Terms for subject Energy system containing за

Russian	English
анализ ответственности за затраты	cost responsibility analysis (MichaelBurov)
вынужденное отключение из-за переходных процессов	transient cause forced outage (ssn)
вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения	persistent cause forced outage (ssn)
выработка электростанцией за вычетом расхода на собственные нужды	net generation (MichaelBurov)
выручка распределительной компании за период t	distribution service revenue in period t (MichaelBurov)
выручка распределительной компании за период t	DSRt (MichaelBurov)
измерение электроэнергии для расчёта платы за её потребление	billing metering (MichaelBurov)
компенсация генератору за отказ от подключения	cancelled start payment (MichaelBurov)
компенсация генератору за отказ от подключения	payment made to compensate a generator in the event that SO cancels its synchronization once heat has been put into its boiler (MichaelBurov)
компенсация генератору за отказ от подключения	cancelled start (MichaelBurov)
компенсация за мощность	capacity remuneration (MichaelBurov)
компенсация за теоретическую мощность	theoretical capacity remuneration (MichaelBurov)
компенсация за фактическую мощность	real capacity remuneration (MichaelBurov)
контроль за напряжением	voltage control (питающей сети алешаBG)
коэффициент за пределами зоны	over limit factor (Leonid Dzhepko)
линия наблюдений за необъявленными отклонениями	observation line (MichaelBurov)
максимальная величина спроса за календарный год	annual maximum demand (MichaelBurov)
механизмы компенсации надёжности за счёт ресурсов других рынков	out-of-market reliability backstop mechanisms (Viacheslav Volkov)
наблюдение он-лайн за необъявленными отклонениями	on-line observation of inadvertent deviations (MichaelBurov)
надбавка за мощность	capacity adder (MichaelBurov)
надбавка за мощность	adder (MichaelBurov)
неготовность из-за аварии	non-availability for breakdown (MichaelBurov)
неготовность из-за текущего ремонта	non-availability for maintenance (MichaelBurov)
определение процедуры выставления счетов за потребление электроэнергии	fixed arrangement for billing of electrical energy (Alexgrus)
ответственность за нагрузку	load responsibility (MichaelBurov)
отключение из-за переходных процессов	transient cause outage (ssn)
отключение из-за устойчивого повреждения	persistent cause outage (ssn)
отношение потреблённой электроэнергии за определённый промежуток времени к максимуму нагрузки	demand factor (MichaelBurov)
плата, взимаемая в некоторых странах за потребление топлива	fuel charge (MichaelBurov)
плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия	postage stamp rate-making (MichaelBurov)
плата за мощность	capacity charge (MichaelBurov)
плата за мощность	demand rate (MichaelBurov)
плата за мощность	capacity payment (MichaelBurov)
плата за мощность	capacity rate (amount expressed in dollars per kilowatt that is paid for metered capacity Ramesh)
плата за мощность	capacity fee (Leonid Dzhepko)
плата за нагрузку	demand charge (MichaelBurov)
плата за передачу и распределение электроэнергии	wheeling rate (MichaelBurov)
плата за подключение к сети	customer charge (MichaelBurov)
плата за подключение к сети	connection charge (MichaelBurov)
плата за пользование чужой сетью	wheeling charge (MichaelBurov)
плата за потребление электроэнергии	demand charge (MichaelBurov)
плата за потребляемую мощность	demand charge (MichaelBurov)
плата за потреблённую электроэнергию	energy charge (MichaelBurov)
плата за прекращение предоставления услуг	termination charge (MichaelBurov)
плата за пропускную способность	carrying charges (MichaelBurov)
плата за транзит	transit charge (MichaelBurov)
плата за транспортировку электроэнергии	wheeling rate (MichaelBurov)
плата за электроэнергию	energy charge (MichaelBurov)
плата / тариф за установленную мощность	capacity charges (MichaelBurov)
показатель непрерывности энергоснабжения за данный интервал времени	continuity criterion (по числу перерывов, их продолжительности, недоотпуску энергии MichaelBurov)
полная годовая плата за мощность	Total Annual Capacity Payment (MichaelBurov)
постоянная часть месячной платы за обслуживание	customer service charge (MichaelBurov)
прикладной модуль управления и контроля за окружающей средой	application control and monitoring environment (ACME; разработанный в Университете штата Калифорния в Беркли ambassador)
