Terms for subject Energy system containing grid

English	Russian
connection points in the grid	точки присоединения к электрической сети (Leonid Dzhepko)
controllability and observability of electric power grid	управляемость и наблюдаемость электросети (мониторинг "умной" электросети Sergei Aprelikov)
earthing grid	заземляющая магистраль (Altuntash)
electricity grid	энергосеть (oVoD)
electricity grid	электросеть (oVoD)
electricity grid	сеть (oVoD)
energy grid	энергосистема (The Zaporizhzhia Nuclear Power Plant in southeastern Ukraine was reconnected to Ukraine’s energy grid on Thursday, Ukrainian grid operator Ukrenergo said. theguardian.com)
Federal Grid Company	единая национальная электрическая сеть (MichaelBurov)
grid capacity	максимально допустимые перетоки в сечениях (MichaelBurov)
grid capacity	максимально допустимые перетоки сечений (MichaelBurov)
grid code	правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (Valvolini)
grid code	правила технической эксплуатации электрических станций и сетей (Valvolini)
Grid Code	Электросетевой кодекс (Leonid Dzhepko)
grid code	ПТЭЭСС (Valvolini)
grid company	сетевая компания (MichaelBurov)
grid connection permit	разрешение на подключение (kondorsky)
grid connection principles	принципы технического присоединения энергосистем (MichaelBurov)
grid connections	сетевые связи 220-400-750 кВ (MichaelBurov)
grid decongestion	ликвидация перегрузок в сети (MichaelBurov)
grid deployment	развёртывание сети (AK67)
grid dispatch	сетевое диспетчирование (MichaelBurov)
grid dispatch	диспетчирование сети электропередач (MichaelBurov)
grid energy storage	сетевое накопление энергии (itranslator)
grid incomer	ввод энергосистемы (Alexey Starchenko)
Grid Interconnection System	межсистемная компенсированная ЛЭП (kat_j)
grid operator	системный оператор (Julie555)
grid output percentage	процент отпуска в сеть (MichaelBurov)
grid reinforcement	усиление энергосистемы (25banderlog)
HV Grid Company	Магистральная межсистемная сетевая компания (MichaelBurov)
International Smart Grid Action Network	рабочее соглашение Международного энергетического агентства по интеллектуальным сетям (slitely_mad)
Inter-Regional High-Voltage Grid Company	межрегиональная сетевая компания (межрегиональная распределительная компания MichaelBurov)
Inter-System High-Voltage Grid Company	Магистральная межсистемная сетевая компания (MichaelBurov)
loss-of-resource contingencies on the grid	расчётная потеря мощности в сети (MichaelBurov)
National Grid Company	Национальная сетевая компания (MichaelBurov)
near off-grid	полуавтономный (потребитель в энергосистеме (дом и т.п.) masizonenko)
off-grid generation	автономное производство электроэнергии (mangoo)
power grid	энергетическая система
power grid	энергосистема (A detailed plan has been drawn up by Russia to disconnect Europe’s largest nuclear plant from Ukraine’s power grid, risking a catastrophic failure of its cooling systems, the Guardian has been told. theguardian.com)
power grid	единая энергосистема (В.И.Макаров)
power grid	единая энергетическая система
power grid	электроэнергетическая система
power grid network for public infrastructure	энергетическое хозяйство объектов социального назначения (Alexgrus)
public grid	энергосеть общего назначения (Cranberry)
single interconnected transmission grid	единая объединённая сеть электропередач (MichaelBurov)
smart grid	интеллектуальная сеть (MichaelBurov)
smart grid	интеллектуальная сеть электропередачи (MichaelBurov)
smart grid	активно-адаптивные интеллектуальные сети (Сколково miep-mgimo.ru ilyas_levashov)
smart power grid	интеллектуальная сеть (MichaelBurov)
smart power grid	интеллектуальная сеть электропередачи (MichaelBurov)
smart power grid	система эффективного энергоснабжения (Lynxster)
steam grid	паровая энергосистема (igisheva)
thin-grid	полуавтономный (потребитель в энергосистеме (дом и т.п.) masizonenko)
vehicle-to-grid electricity supply system	система энергообмена между автомобилем и электросетью (Sergei Aprelikov)