| Russian | English |
| альтернативный метод измерения | alternative measuring method (ssn) |
| инновационный метод измерения | innovative measurement methods (Sergei Aprelikov) |
| испытание методом моделирования | simulation trial (ssn) |
| метод анализа погрешности | method of uncertainty analysis (ssn) |
| метод динамического рассеяния света | DLS (Alexx B) |
| метод измерений с использованием биения | beat method of measurement (дифференциальный метод измерений, при котором используется явление биения (пульсации) между двумя частотами, относящимися к двум сличаемым величинам, одна из которых – измеряемая, а другая – эталонная ssn) |
| метод измерений сличением | comparison method of measurement (метод измерений, основанный на сравнении измеряемой величины с известной величиной того же вида ssn) |
| метод калибровки путём полуколичественного подсчёта при изменяемом поле зрения | moving window half-count method (CRINKUM-CRANKUM) |
| метод косвенных измерений | indirect method of measurement (метод измерений, при котором значение величины получают методом непосредственных измерений других величин, связанных с измеряемой величиной посредством известной зависимости ssn) |
| метод математического моделирования | mathematical simulation technique (ssn) |
| метод непосредственных измерений | direct method of measurement (метод измерений, при котором значение величины определяют непосредственно по показывающему средству измерений ssn) |
| метод сравнения с мерой | comparison method of measurement (метод измерений, основанный на сравнении измеряемой величины с известной величиной того же вида ssn) |
| метод Фезера | Feather plot method (for determining the ranges and/or spectra of beta particles) |
| метод Фезера | Feather analysis |
| метод ширины | width technique (Soulbringer) |
| методы тестирования | methods for testing (ssn) |
| методы тестирования помехоустойчивости | methods for testing immunity (напр., датчика ssn) |
| методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | methods for testing immunity to wiring disturbances (напр., помехоустойчивости датчика ssn) |
| методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | methods for testing immunity to sensor disturbances (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn) |
| потенциометрический компенсационный метод | opposition method |
| проволока для монтажа методом накрутки | wrapped wire (ssn) |
| резонансный метод измерений | resonance method of measurement (метод измерений сличением, при котором зависимость между значениями сличаемых величин устанавливается с помощью достижения условий резонанса или близких к резонансу ssn) |
| ряды таблицы по методам тестирования | test method rows (ssn) |
