| Russian | English |
| аварийный сигнал внешних устройств | adjunct alarm (ssn) |
| аварийный сигнал устройства | device alarm (ssn) |
| видеоконтрольное устройство регистрации ЧР | PD Monitor (Pothead) |
| демпфирующее устройство | dash-pot |
| дополнительное устройство | supplementary device (ssn) |
| дополнительные устройства | supplementary devices (ssn) |
| запоминающее устройство на ферритовых сердечниках | ferrite core memory (storage, store) |
| запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках | ferrite-toroid memory (storage, store) |
| запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках | ferrite-toroid memory (storage, store) |
| затвор устройства | device gate (ssn) |
| значимый параметр устройства | device-specific parameter (законодательно контролируемый параметр, значение которого определяется характеристиками конкретного устройства. Значимые параметры устройства включают в себя параметры настройки (напр., настройки диапазона, другие виды настройки или корректировки) и параметры конфигурации (напр., максимальное значение, минимальное значение, единицы измерения и т.д.). См. ГОСТ Р 8.839-2013/ OIML D 31:2008 ssn) |
| измерительные алгоритмы и функции электронного устройства | measuring algorithms and functions of an electronic device (ssn) |
| контрольное устройство | checking facility (устройство, которое встроено в измерительный прибор и позволяет обнаруживать существенные сбои и выполнять последующие действия. См. ГОСТ Р 8.839-2013/ OIML D 31:2008 ssn) |
| конфигурация классов устройств | device class configuration (ssn) |
| корпус устройства | device chassis (ssn) |
| матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках | ferrite-toroid matrix storage (store) |
| матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках | ferrite-toroid matrix storage (store) |
| отказ устройства синхронизации | timing device fault (ssn) |
| отказ устройства синхронизации | timing device failure (ssn) |
| питание устройства | device power (ssn) |
| позиционно-чувствительное устройство | position-sensitive detector (ПЧД; PSD MichaelBurov) |
| позиционно-чувствительное устройство | position-sensitive device (ПЧД; PSD MichaelBurov) |
| показывающее устройство | indicating device (ssn) |
| приёмное устройство | receiving instrument (прибор Pothead) |
| реакция устройства на входное ступенчатое воздействие | step response (ssn) |
| сужающее устройство | aperture restrictor (Valtranslation) |
| техобслуживание устройств | device maintenance (ssn) |
| устройство Браннока | Brannock device (измерительное устройство для определения размера обуви Sun2day) |
| Устройство для измерения значений ударных импульсов | SPM-nipples (Borys Vishevnyk) |
| устройство для измерения температуры | temperature measurement device (igisheva) |
| устройство для измерения температуры | temperature instrument (igisheva) |
| устройство для подавления шумовых помех | noise trap (ssn) |
| устройство для подачи абразивного порошка | grit feeder (Устройство подачи абразивной среды [Grit Feeder] является автономным инструментом, используемым в сочетании с абразиметром Табера. Nanjena) |
| устройство, которое встроено в измерительный прибор | facility that is incorporated in a measuring instrument (ssn) |
| устройство обнаружения утечек | leakage detector device (igisheva) |
| устройство, предназначенное для измерений | device intended to be used to make measurements (ssn) |
| устройство проверки | checker (igisheva) |
| устройство с диэлектрической изоляцией | dielectric isolation device (ssn) |
| устройство синхронизации | timing device (ssn) |
| устройство электропитания | power supply device (ssn) |
| ферритовое запоминающее устройство | ferrite core memory (storage, store) |
| частотно-селективное измерительное устройство | frequency-selective measuring device (Sergei Aprelikov) |
