Terms for subject Measuring instruments containing от

Russian	English
величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от	quantity of the same kind having a known value only slightly different from (ssn)
гнездо с защитой от прикосновений	Touch-Proof socket (iwona)
ежедневная защита от аварий	daily disaster protection (ssn)
Зависимость мощности от времени	Power versus time (Speleo)
защита от аварий	disaster protection (ssn)
защита от короткого замыкания	short-circuit proof (Irina Verbitskaya)
известное значение, незначительно отличающееся от	known value only slightly different from (ssn)
имеющий защиту от несанкционированного вмешательства	tamper-resistant (Irina Verbitskaya)
ответвление от кабеля	stubcable (ssn)
ошибка от сдвига нуля	zero-drift error
перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика	before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument (см. IEC 60770-3:2014)
поток от источника к стоку	source-sink flow
путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу	path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
Расстояние от образца до детектора	focus detector distance (радиус фокусировки elena.sklyarova1985)
ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (измерительная цепь ssn)
с защитой от несанкционированного вмешательства	tamper-resistant (Irina Verbitskaya)
фон от источника питания	powersupply hum (ssn)
эксперт от изготовителя	expert from the manufacturer (ssn)
элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn)
элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу	elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn)