Terms for subject Energy system containing control

English	Russian
adjacent control area	смежная зона диспетчерского управления (MichaelBurov)
adjacent control area	близлежащая зона диспетчерского управления (MichaelBurov)
AGC unit control	автоматическое управление генерацией (MichaelBurov)
AGC unit control	автоматическое управление генераторными установками (MichaelBurov)
antimonopoly control	антимонопольный контроль (makhno)
antimonopoly control	антимонопольное управление (makhno)
application control and monitoring environment	прикладной модуль управления и контроля за окружающей средой (ACME; разработанный в Университете штата Калифорния в Беркли ambassador)
automated dispatch control system	автоматизированная система оперативного диспетчерского управления (DRE)
automated dispatch control system	АСОДУ (DRE)
automatic control	автоматические средства управления (ssn)
automatic emergency control	автоматическое противоаварийное управление (управление режимами объекта с помощью средств противоаварийной и режимной автоматики с целью сохранения или восстановления нормального режима с минимизацией последствий аварийного возмущения ssn)
automatic generation control	автоматическое управление генераторными установками (MichaelBurov)
automatic generation unit control	автоматическое управление генерацией (MichaelBurov)
automatic generation unit control	автоматическое управление генераторными установками (MichaelBurov)
automatic load-frequency control	автоматическое регулирование "частота-мощность" (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	автореклоузер (редк. MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	схема автоматического повторного включения (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	схема АПВ (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	реклоузер (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	устройство АПВ (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	автоматическое устройство повторного включения (MichaelBurov)
automatic reclosing control equipment	АПВ (MichaelBurov)
bay control	управление секцией (ssn)
bay control level	уровень управления секцией (ssn)
bay control unit	устройство управления присоединением (morrison)
breaker control	управление выключателями (удалённое (диспетчерское) или локальное (ручное) включение или отключение выключателя для того, чтобы отключить аварийный участок или изменить конфигурацию сети ssn)
bulk power control	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
busbar voltage control	управление напряжением шин (регулирование напряжения на шинах распределительной подстанции путем управления трансформаторами с регулированием под нагрузкой. Включает управление единственным трансформатором или параллельной группой трансформаторов на подстанции ssn)
CECS, Centralized Emergency Control System	ЦСПА, Централизованная система противоаварийного управления (Palych I)
control and monitoring	управление и мониторинг (ssn)
control area balancing function	корректировка отклонений в зоне диспетчерского управления (MichaelBurov)
control block	центр регулирования (MichaelBurov)
control buttons	кнопки управления (ssn)
control center protocol	протокол центра управления (см. IEC 61970-301 ssn)
control deviations	отклонение перетока мощности под действием устройств управления (MichaelBurov)
control instruction	диспетчерская команда (MichaelBurov)
control of governor	управление регулятором частоты вращения (Alexey Starchenko)
control order	диспетчерская команда (MichaelBurov)
decentralized load-frequency control	децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
decentralized load-frequency control	децентрализованное РЧМ (MichaelBurov)
direct control load management	прямое регулирование нагрузки (MichaelBurov)
dispatching power control	управление энергосистемой (MichaelBurov)
electric control room	электрощитовая (igisheva)
electric control room	щитовая (igisheva)
electric power system control	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
electric power system control	управление энергосистемой (MichaelBurov)
electric power system control center	диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov)
electric power system control center	диспетчерский центр (MichaelBurov)
electrical control room	щитовая (igisheva)
electrical control room	электрощитовая (igisheva)
electrical power system control	управление энергосистемой (MichaelBurov)
electrical power system control	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
electrical power system control center	диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov)
electrical power system control center	диспетчерский центр (MichaelBurov)
emergency control of power systems	противоаварийное управление энергосистемами (противоаварийная автоматика ssn)
emergency control system	противоаварийная автоматика (MichaelBurov)
energy control	управление энергопотреблением (igisheva)
energy control	контроль энергопотребления (igisheva)
energy control module	модуль управления потреблением энергии (Sergei Aprelikov)
enhanced energy control	усовершенствованный контроль энергопотребления (igisheva)
enhanced energy control	улучшенный контроль энергопотребления (igisheva)
forced control	сильное оборудование (MichaelBurov)
frequency control	регулирование частоты (required to maintain system frequency MichaelBurov)
frequency power control	регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov)
generation dispatch and control	управление генерацией и распределение нагрузки между электростанциями (MichaelBurov)
