| English | Russian |
| adjustment for ratchet demand | пункты об изменении тарифа с учётом максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| annual maximum demand | годовой максимум (MichaelBurov) |
| annual maximum demand | максимальная величина спроса за календарный год (MichaelBurov) |
| annual system maximum demand | годовой максимум нагрузки по энергосистеме (MichaelBurov) |
| average demand | средний спрос на электроэнергию (MichaelBurov) |
| average demand | средняя величина потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| billing demand | предъявляемая к оплате энергия (MichaelBurov) |
| billing demand | оплачиваемая энергия (MichaelBurov) |
| billing demand | значение потребления, предъявляемое к оплате (MichaelBurov) |
| billing demand | подлежащее оплате потребление электроэнергии (MichaelBurov) |
| billing demand | величина потребляемой мощности, предъявляемая к оплате (MichaelBurov) |
| chargeable demand | предъявляемая к оплате энергия (MichaelBurov) |
| chargeable demand | подлежащее оплате потребление электроэнергии (MichaelBurov) |
| chargeable demand | нагрузка, подлежащая оплате (MichaelBurov) |
| coincident demand | совмещённый максимум потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| contract demand | потребляемая мощность по условиям контракта (MichaelBurov) |
| contract demand | контрактное потребление (MichaelBurov) |
| cost to supply peak demand | затраты на удовлетворение пикового спроса (MichaelBurov) |
| demand bid | предложение о заключении контракта на поставку мощности (MichaelBurov) |
| demand charge | плата за потребляемую мощность (MichaelBurov) |
| demand charge | плата за потребление электроэнергии (MichaelBurov) |
| demand charge | плата за нагрузку (MichaelBurov) |
| demand controller | регулятор энергопотребления (прибор для наблюдения за электропотреблением и для его регулирования MichaelBurov) |
| demand costs | удельная стоимость затрат энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| demand curve | график нагрузки (MichaelBurov) |
| demand factor | отношение потреблённой электроэнергии за определённый промежуток времени к максимуму нагрузки (MichaelBurov) |
| demand forecast | прогнозируемая величина потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| demand in real-time is inelastic | спрос мало в реальном времени зависит от снижения цены (MichaelBurov) |
| demand in real-time is inelastic | спрос в реальном времени неэластичный (MichaelBurov) |
| demand indicating meter | счётчик с указателем максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| demand interruptible | отключаемая нагрузка (MichaelBurov) |
| demand interval | период усреднения нагрузки (обычно 60 мин, 30 мин, 15 мин MichaelBurov) |
| demand interval | интервал усреднения измеряемой потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| demand management capacity | регулирующая мощность (MichaelBurov) |
| demand management capacity | мощность для управления колебаниями спроса (MichaelBurov) |
| Demand Management Program | программа управления спросом (MichaelBurov) |
| demand meter | счётчик с измерителем максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| demand participation | участие потребителей (MichaelBurov) |
| demand printing meter | счётчик с регистрацией значений максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| demand rate | плата за мощность (MichaelBurov) |
| demand rate | тариф на электроэнергию по заявочной стоимости (MichaelBurov) |
| demand reading | показания указателя максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| demand response | удовлетворение спроса (ssn) |
| demand response | управление спросом (Viacheslav Volkov) |
| demand response | регулирование спроса (Viacheslav Volkov) |
| demand set up | реальная нагрузка (MichaelBurov) |
| demand setup | реальная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| demand set-up | реальная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| demand-side management | управление энергопотреблением на стороне потребителя (MichaelBurov) |
| demand-side management | регулирование потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| demand side response | регулирование спроса (Sweetlana) |
| demand side response | управление спросом (на электроэнергию; Например, With this latter approach to demand-side-response (DSR), peak demand is not reduced, but managed so that energy is available at critical times of the day. Sweetlana) |
| demand tariff | тариф с платой за присоединённую мощность (MichaelBurov) |
| direct access demand | электропотребление в условиях прямого доступа (MichaelBurov) |
| economic demand | спрос при данном уровне цен (в кВтч или кВт MichaelBurov) |
| effective demand | участие в максимуме нагрузки (MichaelBurov) |
| effective demand factor | отношение потребления установки к общему потреблению в час максимума (MichaelBurov) |
| excess demand | разница между максимальным и средним значениями нагрузки (MichaelBurov) |
| firm demand | гарантированная потребляемая мощность (Firm demand is a contracted amount of electricity that is charged at a higher rate. – АД MichaelBurov) |
| high demand | высокое энергопотребление (ssn) |
| hourly demand | средняя нагрузка за интервал времени 15 мин (MichaelBurov) |
| indirect demand-side management | непрямое регулирование потребления мощности (MichaelBurov) |
| instantaneous demand | кратковременная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| instantaneous demand | кратковременная нагрузка (MichaelBurov) |
| integrated demand | усреднённая потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| integrated demand | потребление электроэнергии, определяемое интегрированием графика нагрузки (MichaelBurov) |
| integrated demand | интегральное потребление электроэнергии (MichaelBurov) |
| interruptible demand | прерываемое потребление мощности (MichaelBurov) |
| maximum demand | максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| maximum demand meter | счётчик с измерителем максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| maximum demand meter | счётчик максимального потребления (MichaelBurov) |
| net internal demand | внутренняя потребляемая мощность-нетто (MichaelBurov) |
| net system demand | чистое потребление в ЭЭС (MichaelBurov) |
| non-coincident demand | несовмещённый максимум потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| non-coincident demand | несовмещённый максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| noncoincident demand | несовмещённый максимум потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| on-peak demand | потребляемая мощность в период пика нагрузки (MichaelBurov) |
| peak demand | потребление электроэнергии в максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| peak demand | пиковая потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| peak demand | максимальная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| power demand from the system | требуемая нагрузка энергосистемы (Markus Platini) |
| price flexible demand | ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности (MichaelBurov) |
| price inflexible demand | ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности (MichaelBurov) |
| price responsive demand | ценозависимый спрос (MichaelBurov) |
| printing demand meter | счётчик с регистрацией значений максимума нагрузки (MichaelBurov) |
| ratchet demand | тарификационная нагрузка (MichaelBurov) |
| ratchet demand | расчётная нагрузка, применяемая при тарификации (MichaelBurov) |
| recording demand meter | регистрирующий счётчик электроэнергии (MichaelBurov) |
| Residual Supply and Demand Analysis | анализ остаточного предложения и спроса ('More) |
| setup demand | реальная нагрузка (MichaelBurov) |
| setup demand | реальная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| set-up demand | реальная потребляемая мощность (MichaelBurov) |
| set-up demand | реальная нагрузка (MichaelBurov) |
| subscribed demand | предусмотренная контрактом нагрузка (MichaelBurov) |
| subscribed demand | заявленная мощность (MichaelBurov) |
| system demand control | управление нагрузкой ЭЭС (MichaelBurov) |
| the demand | потребители (MichaelBurov) |
