряжению | power regulation coefficient of load (MichaelBurov) |
| розничная подача электроэнергии низкого напряжения | distribution (распределение MichaelBurov) |
| ручное регулирование напряжения | manual voltage regulation (ssn) |
| с пуском по напряжению | voltage controlled (релейная защита translator911) |
| Сброс нагрузки при пониженном напряжении | UVLS (Under Voltage Load Shedding eugeene1979) |
| сверхвысокого напряжения | extra-high-voltage (ssn) |
| сетевое напряжение | line power (sheetikoff) |
| сигнал напряжения | voltage signal (shpak_07) |
| Система стабильного напряжения | Clean voltage system (Orangeptizza) |
| снижение напряжения | voltage reduction (снижение потребляемой мощности за счёт снижения напряжения на оборудовании потребителя MichaelBurov) |
| снижение напряжения для потребителей | brownout (обычно не замечаемое по месту жительства MichaelBurov) |
| стабилизатор напряжения | constant-voltage source (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей, подключённых к сети высокого напряжения | high-voltage tariff (MichaelBurov) |
| уведомление о подаче напряжения | livening up notice LUN (Tanyabomba) |
| угол между напряжением и током | angle between voltage and current (ssn) |
| указатель высокого напряжения | phasing tester (es-dv.ru muhayyo-m) |
| управление напряжением шин | busbar voltage control (регулирование напряжения на шинах распределительной подстанции путем управления трансформаторами с регулированием под нагрузкой. Включает управление единственным трансформатором или параллельной группой трансформаторов на подстанции ssn) |
| управление реактивной мощностью / реактивным напряжением | reactive power/voltage control (MichaelBurov) |
| услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги по контролю уровня напряжения генерирующих источников | voltage control from generation sources service (MichaelBurov) |
| устойчивость по напряжению | FRT (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и.  cyberleninka.ru DRE) |
| устойчивость по напряжению | fault ride through (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и. cyberleninka.ru DRE) |
