Terms for subject Measuring instruments containing сигнал

Russian	English
аварийный сигнал	additional alarm (ssn)
аварийный сигнал внешних устройств	adjunct alarm (ssn)
аварийный сигнал восстановления	restore alarm (ssn)
аварийный сигнал восстановления	recovery alarm (ssn)
аварийный сигнал входа в систему	login alarm (ssn)
аварийный сигнал дверцы	door alarm (ssn)
аварийный сигнал долговременной аккумуляторной поддержки	long term battery holdover alarm (ssn)
аварийный сигнал интерфейса	interface alarm (ssn)
аварийный сигнал источника питания	power supply alarm (ssn)
аварийный сигнал источника питания	powersupply alarm (ssn)
аварийный сигнал линии	line alarm (ssn)
аварийный сигнал полок	shelf alarm (ssn)
аварийный сигнал преобразователя	converter alarm (ssn)
аварийный сигнал стойки	frame alarm (ssn)
аварийный сигнал технического обслуживания	maintenance alarm (ssn)
аварийный сигнал устройства	device alarm (ssn)
аварийный сигнал хоста	host alarm (ssn)
автоматическая синхронизация аварийных сигналов	automatic alarm synchronization (ssn)
автоматическая синхронизация аварийных сигналов	automatic alarm synchronisation (ssn)
автоматическое подтверждение аварийных сигналов	automatic alarm acknowledgement (ssn)
администрирование вида таблицы аварийных сигналов	alarm table appearance administration (ssn)
администрирование пороговых значений серьёзности аварийных сигналов	alarm severity threshold administration (ssn)
аналоговый сигнал модуляции	analog baseband signal (Speleo)
архив аварийных сигналов	alarm archive (ssn)
атрибут аварийных сигналов	alarm attribute (ssn)
базовый аварийный сигнал	basic alarm (ssn)
бит аварийного сигнала	alarm bit (ssn)
ввод аварийных сигналов	alarm input (ssn)
векторный сигнал	vector signal (Speleo)
верхний аварийный сигнал	top alarm (ssn)
вид таблицы аварийных сигналов	alarm table appearance (ssn)
вид таблицы аварийных сигналов	alarms table appearance (ssn)
визуальный аварийный сигнал	visual emergency signal (ssn)
визуальный аварийный сигнал	visual alarm (ssn)
внешний запуск, внешний сигнал запуска	External Trigger (Speleo)
восстановление хронологии аварийных сигналов NE	NE alarm history recovery (ssn)
восстановление хронологии аварийных сигналов	alarm history recovery (ssn)
временный аварийный сигнал	transient alarm (ssn)
вход аварийного сигнала AUX	AUX alarm input (ssn)
вход мажорного аварийного сигнала	major alarm input (ssn)
вход пользовательских аварийных сигналов	customer alarm input (ssn)
выделение мгновенных значений сигналов	sampling (electronics)
глобальная установка аварийных сигналов	global alarm setting (ssn)
декодирование сигнала	signal decoding (Speleo)
диапазон измерения сигнала	span (ssn)
длина сигнала	signal length (Speleo)
длительность сигнала	signal length (Speleo)
задача измерения аварийного сигнала BHCA	BHCA alarm measurement task (ssn)
значимый аварийный сигнал	significant alarm (ssn)
изменение уровня аварийного сигнала	alarm level modification (ssn)
измерительный сигнал	measurement signal (ssn)
измерительный сигнал одной физической величины	measurement signal (ssn)
измеряемый сигнал	measurement signal (Speleo)
индикатор серьёзности аварийных сигналов	severity alarm synthesis (ssn)
интерфейс сбора аварийных сигналов	alarm collection interface (ssn)
интерфейс сигналов модуляции	baseband interface (Speleo)
интерфейс станционных аварийных сигналов	station alarm interface (ssn)
информация аварийных сигналов	additional alarm information (ssn)
информация интерфейса станционных аварийных сигналов	station alarm interface information (ssn)
итоговый сигнал	total signal (Speleo)
