Terms for subject Measuring instruments containing аппаратура

Russian	English
аппаратура расширения	expansion hardware (Speleo)
аппаратура, собранная для выполнения определённых измерений	equipment assembled to carry out specified measurements (ssn)
измерительная аппаратура	measuring instrument (ssn)
измерительно-регистрирующая аппаратура	measuring/recording apparatus (igisheva)
измерительно-регистрирующая аппаратура	measuring/recording equipment (igisheva)
измерительно-регистрирующая аппаратура	measuring-and-recording equipment (igisheva)
измерительно-регистрирующая аппаратура	measuring-and-recording apparatus (igisheva)
комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определённых измерений	complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements (ssn)
переносная аппаратура	portable instrument (см. ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 ssn)
переносная измерительная аппаратура	portable measuring instrument (см. ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 ssn)
система контрольно-измерительной аппаратуры	instrument system (CRINKUM-CRANKUM)
соединительная аппаратура	fastening hardware (ssn)
точная аппаратура	delicate equipment (Sergei Aprelikov)