Terms for subject Energy system containing outages

English	Russian
equivalent forced outage rate	эквивалентная степень вынужденных простоев (MichaelBurov)
forced outage	вынужденный простой оборудования (MichaelBurov)
forced outage rate	продолжительность вынужденного простоя (% MichaelBurov)
maintenance outage	отключение в ремонт (MichaelBurov)
maintenance outage	отключение на техобслуживание (MichaelBurov)
maintenance outage	плановый ремонт (MichaelBurov)
outage management system	система управления отключениями (MichaelBurov)
persistent cause forced outage	вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения (ssn)
persistent cause outage	отключение из-за устойчивого повреждения (ssn)
planned outage	запланированное отключение (MichaelBurov)
power outage	перерыв энергоснабжения энергии (MichaelBurov)
transient cause forced outage	вынужденное отключение из-за переходных процессов (ssn)
transient cause outage	отключение из-за переходных процессов (ssn)