Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Isolation
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
absorción
de
gas
Gasabsorption
absorción
de
humedad
Feuchtigkeitsabsorption
absorción
de
líquido
Flüssigkeitsabsorptionsmenge
aislador
de
apoyo de caperuza y peana
Stielflansch-Stützisolator
aislador
de
elementos múltiples
mehrteilig zusammengesetzter Isolator
aislador
de
núcleo macizo
Vollkernisolator
análisis
de
tipo carbono
Kohlenstoffanalyse
análisis del espacio
de
cabeza
Headspace-Analyse
arborescencia
de
agua
water treeing
arborescencia
de
agua
Wassertreeing
armadura
de
fijación
Endarmatur
barrera
de
protección
eléctrica
Schutzabdeckung
bloque
de
mica
Blockglimmer
borne
de
equipotencialidad
Potentialausgleichsschiene
borne
de
equipotencialidad
Potentialausgleichs-Anschlusspunkt
borne
de
tierra
Erdungsschiene
borne principal
de
tierra
Haupterdungs-Anschlusspunkt
cable
de
tierra aéreo
Erdseil
carga
de
rotura mecánica
mechanische Bruchkraft
coeficiente
de
defecto a tierra
Erdschlussfaktor
compuesto
de
revestimiento
Vergussmasse
conductor
de
equipotencialidad
Schutzpotentialausgleichsleiter
conductor
de
puesta a tierra de protección y de conexión
equipotencial
funcional
Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter
conductor
de
puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional
Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
conductor
de
tierra en paralelo
kontinuierlicher paralleler Erdungsleiter
conductor
de
tierra en paralelo
Parallelerdungsleiter
conector
de
tierra
Erdungsschalter
corriente continua
de
electrificación
Gleichstrom nach Spannungszuschaltung
corriente
de
conducción
Ladestrom
corriente
de
deselectrificación
Entladungsstrom
corriente
de
despolarización
Depolarisationsstrom
corriente
de
fallo de continuidad
Strom bei Leiterunterbrechung
corriente parcial
de
cortocircuito
Teilkurzschlussstrom
corriente parcial
de
fallo de continuidad
Teilstrom bei Leiterunterbrechung
corte automático
de
la alimentación
automatische Ausschaltung der Stromversorgung
corte automático
de
la alimentación
automatische Ausschaltung der Elektrizitätsversorgung
criterio
de
punto límite
Grenzwertkriterium
cuenta
de
partículas
Teilchenzahl
depresor del punto
de
congelación
Pourpoint-Erniedriger
desprendimiento
de
gas
por un aislante líquido
Entgasen
durch eine Isolierflüssigkeit
envolvente
de
protección
eléctrica
Schutzumhüllung
equivalente
de
depurador
de askarel
Scavenger-Äquivalent
eines Askarels
factor
de
disipación dieléctrica
Tangens des Verlustwinkels
factor
de
disipación dieléctrica
Tan d
factor
de
envejecimiento
Alterungsfaktor
factor
de
potencia dieléctrico
dielektrischer Leistungsfaktor
fallo
de
continuidad
de un conductor
Leiterunterbrechung
fallo por formación
de
caminos conductores
Versagen durch Kriechwegbildung
flecha bajo carga
de
flexión
Auslenkung unter Biegebeanspruchung
formación
de
caminos conductores
Kriechwegbildung
formación
de
gas
por un aislante líquido
Gasbildung
durch eine Isolierflüssigkeit
gráfica
de
Arrhenius
para la endurancia térmica
Arrhenius-Diagramm
für die thermische Beständigkeit
gráfica
de
Arrhenius
para la endurancia térmica
thermisches Beständigkeitsdiagramm
gráfica
de
endurancia térmica
Arrhenius-Diagramm
für die thermische Beständigkeit
gráfica
de
endurancia térmica
thermisches Beständigkeitsdiagramm
indice
de
resistencia a la formación de caminos conductores
Vergleichszahl der Kriechwegbildung
inhibidor
de
oxidación
Oxidationsinhibitor
intensidad
de
descargas parciales
Teilentladungsintensität
intervalo
de
división por dos
Halbierungsintervall
laminillas
de
mica
Spaltglimmer
linea
de
fuga específica unificada
vereinheitlichter spezifischer Kriechweg
línea
de
punto límite
Grenzwertlinie
líquido
aislante
absorbedor
de
gas
gasabsorbierende Isolierflüssigkeit
líquido
aislante
emisor
de
gas
gasbildende Isolierflüssigkeit
material
de
carga
Extender
material
de
carga
Streckmittel
material
de
carga
Füllstoff
modificador
de
superficie
para tarjetas impresas
Oberflächenwandler
für gedruckte Schaltplatinen
nuez
de
anclaje
Nussisolator
nuez
de
anclaje
Eiisolator
Número
de
color
de un líquido
Farbzahl
einer Flüssigkeit
obstáculo
de
