Terms for subject Measuring instruments containing при

Russian	English
включение при напряжении ниже порогового	subthreshold turn-on (ssn)
включение при напряжении ниже порогового	sub threshold turnon (ssn)
включение при напряжении ниже порогового	subthreshold turnon (ssn)
включение при напряжении ниже порогового	sub threshold turn-on (ssn)
возмущение при считывании	read-out noise (MichaelBurov)
возмущение при считывании	readout noise (MichaelBurov)
время срабатывания при затухании пламени	FFRT (Термин используется в инструкциях на оборудование компании Fireye ebyrgin)
диапазон показаний, получаемый при определённом положении регуляторов измерительного прибора	range of indications obtainable with a particular setting of the controls of a measuring instrument (номинальный диапазон ssn)
измерение времени отклика при скачкообразном изменении тока в цепи	Loop Current Step Response (контроль динамических характеристик датчиков температуры – термопар и термометров сопротивления DRE)
измерение времени отклика при скачкообразном изменении тока в цепи	LCSR Loop Current Step Response (контроль динамических характеристик датчиков температуры – термопар и термометров сопротивления DRE)
испытание при постоянной нагрузке	constant load test (ssn)
испытание при постоянной нагрузке	constant load trial (ssn)
испытание при постоянной нагрузке	constant load testing (ssn)
коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	correlation allowance coefficient
метод калибровки путём полуколичественного подсчёта при изменяемом поле зрения	moving window half-count method (CRINKUM-CRANKUM)
отклонение при проверке калибровки	deviation for the verification of calibration (разность между показанием измерительного прибора, подлежащего поверке калибровки, и показанием эталонного измерительного прибора в одинаковых рабочих условиях ssn)
перезапуск при сбое питания	power fail restart (ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	uncertainty of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	error of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
помеха при считывании	read-out noise (MichaelBurov)
помеха при считывании	readout noise (MichaelBurov)
при поддержке	sponsored by (Speleo)
при этом	in this setting (Speleo)
самотестирование при включении питания	power-on-self-test (ssn)
самотестирование при включении питания	power-on selftest (ssn)
скорость при частичной нагрузке	partial load speed (ssn)
сопротивление воды при отклонении потока в носовой части тела	deflection drag
средняя вероятность отказа несрабатывания при подаче команды на исполнение	average probability of failure on demand