Terms for subject Measuring instruments containing О

Russian	English
данные о величине поправки для исключения погрешности	correction data (Pothead)
информация о подполке	subshelf information (ssn)
информация о подполке	sub shelf information (ssn)
отчёт о работе программы управления аварийными сообщениями	alarm manager activity report (ssn)
подробности сигнала, подробная информация о сигнале	signal details (Speleo)
принятие решения о запуске	trigger decision (Speleo)
принятие решения о символе	symbol decision (Speleo)
решение о годности	go/nogo decision (ssn)
свидетельство о заводской калибровке	factory calibration certificate (Irina Verbitskaya)
свидетельство о поверке	Certificate of Verification (см. Международный Словарь Метрологических Терминов – JCGM 200:2012. International vocabulary of metrology – пункт 2.44, примечание 4. "NOTE 4 Verification in legal metrology, as defined in VIML53, and in conformity assessment in general, pertains to the examination and marking and/or issuing of a verification certificate for a measuring system." CopperKettle)
свидетельство о поверке	certificate of calibration (estherik)
сертификат о калибровке	certificate of calibration (Antaeus)