protección
eléctrica
Schutzhindernis
pantalla
de
protección
eléctrica
Schutzschirm
papel
de
algodón
Baumwollpapier
papel
de
mica tratada
behandeltes Glimmerpapier
pasante
de
conductor desmontable
Durchsteck-Durchführung
pasante
de
tipo enchufable
Einsteck-Durchführung
penetración
de
agua
Wasserpenetrationsrate
periodo
de
inducción
Induktionsdauer
plástico
de
colada
Gießharz
polietileno reticulado con retardador
de
arborescencia
tree-hemmendes PE
polietileno reticulado con retardador
de
arborescencia
tree-hemmendes Polyethylen
polvo
de
revestimiento
Pulverlack
polvo
de
revestimiento
Beschichtungspulver
polímero
de
alta conductividad
starkleitendes Polymer
polímero
de
baja conductividad
schwachleitendes Polymer
potencial
de
contacto
de señalización o de comando
Sensorpotential
potencial
de
contacto
de señalización o de comando
Berührungspotential
potencial del conductor
de
puesta a
tierra
Erdungsleiterpotential
potencial del suelo respecto
de
tierra
Erdoberflächenpotential
punto
de
condensación
Kondensationsdruck
punto
de
enturbiamiento
niebla
Trübungspunkt
punto
de
enturbiamiento
niebla
Cloudpunkt
punto
de
fluidez crítica
Fließpunkt
punto
de
fluidez crítica
Pourpoint
punto
de
gelificación
Gelierpunkt
punto
de
reblandecimiento
Erweichungstemperatur
red
de
tomas de tierra
Erdernetz
refino
de
aceite usado
Zweitraffination
resina
de
colada
Gießharz
resina
de
gota a gota
Träufelharz
resina
de
impregnación
Tränkharz
resistividad por unidad
de
volumen
spezifischer Durchgangswiderstand
sistema
de
aislamiento eléctrico
elektrisches Isoliersystem
solicitación
de
envejecimiento
Alterungsbeanspruchung
tangente
de
pérdidas
Tan d
tangente
de
pérdidas
Tangens des Verlustwinkels
tangente
de
pérdidas
dielektrischer Verlustfaktor
tejido
de
corte recto
Parallelschnitt-Gewebe
temperatura
de
auto-ignición
Selbstentzündungstemperatur
temperatura
de
curado
Härtungstemperatur
temperatura
de
tratamiento
Härtungstemperatur
tensión
de
contacto efectiva
Berührungsspannung
tensión
de
contacto prevista
Berührungsspannung
tensión
de
cortocircuito a tierra
Spannung gegen Erde bei Kurzschluss
tensión
de
desplazamiento del punto neutro
Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
tensión
de
extinción de la descarga parcial
Teilentladungslöschspannung
tensión
de
fallo a tierra
Spannung gegen Erde bei Erdschluss
tensión
de
inicio de la descarga parcial
Teilentladungseinsetzspannung
tensión
de
paso
Schrittspannung
tensión
de
prueba
Nachweis-Prüfspannung
tensión límite convencional
de
contacto
vereinbarter Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung
tiempo
de
curado
Härtungszeit
tiempo
de
gelificación
Gelierdauer
tiempo
de
inicio de formación de caminos conductores
Zeit bis zur Kriechwegbildung
tiempo
de
tratamiento
Härtungszeit
tiempo máximo
de
almacenamiento
Haltbarkeit
tiempo máximo
de
almacenamiento
Lagerfähigkeit
tiempo máximo
de
utilización
Gebrauchsdauer
tiempo máximo
de
utilización
Topfzeit
toma
de
tierra enterrada asociada a un cable
Kabellängserder
toma
de
tierra independiente
unabhängiger Erder
umbral
de
corriente de separación
Herzflimmern
umbral
de
fibrilación ventricular
Flimmerstrom
umbral
de
fibrilación ventricular
Herzkammerflimmern-Schwellenstrom
umbral
de
percepción de corriente
Wahrnehmbarkeitsschwelle
umbral
de
percepción de corriente
Wahrnehmungs-Schwellenstrom
umbral
de
tetanización
Krampfschwelle
umbral
de
tetanización
Tetanisierungs-Schwellenstrom
varniz
de
acabado
Decklack
zona al alcance
de
la mano
Handbereich
zona
de
acceso limitado
eingeschränkter Zugangsbereich
ángulo
de
fase dieléctrico
dielektrischer Phasenwinkel
ángulo
de
pérdidas dieléctricas
dielektrischer Verlustwinkel
árbol
de
agua
Water Tree
árbol
de
agua
Wassertree
índice
de
acidez
Neutralisationsindex
índice
de
endurancia térmica evaluada
festgelegter thermischer Beständigkeitsindex
índice
de
endurancia térmica relativa
relativer thermischer Beständigkeitsindex
índice
de
neutralización
Neutralisationsindex
índice
de
neutralización
Säurezahl
índice
de
prueba a la formación de caminos conductores
Prüfzahl der Kriechwegbildung
índice
de
temperatura
Temperaturindex
índice relativo
de
temperatura
relativer Temperaturindex
Get short URL
