DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Isolation containing | all forms
SpanishFrench
absorción de gasabsorption de gaz
absorción de líquidoabsorption de liquide
análisis de tipo carbonoanalyse de type carbone
análisis del espacio de cabezaanalyse de l’espace de tête
arborescencia de aguaarborescence d’eau
armadura de fijaciónarmature d’extrémité
armadura de fijaciónarmature de fixation
bloque de micamica bloc
cable de tierra aéreocâble de garde
carga de rotura mecánicacharge de rupture mécanique
coeficiente de defecto a tierrafacteur de court-circuit à la terre
compuesto de revestimientocomposé d’empotage
conductor de equipotencialidadconducteur d'équipotentialité
conductor de equipotencialidadconducteur de liaison de protection
conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcionalconducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle
conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcionalconducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles
conector de tierrasectionneur de terre déconseillé
conector de tierraconnecteur de terre
corriente continua de electrificacióncourant continu d’électrisation
corriente de deselectrificacióncourant de désélectrisation
corriente de despolarizacióncourant de dépolarisation
corriente de fallo de continuidadcourant de défaut série
corriente parcial de cortocircuitocourant partiel de court-circuit
corriente parcial de fallo de continuidadcourant partiel de défaut série
corte automático de la alimentacióncoupure automatique de l'alimentation
criterio de punto límitecritère de point limite
cuenta de partículascompte de particules
depresor del punto de congelaciónaméliorant de point d'écoulement
desprendimiento de gas por un aislante líquidodégagement de gaz par un isolant liquide
ensayo de diagnósticoessais de diagnostic
equivalente de depurador de askareléquivalent d’épurateur d’askarel
factor de disipación dieléctricatangente des pertes
factor de disipación dieléctricatan δ
factor de envejecimientofacteur de vieillissement
factor de potencia dieléctricofacteur de puissance diélectrique
fallo de continuidad de un conductordéfaut de continuité d'un conducteur
fallo de continuidad de un conductordéfaut série
fallo por formación de caminos conductoresdéfaillance par cheminement
flecha bajo carga de flexiónflèche sous charge de flexion
formación de caminos conductorescheminement
gráfica de Arrhenius para la endurancia térmicagraphique d’Arrhenius pour l’endurance thermique
gráfica de Arrhenius para la endurancia térmicagraphique d’endurance thermique
gráfica de endurancia térmicagraphique d’Arrhenius pour l’endurance thermique
gráfica de endurancia térmicagraphique d’endurance thermique
indice de resistencia a la formación de caminos conductoresindice de résistance au cheminement
intensidad de descargas parcialesintensité de décharges partielles
intervalo de división por dosintervalle de division par deux
laminillas de micaclivures de mica
linea de fuga específica unificadaligne de fuite spécifique unifiée
línea de punto límiteligne de point limite
líquido aislante absorbedor de gasisolant liquide absorbeur de gaz
líquido aislante emisor de gasisolant liquide émetteur de gaz
material de cargaextendeur
material de cargamatière de charge
modificador de superficie para tarjetas impresasmodificateur de surface pour cartes imprimées
Número de color de un líquidoNombre du couleur d’un liquide
papel de algodónpapier de coton
papel de mica tratadapapier mica traité
pasante de tipo enchufabletraversée de type embrochable
penetración de aguapénétration d’eau
plástico de coladaplastique de coulée
plástico de coladarésine de coulée
polietileno reticulado con retardador de arborescenciapolyéthylène réticulé à retardateur d’arborescence
polvo de revestimientopoudre de revêtement
polvo de revestimientopoudre d’enduction
polímero de alta conductividadpolymère de forte conductivité
polímero de baja conductividadpolymère de faible conductivité
potencial del conductor de puesta a tierrapotentiel du conducteur de mise à la terre
potencial del suelo respecto de tierrapotentiel du sol par rapport à la terre
punto de enturbiamiento nieblapoint de trouble
punto de fluidez críticapoint d’écoulement
punto de gelificaciónpoint de gélification
red de tomas de tierraréseau de prises de terre
refino de aceite usadoreraffinage
resina de coladaplastique de coulée
resina de coladarésine de coulée
resina de gota a gotarésine de goutte à goutte
resina de impregnaciónrésine d’imprégnation
resistividad por unidad de volumenrésistivité volumique
sistema de aislamiento eléctricosystème d’isolation électrique
solicitación de envejecimientocontrainte de vieillissement
tangente de pérdidastan δ
tangente de pérdidastangente des pertes
tangente de pérdidasfacteur de dissipation diélectrique
tejido de corte rectotissu découpé selon le droit fil
temperatura de auto-ignicióntempérature d’auto-inflammation
temperatura de curadotempérature de traitement
temperatura de tratamientotempérature de cuisson
temperatura de tratamientotempérature de traitement
tensión de contacto efectivatension de toucher effective
tensión de contacto efectivatension de contact effective
tensión de cortocircuito a tierratension de court-circuit à la terre
tensión de extinción de la descarga parcialtension d'extinction de décharge partielle
tensión de fallo a tierratension de défaut à la terre
tensión de inicio de la descarga parcialtension de seuil de décharge partielle
tensión de pasotension de pas
tensión de pruebatension d’épreuve
tensión límite convencional de contactotension limite conventionnelle de toucher
tensión límite convencional de contactotension limite conventionnelle de contact
tiempo de curadotemps de cuisson
tiempo de curadotemps de traitement
tiempo de gelificacióntemps de gélification
tiempo de inicio de formación de caminos conductorestemps d’initiation du cheminement
tiempo de tratamientotemps de cuisson
tiempo de tratamientotemps de traitement
tiempo máximo de almacenamientodurée de vie en stock
tiempo máximo de almacenamientodurée limite de stockage
tiempo máximo de utilizacióndurée limite d’emploi
tiempo máximo de utilizacióndurée de vie en pot
toma de tierra enterrada asociada a un cableprise de terre enterrée associée à un câble
toma de tierra independienteélectrode de terre indépendante
toma de tierra independienteprise de terre indépendante
umbral de corriente de separaciónfibrillation cardiaque
umbral de fibrilación ventricularseuil de fibrillation ventriculaire
umbral de percepción de corrienteseuil de perception du courant
umbral de tetanizaciónseuil de tétanisation
varniz de acabadovernis de finition
zona al alcance de la manovolume d'accessibilité au toucher
ángulo de fase dieléctricoangle de phase diélectrique
árbol de aguaarbre d’eau
índice de acidezindice de neutralisation
índice de endurancia térmica evaluadaindice d’endurance thermique évalué
índice de endurancia térmica relativaindice d’endurance thermique relatif
índice de neutralizaciónindice d’acide
índice de prueba a la formación de caminos conductoresindice de tenue au cheminement
índice de temperaturaindice de température
índice relativo de temperaturaindice relatif de température