продажа электроэнергии за пределы ЭЭС	off-system sales (MichaelBurov)
пункт расчётов за электроэнергию	billing point (MichaelBurov)
рабочая мощность для определённого периода времени за вычетом расхода на собственные нужды	net dependable capacity (MichaelBurov)
расчёты за поставку и обмены электроэнергией	energy accounting (MichaelBurov)
рынок по сделкам, заключаемым за час вперёд	hour-ahead market (MichaelBurov)
сбор за предоставление доступа	access charge (MichaelBurov)
система коммерческих расчётов за электроэнергию на оптовом рынке	power pool (MichaelBurov)
составляющая полной платы за электроэнергию, которая отражает стоимость оборудования	capacity cost (MichaelBurov)
специальная доплата за мощность	specific capacity charge (MichaelBurov)
список генераторов, заявленных к работе в порядке цены за производимую ими электроэнергию	merit order stack (MichaelBurov)
спот-рынок "за день вперёд"	day-ahead spot market (Leonid Dzhepko)
средняя нагрузка за интервал времени 15 мин	hourly demand (MichaelBurov)
срочная остановка из-за аварийно низкого уровня	low low shutdown (smovas)
срочная остановка из-за низкого уровня	low shutdown (см. low low shutdown smovas)
Суммарная дисконтированная экономия энергии за время жизни оборудования	CUMAC (unfccc.int kondorsky)
тариф за освещение	light tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение	lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	common facility lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	common area tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	public space lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	common facilities lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	public facilities lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	outdoor lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общего пользования	common areas tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	public facilities lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	common facility lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	outdoor lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	common facilities lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	public space lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	common area tariff (MichaelBurov)
тариф за освещение мест общественного пользования	common areas tariff (MichaelBurov)
тариф за передачу	usage charge (MichaelBurov)
тариф за подключение мощности	energizing capacity tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	streetlighting tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	street light tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	area lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	streetlight tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	street & area lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	street and area lighting tariff (MichaelBurov)
тариф за уличное освещение	street lighting tariff (MichaelBurov)
тариф с платой за присоединённую мощность	demand tariff (MichaelBurov)
тарифы за отклонения	deviation tariffs (MichaelBurov)
транзитная передача мощности и электроэнергии за пределы зоны	wheeling-out (MichaelBurov)
услуги по компенсации за потери активной мощности	real power loss service (MichaelBurov)
физическое или юридическое лицо, в пределах своей ЭЭС несущее ответственность за функционирование электростанций и средств передачи электроэнергии	single buyer (UK; для покупки на конкурентной основе и продажи её распределителям и конечным потребителям MichaelBurov)
цена за мощность	price for power (including the investment component; включая инвестиционную составляющую MichaelBurov)
цена за пиковую нагрузку	peak load pricing (MichaelBurov)
цена за электроэнергию в узлах сети	nodal pricing (MichaelBurov)
штраф за дефицит	deficiency penalty (MichaelBurov)
штраф за дефицит	deficiency rate (MichaelBurov)
штраф за дефицит	deficiency charge (MichaelBurov)
штраф за дефицит мощности	capacity deficiency penalty rate (MichaelBurov)
штраф за дефицит мощности	capacity deficiency penalty charge (MichaelBurov)
штраф за дефицит мощности	capacity deficiency penalty (MichaelBurov)
штрафной коэффициент за ограничение резерва	reserve constraint penalty factor (RCPF Viacheslav Volkov)
энергоснабжение за счёт интеграции на уровне энергосети	network integration transmission service (MichaelBurov)