Terms for subject Energy system containing operations

English	Russian
assembly operation	монтаж (MichaelBurov)
coordinated operation of hydroplants	координация работы каскадов ГЭС и водохранилищ с целью оптимизации использования водных ресурсов
cost of no-load operation	стоимость работы агрегата в режиме Х.Х. (MichaelBurov)
cost of no-load operation	стоимость работы агрегата в режиме ХХ (MichaelBurov)
cost of no-load operation	стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov)
cost of no-load unit operation	стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov)
cost of no-load unit operation	стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov)
economy of operation	минимизация затрат на производство электроэнергии (MichaelBurov)
interconnected operation	совместная работа (MichaelBurov)
interconnected operation	параллельная работа (MichaelBurov)
interconnected operations services	услуги, оказываемые владельцем основной сети субъектам рынка (MichaelBurov)
interconnected operations services	услуги в объединённой энергосистеме (MichaelBurov)
islanded operation	изолированная работа части ЭЭС (MichaelBurov)
isolated operation	изолированная работа ЭЭС (MichaelBurov)
no-load operation	режим х.х. (MichaelBurov)
open-circuit operation	режим х.х. (MichaelBurov)
open-circuit operation	холостой ход (MichaelBurov)
Operation Level Agreements	Соглашение об уровнях операционной поддержки (OLA carinadiroma)
operations counting device	счётчик числа срабатываний (MichaelBurov)
overload operation	режим перегрузки (MichaelBurov)
parallel operation	совместная работа ЭЭС (MichaelBurov)
parallel operation	параллельная работа ЭЭС (MichaelBurov)
post-contingency operation	эксплуатация в поставарийном режиме (MichaelBurov)
power station operation	эксплуатация электростанции (ssn)
precontingency operation	эксплуатация в доаварийном режиме (MichaelBurov)
radial operation	работа электросети по радиальной схеме (MichaelBurov)
radial operation	радиальный режим работы (MichaelBurov)
real-time operations	работа в реальном времени (MichaelBurov)
real-time operations control	оперативно-диспетчерское управление (AD Alexander Demidov)
ring operation	работа энергосистемы в режиме кольца (MichaelBurov)
ring operation	кольцевой режим работы (MichaelBurov)
separate network operation	раздельная работа ЭЭС (MichaelBurov)
synchronous operation of a system	синхронная работа энергосистемы (Markus Platini)
synchronous operation of electric energy systems	синхронная работа энергосистем (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov)
system operation center	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
system operation center	центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov)
system operation center	управление энергосистемой (MichaelBurov)
Systems operations	системный оператор сети электропередач (running the grid MichaelBurov)
Transmission Operation Agreement	Соглашение об эксплуатации сети электропередачи (MichaelBurov)