Terms for subject Energy system containing или

Russian	English
гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом	firm capacity (MichaelBurov)
грубое навязывание товара или услуг	slamming (MichaelBurov)
две или более ЭЭС, работающие параллельно	power pool (MichaelBurov)
единовременная нештатная ситуация на одном или нескольких энергообъектах	single contingency (MichaelBurov)
защита от нулевой или пониженной частоты вращения	zero speed or underspeed (ssn)
изолированный район или энергосистема	Topological island (Карасёв Ю.Д.)
максимальная выработка электроэнергии агрегатом или электростанцией в конкретных условиях	net capability (MichaelBurov)
максимальная выработка электроэнергии агрегатом или электростанцией при средних условиях	net dependable capability (MichaelBurov)
максимальное значение пропускной способности электрической сети в определённом сечении, допустимое кратковременно в утяжеленных или послеаварийных режимах	emergency transfer capability
навязывание товара или услуг	hard-sell abuse (MichaelBurov)
небольшая зарегистрированная электростанция или ТЭЦ	qualified facility (MichaelBurov)
обмен мощностью или электрической энергией	interchange (MichaelBurov)
образование доходов или доход от генерации	generation income (MichaelBurov)
одинаковые или мало меняющиеся цены на электроэнергию	flat energy prices (MichaelBurov)
отключение оборудования или ЛЭП	outage (MichaelBurov)
параллельные или кольцевые потоки электроэнергии	circulating power flow (MichaelBurov)
полная выработка электроэнергии электростанцией или агрегатом	gross generation (MichaelBurov)
прирост стоимости производства или передачи электроэнергии относительно некоторого базового значения	energy incremental costs (MichaelBurov)
работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку	hot standby (MichaelBurov)
работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку	hot stand-by (MichaelBurov)
работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку	hot reserve (MichaelBurov)
рабочая или потерянная генерация	run or lose generation (MichaelBurov)
расчётные нарушения нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования	contingencies (MichaelBurov)
система или район управления, непосредственно связанные с другой системой или районом управления	adjacent system (control area MichaelBurov)
смежная система или зона диспетчерского управления	adjacent system (MichaelBurov)
создание недостоверного или вводящего в заблуждение впечатления активной торговли	creating a false or misleading appearance of active trading (MichaelBurov)
сокращение передаваемой мощности или энергии	curtailment (MichaelBurov)
сокращение поставок мощности или энергии	curtailment (MichaelBurov)
температура или давление охлаждающего носителя	temperature or pressure of coolant medium (ssn)
улавливание сбор и/или накопление аккумулирование энергии для её использования	energy harvesting (dratm)
физическое или юридическое лицо, в пределах своей ЭЭС несущее ответственность за функционирование электростанций и средств передачи электроэнергии	single buyer (UK; для покупки на конкурентной основе и продажи её распределителям и конечным потребителям MichaelBurov)