hierarchic load-frequency control	иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
hierarchic load-frequency control	децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov)
hierarchic load-frequency control	иерархическое АРЧМ (MichaelBurov)
hierarchic load-frequency control	децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
hierarchical load-frequency control	децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov)
hierarchical load-frequency control	иерархическое АРЧМ (MichaelBurov)
hierarchical load-frequency control	иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
hierarchical load-frequency control	децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
host control area	главная зона диспетчерского управления (MichaelBurov)
inter-control area services	внутренние услуги в зоне диспетчерского управления (MichaelBurov)
interconnected control panel	объединённый щит управления (Altuntash)
intermediary control area	промежуточная зона диспетчерского управления (MichaelBurov)
intra-control area transaction	операция по передаче электроэнергии внутри зоны (диспетчерского управления MichaelBurov)
joint unit control	совместное управление работой турбогенератора (MichaelBurov)
LC-display with control buttons	ЖК-дисплей с кнопками управления (ssn)
load dispatch control plant	электростанция, участвующая в регулировании режима по команде диспетчера (MichaelBurov)
load frequency control plant	электростанция, участвующая в регулировании частоты (MichaelBurov)
load-frequency control	автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
load-frequency control	АРЧМ (MichaelBurov)
local control cabinet	ШМУ (шкаф местного управления DRE)
mimic control	визуальный контроль (Alexey Starchenko)
network control level	уровень сетевого управления (ssn)
network control system	система сетевого управления (ssn)
operating emergency control	оперативное противоаварийное управление (управление режимами объекта диспетчерским персоналом с целью сохранения или восстановления нормального режима и минимизации последствий аварийных возмущений ssn)
optional station control terminal	дополнительная панель управления станцией (ssn)
organizing control power dispatch	услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov)
Power control	услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov)
Power Line Carrier Control	Управление с помощью ВЧ-связи по ЛЭП (smovas)
Power Supply Monitoring and Control System	Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo)
Power Supply Monitoring and Control System	АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo)
power system control	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
power system control	управление энергосистемой (MichaelBurov)
power system control center	диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov)
power system control center	диспетчерский центр (MichaelBurov)
primary frequency control	первичное регулирование частоты (MichaelBurov)
reactive power/voltage control	управление реактивной мощностью / реактивным напряжением (MichaelBurov)
reactive supply and voltage control	поставка реактивной мощности и управление напряжением (MichaelBurov)
reactive supply and voltage control from generating sources service	услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov)
reactive supply and voltage control from generating sources service	услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov)
real-time operations control	оперативно-диспетчерское управление (AD Alexander Demidov)
remote control center	удалённый диспетчерский пункт (см. IEC 61970-301 ssn)
remote control center	удалённый центр управления (см. IEC 61970-301 ssn)
ripple control	управление нагрузкой с помощью пульсирующих сигналов (MichaelBurov)
secondary control of active power in a system	вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы (Markus Platini)
secondary frequency control	вторичное регулирование частоты и мощности (MichaelBurov)
short distance control	управление с короткого расстояния (ssn)
short distance control by station control terminal	управление с короткого расстояния посредством панели управления станцией (ssn)
short-distance control	управление с короткого расстояния (ssn)
station control	управление станцией (ssn)
station control level	уровень управления станцией (ssn)
station control terminal	панель управления станцией (ssn)
switch control	управление переключениями (ssn)
system control	управление энергосистемой (MichaelBurov)
system control	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
system control	общесистемное управление (MichaelBurov)
system control and dispatch service	услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению (MichaelBurov)
system control center	диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov)
system control center	диспетчерский центр (MichaelBurov)
system control center	управление энергосистемой (MichaelBurov)
system control center	диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov)
system control center	центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov)
system demand control	управление нагрузкой ЭЭС (MichaelBurov)
tap change control	управление сменой ответвителя (ssn)
time-scheduled control	регулирование по графику (MichaelBurov)
transformer control	управление трансформатором (ssn)
value received from a remote control center	значение, полученное от удалённого диспетчерского пункта (см. IEC 61970-301 ssn)
voltage control	контроль за напряжением (питающей сети алешаBG)
voltage control from generation sources service	услуги по контролю уровня напряжения генерирующих источников (MichaelBurov)