Terms for subject Measuring instruments containing измеряемый

Russian	English
давление измеряемой среды	process pressure (Irina Verbitskaya)
для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand
значение измеряемой величины	value of a measurand (ssn)
значение измеряемой величины	comparison value (ssn)
значение измеряемой величины	value of the measurand (ssn)
значения измеряемой величины	values of the measurand (ssn)
изменение значения измеряемой величины	change in the value of the measurand (ssn)
изменение измеряемой величины	change in the value of the measurand (ssn)
изменение измеряемой величины	change in the measurand (ssn)
измеряемый сигнал	measurement signal (Speleo)
материалы, контактирующие с измеряемой средой	wetted materials (Irina Verbitskaya)
наименьшее изменение измеряемой величины	smallest change in the measurand (ssn)
наименьшее изменение измеряемой величины, вызывающее различимое изменение показания	smallest change in the measurand which causes a perceptible change in the indication (разрешающая способность ssn)
отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины	ratio of the absolute error to a comparison value (относительная погрешность ssn)
отношение изменения показания к вызывающему его изменению измеряемой величины	quotient of the change in the indication to the corresponding change in the value of the measurand (чувствительность измерительного прибора ssn)
отношение неопределённости к значению измеряемой величины	ratio of the uncertainty to the value of the measurand (относительная неопределённость ssn)
поток измеряемых величин	flow of measurement values (ssn)
разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind (ssn)
разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared (ssn)
создание потока измеряемых величин	construction of the flow of measurement values (ssn)
создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль	construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control (ssn)
соответствующие значения измеряемой величины	corresponding values of the measurand (ssn)
сравнение измеряемой величины	comparing the measurand (ssn)
сравнение измеряемой величины	comparison of a measurand (ssn)
сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение	comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value (ssn)
сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида	comparing the measurand with a known quantity of the same kind (ssn)
сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида	comparison of a measurand with a known quantity of the same kind (ssn)
температура измеряемой среды	process temperature (Irina Verbitskaya)
функция значения измеряемой величины	function of the value of the measurand (ssn)