 |
| Russian | English |
| "взять короткую" | Get Shorty (or "Paper Trading": involves selling ancillary services short in day-ahead transactions; или "торговля бумагами": мошенническая продажа дополнительных услуг в сделках на рынке следующего дня) |
| короткое манипулирование | short manipulation (MichaelBurov) |
| манипулирование короткими позициями | short manipulation (MichaelBurov) |
| управление с короткого расстояния | short distance control (ssn) |
| управление с короткого расстояния | short-distance control (ssn) |
| управление с короткого расстояния посредством панели управления станцией | short distance control by station control terminal (ssn) |