Terms for subject Energy system containing firm

English	Russian
firm capacity	гарантированные контрактом поставки мощности (MichaelBurov)
firm capacity	твёрдые поставки мощности (MichaelBurov)
firm capacity	обеспеченная мощность электростанции (MichaelBurov)
firm capacity	гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом (MichaelBurov)
firm capacity	гарантированная мощность электростанции (MichaelBurov)
firm demand	гарантированная потребляемая мощность (Firm demand is a contracted amount of electricity that is charged at a higher rate. – АД MichaelBurov)
firm energy	твёрдый объём энергии (MichaelBurov)
firm energy	твёрдая энергия (поставка которой обеспечена в согласованной степени MichaelBurov)
firm transmission price	постоянный тариф передачи электроэнергии (MichaelBurov)
firm transmission service	передача мощности по постоянным тарифам (MichaelBurov)
hourly non-firm transmission service	почасовая передача мощности по непостоянному тарифу (MichaelBurov)
non-firm energy	электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена (MichaelBurov)
non-firm energy	негарантированная энергия (MichaelBurov)
Non-Firm Exports	"негарантированный экспорт" (transmission congestion strategy; стратегия при перегрузке)
non-firm power	необеспеченная мощность (MichaelBurov)
non-firm transmission service	негарантированное энергоснабжение (MichaelBurov)
short-term firm transmission service	обеспечение гарантированного краткосрочного энергоснабжения (MichaelBurov)