Terms for subject Measuring instruments containing испытание

Russian	English
аттестационное испытание	evaluation trial (ssn)
аттестационное испытание	evaluation testing (ssn)
документация по испытаниям	test documentation (pvconst)
запись данных в ходе тестовых испытаний	recording during the test (ssn)
измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний	measurement with recording during the test (ssn)
Институт по сертификации и испытаниям VDE	VDE Testing and Certification Institute (Eugene_Chel)
испытание методом моделирования	simulation trial (ssn)
испытание на нагрузку	load testing (ssn)
испытание на соответствие	compliance testing (ssn)
испытание на соответствие требованиям электромагнитной совместимости	EMC test (ssn)
испытание на соответствие требованиям электромагнитной совместимости	electromagnetic compatibility test (ssn)
испытание на соответствие требованиям ЭМС	EMC test (ssn)
испытание на соответствие требованиям ЭМС	electromagnetic compatibility test (ssn)
испытание при постоянной нагрузке	constant load trial (ssn)
испытание при постоянной нагрузке	constant load test (ssn)
испытание при постоянной нагрузке	constant load testing (ssn)
испытания на долговечность	lifetest (ssn)
испытания на долговечность	lifetesting (ssn)
комплексное испытание	comprehensive trial (ssn)
комплексное испытание	comprehensive testing (ssn)
контрольное испытание	control testing (ssn)
конфигурация испытуемого оборудования во время испытаний	configuration of EUT during testing (ssn)
коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	correlation allowance coefficient
круговые испытания	round robin test (MichaelBurov)
круговые испытания	round-robin test (MichaelBurov)
круговые межлабораторные испытания	round robin test (MichaelBurov)
круговые межлабораторные испытания	round-robin test (MichaelBurov)
модуль для испытания электросчётчиков	meter testing module (Pothead)
начальные измерения перед тестовым испытанием	initial measurements before the test (ssn)
Отчёт об испытаниях материалов	Certified Material Test Report (Irina Verbitskaya)
перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика	before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument (см. IEC 60770-3:2014)
план испытаний на соответствие требованиям электромагнитной совместимости	EMC test plan (ssn)
план испытаний на соответствие требованиям электромагнитной совместимости	electromagnetic compatibility test plan (ssn)
план испытаний на соответствие требованиям ЭМС	EMC test plan (ssn)
план испытаний на соответствие требованиям ЭМС	electromagnetic compatibility test plan (ssn)
поверочные испытания	calibration checking (Pothead)
приложение для проведения испытаний	test application (Speleo)
приёмочное испытание двигателя	engine acceptance trial (ssn)
приёмочное испытание двигателя	engine acceptance testing (ssn)
проведение данного тестового испытания	performance of this test (ssn)
проверочное испытание	verification testing (ssn)
программа испытаний	testing profile (Pothead)
решение для проведения испытаний	test solution (Speleo)
Свидетельство об испытаниях материалов	Certified Material Test Report (Irina Verbitskaya)
тестовое испытание	test (ssn)
тестовое испытание по проверке правильности эксплуатации	maintenance error test (напр., датчика ssn)
тестовые испытания	test (ssn)
точечные измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний	point measurement with recording during the test (ssn)
шаблоны испытаний	test template (Speleo)