Terms for subject Measuring instruments containing В

Russian	English
аварийный сигнал входа в систему	login alarm (ssn)
автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии	computer-assisted radiology information/reporting system
акцентирование роли статистики и анализа погрешности в проектировании	emphasis on the role of statistics and uncertainty analysis in design (ssn)
анализ погрешности в проектировании	uncertainty analysis in design (ssn)
в динамике	in real-time mode (igisheva)
в динамике	in real time (igisheva)
в значительной степени зависит, сильно зависит	strongly dependent (Speleo)
в комплекте	in box (John White)
в определённых условиях	under specified conditions (ssn)
в пределах заданной погрешности	within the predetermined error rate, within the predetermined error tolerance (buraks)
в этих условиях	in this setting (Speleo)
в этом случае	in this setting (Speleo)
газоанализатор азота в аргоне	nitrogen in argon gas analyzer (miss_cum)
для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand
запись данных в ходе тестовых испытаний	recording during the test (ssn)
измерение времени отклика при скачкообразном изменении тока в цепи	Loop Current Step Response (контроль динамических характеристик датчиков температуры – термопар и термометров сопротивления DRE)
измерение времени отклика при скачкообразном изменении тока в цепи	LCSR Loop Current Step Response (контроль динамических характеристик датчиков температуры – термопар и термометров сопротивления DRE)
измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний	measurement with recording during the test (ssn)
класс точности измерительных приборов, применяемых в медицине	medical-grade accuracy (Sergei Aprelikov)
линейный фут в минуту	Lfpm (Катерина С)
не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания	do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply (ssn)
необходимый элемент в проектировании измерительных систем и планов тестирования измерений	necessary element for the design of measurement systems and measurement test plans (ssn)
Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах	Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Директива 94/4/ЕС; Directive 94/4/EC Irina Verbitskaya)
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части	run terminal value of Taylor
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части	run terminal value
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части	entrance terminal value of Taylor
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части	entrance terminal value
отображение в линейном масштабе	linear display (Speleo)
ошибка в интерпретации данных	error in interpretation (Soulbringer)
ошибка в кодовой области	code domain error (Speleo)
перебои в подаче напряжения электропитания	power interruptions (ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	uncertainty of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	error of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
полимерные добавки в пограничный слой	boundary layer additives (для снижения сопротивления)
помехи в подсистеме чувствительных элементов	disturbances in the sensor subsystem (ssn)
расположение приборов в стойках	rack layout (NI vasuk)
результат измерения в реальном масштабе времени	live result (Speleo)
сопротивление воды при отклонении потока в носовой части тела	deflection drag
стандартное отклонение в условиях воспроизводимости	reproducibility standard deviation (buraks)
точечные измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний	point measurement with recording during the test (ssn)
улучшенное восстановление в аварийных ситуациях	improved disaster recovery (ssn)
устройство, которое встроено в измерительный прибор	facility that is incorporated in a measuring instrument (ssn)
фиксация в одном положении	failure position (Rumata)
чувствительность в любой данной точке	sensitivity at any given point (ssn)