кабель станционного тактового сигнала	station clock cable (ssn)
кадр сигнала	signal frame (Speleo)
квадрат сигнала	signal squared (Speleo)
код ответа на аварийные сигналы	alarm response code (ssn)
команда аварийных сигналов SHub	SHub alarm command (ssn)
контакт пользовательских аварийных сигналов	user alarm contact (ssn)
конфигурация аварийных сигналов линии	line alarm configuration (ssn)
короткий звуковой сигнал	beep (Speleo)
коррелированный аварийный сигнал	correlated alarm (ssn)
линия пользовательских аварийных сигналов	user alarm line (ssn)
ложный аварийный сигнал	spurious alarm (ssn)
мажорный аварийный сигнал предохранителя	major fuse alarm (ssn)
максимальная серьёзность аварийных сигналов	maximum alarm severity (ssn)
максимальная серьёзность аварийных сигналов	max alarm severity (ssn)
метка статистики аварийных сигналов	alarm statistics tag (ssn)
минимальная длительность сигнала для 100% вероятности обнаружения	Minimum signal duration for 100% Probability of intercept (Применяется для анализаторов спектра Елизар)
многотональный сигнал	multi-tone signal (Speleo)
настраиваемый аварийный сигнал	customisable alarm (ssn)
настраиваемый аварийный сигнал	customizable alarm (ssn)
настраиваемый внешний аварийный сигнал	customisable external alarm (ssn)
настраиваемый профиль внешнего аварийного сигнала	customizable external alarm profile (ssn)
настраиваемый профиль внешнего аварийного сигнала	customisable external alarm profile (ssn)
настроенный аварийный сигнал	customised alarm (ssn)
настроенный аварийный сигнал	customized alarm (ssn)
настройка аварийных сигналов	alarm setting (ssn)
непонятный аварийный сигнал системы	unexplained system alarm (ssn)
обычный аварийный сигнал	general alarm (ssn)
ограничение вывода аварийных сигналов	alarm output shielding (ssn)
оптоволоконный кабель трибутарных сигналов	tributary fiber cable (ssn)
осциллограмма импульсного сигнала	pulse waveform (Speleo)
отбор мгновенных значений сигналов	sampling (electronics)
отдельный аварийный сигнал	single alarm (ssn)
отдельный вход аварийного сигнала AUX	individual AUX alarm input (ssn)
отдельный вход аварийных сигналов	individual alarm input (ssn)
отклонение сигнала, девиация сигнала	signal deviation (Speleo)
отчёт об аварийных сигналах	alarms report (ssn)
отчёт об аварийных сигналах	alarm report (ssn)
параметр аварийных сигналов BTS	BTS alarm parameter (ssn)
параметр аварийных сигналов BSC	BSC alarm parameter (ssn)
параметр пользовательских аварийных сигналов	user alarm parameter (ssn)
передача аварийного сигнала	alarm propagation (ssn)
передача состояний аварийных сигналов	alarm status propagation (ssn)
подкадр сигнала	signal subframe (Speleo)
подробная запись аварийных сигналов	extended alarm entry (ssn)
подробности сигнала, подробная информация о сигнале	signal details (Speleo)
подтверждение аварийных сигналов	alarm acknowledgement (ssn)
поле аварийных сигналов	additional alarm field (ssn)
пользовательский аварийный сигнал	customer alarm (ssn)
пользовательский аварийный сигнал	user alarm (ssn)
полярность сигнала запуска	Trigger Slope (Speleo)
порог аварийного сигнала	alarm threshold (ssn)
пороговое значение аварийных сигналов	alarm thresholds setting (ssn)
пороговое значение серьёзности аварийных сигналов	alarm severity threshold (ssn)
порт тактовых сигналов	Clock port (Speleo)
постоянный аварийный сигнал	persistent alarm (ssn)
поступающий аварийный сигнал	incoming alarm (ssn)
производный аварийный сигнал	derived alarm (ssn)
профиль конфигурации аварийных сигналов линии	line alarm configuration profile (ssn)
профиль назначения серьёзности аварийного сигнала	alarm severity assignment profile (ssn)
путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу	path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
распространение состояний аварийных сигналов	alarm status propagation (ssn)
ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (измерительная цепь ssn)
сбор аварийных сигналов	alarms collection (ssn)
серьёзность аварийных сигналов	alarm severity (ssn)
сигнал звуковой частоты, аудиосигнал	audio-frequency signal (Speleo)
сигнал модема	modem signal (Speleo)
сигнал модуляции	baseband signal (Speleo)
сигнал на шине	bus signal (Speleo)
сигнал с несколькими несущими	multicarrier signal (Speleo)
сигнал с плоской вершиной	flat signal (Speleo)
сигнал самописца	recorder response (igisheva)
сигнал спутниковой связи	satellite signal (Speleo)
сигнал шины	bus signal (Speleo)
системный аварийный сигнал	system wide alarm (ssn)
сконфигурированный настраиваемый профиль внешнего аварийного сигнала	provisioned customizable external alarm profile (ssn)
сконфигурированный настраиваемый профиль внешнего аварийного сигнала	provisioned customisable external alarm profile (ssn)
сконфигурированный сигнал	configured signal (Speleo)
слово маски аварийного сигнала	alarm mask word (ssn)
смещение нуля и диапазона измерения сигнала	zero and span shift (ssn)
смещение нуля и диапазона измерения сигнала для линейной характеристики	zero and span shift for linear characteristic (ssn)
содержание аварийного сигнала	alarm content (ssn)
состояние критического аварийного сигнала	critical alarm status (ssn)
спектр входного сигнала	input spectrum (Speleo)
станционный аварийный сигнал	station alarm (ssn)
статистика аварийных сигналов	alarm statistics (ssn)
степень серьёзности аварийных сигналов	alarm severity (ssn)
степень серьёзности управляемых аварийных сигналов	managed alarm severity (ssn)
строка аварийного сигнала	alarm string (ssn)
сценарий передачи сигналов	signal scenario (Speleo)
счётчик аварийных сигналов	alarms counter (ssn)
таблица файлов регистрации аварийных сигналов	general alarm log table (ssn)
тест опроса мажорного аварийного сигнала	major alarm inquiry test (ssn)
требуемый аварийный сигнал	desired alarm (ssn)
указатель профиля назначения серьёзности аварийного сигнала	alarm severity assignment profile pointer (ssn)
управление ложными аварийными сигналами	spurious alarm management (ssn)
уровень аварийного сигнала восстановления	recovery alarm level (ssn)
уровень выходного сигнала	output stage (ssn)
уровень формирования сигнала	signal-conditioning stage (ssn)
условие ввода аварийных сигналов	alarm input condition (ssn)
условие вывода аварийных сигналов	alarm output condition (ssn)
условие фильтрации аварийных сигналов	alarm filtering condition (ssn)
установка аварийных сигналов	alarm setting (ssn)
устранённый аварийный сигнал	restored alarm (ssn)
файл данных аварийных сигналов	alarm data file (ssn)
фактический аварийный сигнал	actual alarm (ssn)
фиксация аварийного сигнала	latching alarm signal (ssn)
флаг вывода аварийного сигнала восстановления	recovery alarm output flag (ssn)
функция ограничения вывода аварийных сигналов	alarm output shielding function (ssn)
функция порога аварийного сигнала	alarm threshold function (ssn)
хронологический файл аварийных сигналов	alarm history log (ssn)
цветовой код аварийного сигнала	alarm colour code (ssn)
цветовой код аварийного сигнала	alarm color code (ssn)
цифровой сигнал модуляции	digital baseband signal (Speleo)
шум считывания сигнала	read-out noise (RON MichaelBurov)
шум считывания сигнала	readout noise (RON MichaelBurov)
элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn)